[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Love Live Sunshine
Audio File: ../../../Desktop/Anime Fordítások/Lapis ReLiGHTs/[NFS] Lapis ReLiGHTs - 06.mkv
Video File: ../../../Desktop/Anime Fordítások/Lapis ReLiGHTs/[NFS] Lapis ReLiGHTs - 06.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Video Position: 2142

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Opening,AA_Cataneo BT_Hun,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001718D7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,0,0,32,1
Style: NFS,Arial,35,&H00000000,&H000000FF,&H00E0E3DF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,1
Style: Team,Segoe Print,35,&H00FDFDFC,&H000000FF,&H006660B3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Alap,Amaranth_hun,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00380694,&H00110634,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,0,0,42,1
Style: Dőlt,Amaranth_hun,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00380694,&H00110634,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,0,0,42,1
Style: Alap - Felül,Amaranth_hun,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00380694,&H00110634,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,8,0,0,42,1
Style: Dal,AA_Cataneo BT_Hun,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00380694,&H00110634,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,0,0,42,1
Style: Formáznivaló,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:30.94,NFS,,0,0,0,,{\fad(70,0)\be.2\fsp4\i0\pos(742.476,467.704)\alpha&H00&\t(1025,1145,\alpha&HFF&)}N{\alpha&H00&\t(1043,1163,\alpha&HFF&)}i{\alpha&H00&\t(1062,1182,\alpha&HFF&)}g{\alpha&H00&\t(1080,1200,\alpha&HFF&)}h{\alpha&H00&\t(1099,1219,\alpha&HFF&)}t{\alpha&H00&\t(1117,1237,\alpha&HFF&)}o{\alpha&H00&\t(1136,1256,\alpha&HFF&)}r{\alpha&H00&\t(1154,1274,\alpha&HFF&)}i{\alpha&H00&\t(1173,1293,\alpha&HFF&)}z{\alpha&H00&\t(1191,1311,\alpha&HFF&)}o{\alpha&H00&\t(1210,1330,\alpha&HFF&)}n {\alpha&H00&\t(1228,1348,\alpha&HFF&)}-{\alpha&H00&\t(1247,1367,\alpha&HFF&)} F{\alpha&H00&\t(1265,1385,\alpha&HFF&)}a{\alpha&H00&\t(1284,1404,\alpha&HFF&)}n{\alpha&H00&\t(1302,1422,\alpha&HFF&)}S{\alpha&H00&\t(1321,1441,\alpha&HFF&)}u{\alpha&H00&\t(1340,1460,\alpha&HFF&)}b
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:32.23,NFS,,0,0,0,,{\be.2\fsp4\i0\pos(742.476,467.704)\alpha&H00&\t(900,1020,\alpha&HFF&)}N{\alpha&H00&\t(918,1038,\alpha&HFF&)}i{\alpha&H00&\t(936,1056,\alpha&HFF&)}g{\alpha&H00&\t(954,1074,\alpha&HFF&)}h{\alpha&H00&\t(972,1092,\alpha&HFF&)}t{\alpha&H00&\t(991,1111,\alpha&HFF&)}o{\alpha&H00&\t(1009,1129,\alpha&HFF&)}r{\alpha&H00&\t(1027,1147,\alpha&HFF&)}i{\alpha&H00&\t(1045,1165,\alpha&HFF&)}z{\alpha&H00&\t(1064,1184,\alpha&HFF&)}o{\alpha&H00&\t(1082,1202,\alpha&HFF&)}n {\alpha&H00&\t(1100,1220,\alpha&HFF&)}-{\alpha&H00&\t(1118,1238,\alpha&HFF&)} F{\alpha&H00&\t(1137,1257,\alpha&HFF&)}a{\alpha&H00&\t(1155,1275,\alpha&HFF&)}n{\alpha&H00&\t(1173,1293,\alpha&HFF&)}S{\alpha&H00&\t(1191,1311,\alpha&HFF&)}u{\alpha&H00&\t(1210,1330,\alpha&HFF&)}b
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:32.98,NFS,,0,0,0,,{\fad(0,0)\be.2\fsp4\i0\pos(742.476,467.704)}Nightorizon - FanSub
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:42.04,Team,,0,0,0,,{\be2\pos(1061.143,550)}Magyar szöveg: Maquia & Zytex
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:47.17,Team,,0,0,0,,{\be2\pos(1100,700)}Formázta: Dysen
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:43.08,Alap,,0,0,0,,Igazgatónő?
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:48.62,Alap,,0,0,0,,Nocsak, nincs itt.
Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:45.77,Formáznivaló,,0,0,0,,{\fad(0,771)\blur.6\bord3\fs40\fnArial\b1\3c&H6957CA&\c&H6957CA&\pos(1042.267,135.822)}Reményvesztett {\c&H5FAED6&\3c&H5FAED6&}felfedezők{Ruin Explorers}
Dialogue: 1,0:02:42.10,0:02:45.77,Formáznivaló,,0,0,0,,{\fad(0,771)\bord2\fs40\fnArial\b1\2c&H262E26&\3c&H544A4C&\c&HF3EBE1&\pos(1042.267,135.822)}Reményvesztett felfedezők{Ruin Explorers}
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:44.41,Alap,,0,0,0,,Minden okés, Ly-chan?
Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:49.66,Alap,,0,0,0,,Próbáld meg az orrodon venni\Na levegőt, és a szádon pedig kifújni.
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:55.79,Alap,,0,0,0,,De ne ennyire gyorsan!
Dialogue: 0,0:02:55.79,0:02:57.41,Alap,,0,0,0,,Messze van még?
Dialogue: 0,0:02:57.41,0:03:01.37,Alap,,0,0,0,,Hmm... Még azért azt hiszem, egy kicsit igen.
Dialogue: 0,0:03:01.37,0:03:06.37,Alap,,0,0,0,,Nem örülök, hogy meg kell kérdeznem,\Nde ugye jól tudsz tájékozódni?
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:08.16,Alap,,0,0,0,,Mi? Hát fogalmam sincs.
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:11.12,Alap,,0,0,0,,Mary!
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:13.83,Alap,,0,0,0,,Mary, merre vagy?!
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:15.79,Alap,,0,0,0,,Mary!
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:19.16,Alap,,0,0,0,,Ha hallassz minket, mondj valamit!
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:20.20,Alap,,0,0,0,,Mary?!
Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:21.41,Alap,,0,0,0,,Mi a baj?
Dialogue: 0,0:03:21.41,0:03:22.66,Alap,,0,0,0,,Tiara?!
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:24.08,Alap,,0,0,0,,Mit kerestek ti itt?
Dialogue: 0,0:03:24.08,0:03:27.50,Alap,,0,0,0,,- Lucifer csapata-\N- Nem láttátok Mary-t?!
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:29.20,Alap,,0,0,0,,Mi történt?
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:32.37,Alap,,0,0,0,,Reggel óta nem találjuk.
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:35.37,Alap,,0,0,0,,Hát mi sem láttuk idefelé.
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:38.20,Alap,,0,0,0,,Talán eltévedt.
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:40.12,Alap,,0,0,0,,Nincs ötletetek, merre indulhatott?
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:44.45,Alap,,0,0,0,,Mary!
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:46.91,Alap,,0,0,0,,Merre vagy?
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:50.29,Alap,,0,0,0,,Mind szétváltunk és elkezdtük keresni.
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:53.12,Alap,,0,0,0,,Ha megsérült...
Dialogue: 0,0:03:56.41,0:03:58.04,Alap,,0,0,0,,Mi is segítünk.
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:04:00.79,Alap,,0,0,0,,Úgy bizony. Több szem többet lát.
Dialogue: 0,0:04:00.79,0:04:03.87,Alap,,0,0,0,,Legalább kalandozunk egyet az erdőben!
Dialogue: 0,0:04:03.87,0:04:05.14,Alap,,0,0,0,,{\pos(364,692)\3c&H6E8586&}Köszi...
Dialogue: 0,0:04:03.87,0:04:05.14,Alap,,0,0,0,,{\pos(868,690)\3c&HA48FB9&}Köszi...
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:07.37,Alap,,0,0,0,,Rose, te vigyázz légyszi Lynette-re.
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:08.62,Alap,,0,0,0,,Rendben.
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:10.33,Alap,,0,0,0,,Sajnálom...
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:12.91,Alap,,0,0,0,,Na akkor megmutatom a sátrunkat.
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:14.16,Alap,,0,0,0,,Köszönjük.
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:25.75,Alap,,0,0,0,,Az mondjuk meglepően furcsa, hogy még\NSalsa-sama sem tudja követni az illatát.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.33,Alap,,0,0,0,,Konkrétan eltűnt az illata.
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:31.54,Alap,,0,0,0,,Talán elrabolta egy sas vagy valami ilyesmi?
Dialogue: 0,0:04:32.83,0:04:37.33,Alap,,0,0,0,,Nem vagyok biztos benne, de ennek talán köze van a természetfeletti jelenségekhez.
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:38.04,Alap,,0,0,0,,Mi?!
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:42.66,Alap,,0,0,0,,Ritka, hogy az erdőben vagy a hegyekben tűnjön el valaki,
Dialogue: 0,0:04:42.66,0:04:44.62,Alap,,0,0,0,,ezért az emberek azt hiszik, hogy talán
Dialogue: 0,0:04:44.62,0:04:47.45,Alap,,0,0,0,,tündérek vagy ilyesmik állhatnak\Nezen történések mögött.
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:49.00,Alap,,0,0,0,,Ez ostobaság.
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:54.45,Alap,,0,0,0,,Szóval, öhm... Mi történt azokkal az emberekkel?
Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:55.95,Alap,,0,0,0,,A pletykák szerint...
Dialogue: 0,0:04:55.95,0:04:59.29,Alap,,0,0,0,,A személyiségük teljesen megváltozott\N és egyáltalán nem emlékeztek
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:03.16,Alap,,0,0,0,,semmi másra, csak hogy valaki házában szórakoztak.\NEnnél tartalmasabb válasz nincsen.
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:06.95,Alap,,0,0,0,,Valaki házában szórakoztak?
Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:11.12,Alap,,0,0,0,,Nocsak, nocsak...
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:13.91,Alap,,0,0,0,,Milyen bájos hegyi kunyhó.
Dialogue: 0,0:05:17.33,0:05:18.83,Alap,,0,0,0,,Az ajtó...
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:22.33,Alap,,0,0,0,,Tegnap még be volt csukva.
Dialogue: 0,0:05:22.33,0:05:23.83,Alap,,0,0,0,,Szerintem induljunk is befelé.
Dialogue: 0,0:05:23.83,0:05:26.00,Alap,,0,0,0,,Mi van?! Bemegyünk?!
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.62,Alap,,0,0,0,,Csak nem... félsz?
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:33.25,Alap,,0,0,0,,Félni... Persze, hogy nem félek!
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:58.16,Alap,,0,0,0,,Nem érzem semmi jelenlétét.\NTudtam. Ez biztosan csak- Mi?!
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:06:00.29,Alap,,0,0,0,,Mi ez, mi történik?!
Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:06.79,Alap,,0,0,0,,Hogy még a te brutális erőd sem tudja kinyitni az ajtót...
Dialogue: 0,0:06:06.79,0:06:08.66,Alap,,0,0,0,,Mi az, hogy brutális?!
Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:10.70,Alap,,0,0,0,,Mindenesetre, nézzünk körbe.
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:13.83,Alap,,0,0,0,,Mi? Várj csak meg!
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:15.79,Alap,,0,0,0,,Mondom, várj!
Dialogue: 0,0:06:27.79,0:06:29.04,Alap,,0,0,0,,Mary!
Dialogue: 0,0:06:29.04,0:06:30.16,Alap,,0,0,0,,Hé!
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:32.45,Alap,,0,0,0,,Ha hallassz minket, válaszolj!
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:35.54,Alap,,0,0,0,,A nővéreim errefelé keresgélik.
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:38.37,Alap,,0,0,0,,Akkor én ebben a völgyben fogok keresgélni.
Dialogue: 0,0:06:41.70,0:06:44.41,Alap,,0,0,0,,Itt nyugodtan pihenhetsz.
Dialogue: 0,0:06:44.41,0:06:47.12,Alap,,0,0,0,,Nagyon sajnálom.
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:49.62,Alap,,0,0,0,,Figyelnünk kell egymásra.
Dialogue: 0,0:06:49.62,0:06:53.75,Alap,,0,0,0,,"Boszorkányok, legyetek fényei\Nszomszédságunknak," és hasonlók.
Dialogue: 0,0:06:53.75,0:06:55.41,Alap,,0,0,0,,Ez...
Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:57.12,Alap,,0,0,0,,A Ray egyik legjobb sora.
Dialogue: 0,0:06:57.12,0:06:59.04,Alap,,0,0,0,,Nagy rajongójuk vagyok.
Dialogue: 0,0:06:59.04,0:07:02.91,Alap,,0,0,0,,Én is. Igazán megindított a múltkori fellépésük.
Dialogue: 0,0:07:02.91,0:07:05.29,Alap,,0,0,0,,A Ray-t egy csapat sem tudja túlszárnyalni!
Dialogue: 0,0:07:05.29,0:07:07.54,Alap,,0,0,0,,Áh, látom te is kened-vágod a dolgokat.
Dialogue: 0,0:07:07.54,0:07:09.87,Alap,,0,0,0,,Beszélgessünk még róluk, ha több időnk lesz.
Dialogue: 0,0:07:09.87,0:07:11.95,Alap,,0,0,0,,Jó!
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:15.29,Alap,,0,0,0,,Na de először is, meg kell találnunk Mary-t!
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:32.08,Alap,,0,0,0,,Milyen furcsa... Ez a kunyhó mindig is ilyen nagy volt?
Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:34.62,Alap,,0,0,0,,Ezt a teret eltorzították.
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:36.66,Alap,,0,0,0,,Ezt meg hogy érted?!
Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:41.58,Alap,,0,0,0,,Hívtál, én megjelentem, és...
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:45.62,Alap,,0,0,0,,Ne ijesztegess!
Dialogue: 0,0:07:45.62,0:07:47.95,Alap,,0,0,0,,Csak próbálom megnyugtatni az idegeidet.
Dialogue: 0,0:07:50.79,0:07:52.50,Alap,,0,0,0,,Ez meg micsoda?
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:54.29,Alap,,0,0,0,,Annyira lepusztult.
Dialogue: 0,0:07:54.29,0:07:56.91,Alap,,0,0,0,,Van benne valami félelmetes.
Dialogue: 0,0:07:56.91,0:07:58.25,Alap,,0,0,0,,Ühüm...
Dialogue: 0,0:08:02.70,0:08:04.29,Alap,,0,0,0,,Ez Mary-é!
Dialogue: 0,0:08:04.29,0:08:07.70,Alap,,0,0,0,,Mi?! Ezek szerint...
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:09.29,Alap,,0,0,0,,Odabent van?
Dialogue: 0,0:08:10.79,0:08:11.83,Alap,,0,0,0,,Mary!
Dialogue: 0,0:08:11.83,0:08:13.41,Alap,,0,0,0,,Champe!
Dialogue: 0,0:08:13.41,0:08:16.66,Alap,,0,0,0,,Utána megyek, ti szóljatok a többieknek!
Dialogue: 0,0:08:16.66,0:08:17.91,Alap,,0,0,0,,Oki-doki!
Dialogue: 0,0:08:17.91,0:08:19.33,Alap,,0,0,0,,Értettük.
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:24.25,Alap,,0,0,0,,Várj, Champe!
Dialogue: 0,0:08:29.54,0:08:32.45,Alap,,0,0,0,,Mary!
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:49.29,Alap,,0,0,0,,Nyugodjunk le és keressük meg. Jó?
Dialogue: 0,0:08:53.33,0:08:57.37,Alap,,0,0,0,,Köszönöm, hogy aggódsz értem. Jól vagyok.
Dialogue: 0,0:09:04.16,0:09:07.91,Dal,,0,0,0,,Jajj nekem, jajj nekem, nehogy összetörj.
Dialogue: 0,0:09:07.91,0:09:11.20,Dal,,0,0,0,,Olyan puha, hogy már szinte ijesztő.
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:14.83,Dal,,0,0,0,,Őszinte érzéseim törnek épp elő.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:16.45,Alap,,0,0,0,,Nagyon jó vagy.
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:19.62,Alap,,0,0,0,,Időnként nekünk is fel kell zárkóznunk.
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:23.54,Alap,,0,0,0,,És közeleg az Együttesen való fellépésünk,\N ezért gyakorolnunk kell.
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:25.12,Alap,,0,0,0,,Az Együttesen?
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:29.12,Alap,,0,0,0,,Egy Sugar Pockets nevű csapatban vagyok!\NRemélem, eljössz megnézni minket!
Dialogue: 0,0:09:29.12,0:09:32.08,Alap,,0,0,0,,Aham, természetesen ott leszek.
Dialogue: 0,0:09:32.08,0:09:34.41,Alap,,0,0,0,,Kettőjükkel vagy egy csapatban?
Dialogue: 0,0:09:36.37,0:09:43.75,Alap,,0,0,0,,Csa Raturával. Jó lenne, ha Mary is\Ncsatlakozna, de túl félénk...
Dialogue: 0,0:09:43.75,0:09:49.37,Alap,,0,0,0,,Értem... Remélem, egy nap majd\N együtt léphettek színpadra.
Dialogue: 0,0:09:51.33,0:09:52.54,Alap,,0,0,0,,Én is.
Dialogue: 0,0:09:56.12,0:09:57.91,Alap,,0,0,0,,Figyu, Ashley.
Dialogue: 0,0:09:58.79,0:10:01.20,Alap,,0,0,0,,Mi az, Lavie?
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:03.62,Alap,,0,0,0,,Hol vannak a többiek?
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:06.70,Alap,,0,0,0,,Hát nem nagyon látom őket.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.12,Alap,,0,0,0,,Mary nem lehet egy ilyen helyen, ugye?
Dialogue: 0,0:10:32.12,0:10:35.50,Alap,,0,0,0,,Miért megy ilyen messzire, kisasszony?
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:39.50,Alap,,0,0,0,,Nem egyértelmű?
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:42.75,Alap,,0,0,0,,Fontos személy lenne?
Dialogue: 0,0:10:42.75,0:10:48.50,Alap,,0,0,0,,Azt nem mondanám, de tudod,\Nsegítenünk kell egymást.
Dialogue: 0,0:10:48.50,0:10:53.79,Alap,,0,0,0,,Szóval most mindent meg kell tennem,\Namire képes vagyok.
Dialogue: 0,0:10:53.79,0:10:57.08,Alap,,0,0,0,,Értem. Ezt hívnád lovagiasságnak?
Dialogue: 0,0:10:57.08,0:10:58.54,Alap,,0,0,0,,Nem egészen, csak...
Dialogue: 0,0:10:59.87,0:11:02.83,Alap,,0,0,0,,Mi az? Történt valami?
Dialogue: 0,0:11:02.83,0:11:07.37,Alap,,0,0,0,,Valami? Hát nem hallottad?!
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:27.41,Alap,,0,0,0,,Ez a sírás... Nincs köze Maryberry-hez, ugye?
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:29.54,Alap,,0,0,0,,Talán nincs...
Dialogue: 0,0:11:32.41,0:11:34.29,Alap,,0,0,0,,Ez lehet az a szoba.
Dialogue: 0,0:11:57.45,0:11:59.04,Alap,,0,0,0,,Innen jön.
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:11.20,Alap,,0,0,0,,Abbamaradt?
Dialogue: 0,0:12:11.20,0:12:12.58,Alap,,0,0,0,,Úgy tűnik.
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:34.75,Alap,,0,0,0,,Most komolyan, mi folyik itt?\NSzellemek nem léteznek.
Dialogue: 0,0:12:36.37,0:12:37.70,Alap,,0,0,0,,De léteznek.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.62,Alap,,0,0,0,,Ott az élő példa mögötted.
Dialogue: 0,0:12:51.66,0:12:53.87,Alap,,0,0,0,,Mi volt ez...?
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:56.08,Alap,,0,0,0,,A szívem őrülten vert.
Dialogue: 0,0:12:56.08,0:12:58.62,Alap,,0,0,0,,Nem most kéne szórakozni!
Dialogue: 0,0:12:58.62,0:13:00.45,Alap,,0,0,0,,Nos ez igaz, de az tényleg egy szellem volt...
Dialogue: 0,0:13:00.45,0:13:01.91,Alap,,0,0,0,,Nahát, Emilia?
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:06.66,Alap,,0,0,0,,Üdvözletem, Tiara-sama.
Dialogue: 0,0:13:06.66,0:13:09.00,Alap,,0,0,0,,Mily véletlen, hogy itt futunk össze.
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:13.04,Alap,,0,0,0,,Emiliával mi történt?
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:14.79,Alap,,0,0,0,,Miatta nem kell aggódnod.
Dialogue: 0,0:13:21.33,0:13:24.29,Alap,,0,0,0,,Hát ti? Szóval egy helyre jöttünk, Alpha.
Dialogue: 0,0:13:24.29,0:13:30.75,Alap,,0,0,0,,Láthattam a kisasszony egy aranyos oldalát,\Nszóval igencsak egy csodás éjszaka ez.
Dialogue: 0,0:13:30.75,0:13:33.16,Alap,,0,0,0,,Valamint az önzetlenségét is megmutatta ezzel.
Dialogue: 0,0:13:41.50,0:13:44.95,Alap,,0,0,0,,Amúgy rád azért nem hat,\Nmert olyan Mágikus Baba vagy?
Dialogue: 0,0:13:44.95,0:13:46.70,Alap,,0,0,0,,Micsoda?
Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:48.70,Alap,,0,0,0,,Hát hogy így hozzáérsz Emiliához.
Dialogue: 0,0:13:48.70,0:13:53.83,Alap,,0,0,0,,Révén, hogy Salsa-samával egyetemben\Nfélemberek vagyunk, ránk nem hat az Energiaáramlása.
Dialogue: 0,0:13:55.08,0:13:56.70,Alap,,0,0,0,,Értem...
Dialogue: 0,0:14:04.33,0:14:05.62,Alap,,0,0,0,,Hát ez...
Dialogue: 0,0:14:05.62,0:14:07.70,Alap,,0,0,0,,Itt jöttünk be.
Dialogue: 0,0:14:07.70,0:14:10.04,Alap,,0,0,0,,Szóval vissza, ahonnan indultunk.
Dialogue: 0,0:14:16.91,0:14:18.20,Alap,,0,0,0,,Alpha?
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:20.95,Alap,,0,0,0,,Mit nézel annyira azon a babán?
Dialogue: 0,0:14:26.58,0:14:28.45,Alap,,0,0,0,,Hékás! Várj már!
Dialogue: 0,0:14:28.45,0:14:29.70,Alap,,0,0,0,,{\3c&H6D82AE&\pos(547.429,670)}Megszólalt?!
Dialogue: 0,0:14:28.45,0:14:29.70,Alap,,0,0,0,,{\pos(229.714,647.143)}Megszólalt?!{\3c&H4E4EA5&}
Dialogue: 0,0:14:29.70,0:14:30.87,Alap,,0,0,0,,A francba már!
Dialogue: 0,0:14:41.79,0:14:43.29,Alap,,0,0,0,,Ez necces volt...
Dialogue: 0,0:14:43.29,0:14:45.70,Alap,,0,0,0,,Úgy tűnik, ráfér egy kis büntetés.
Dialogue: 0,0:14:45.70,0:14:48.95,Alap,,0,0,0,,Várj, várj, várj! Bocsánat! Az én saram!
Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:50.83,Alap,,0,0,0,,Szóval ne csináld, kérlek! Jó?
Dialogue: 0,0:14:50.83,0:14:52.33,Alap,,0,0,0,,Szóval az ő műve volt?
Dialogue: 0,0:14:52.33,0:14:53.50,Alap,,0,0,0,,Így van.
Dialogue: 0,0:14:53.50,0:14:56.91,Alap,,0,0,0,,Akkor, Mary... Tudod, merre van Mary?
Dialogue: 0,0:14:56.91,0:14:59.08,Alap,,0,0,0,,Mary? Az meg ki a szösz?
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:00.66,Alap,,0,0,0,,Először is szedjük le a lábait.
Dialogue: 0,0:15:01.91,0:15:04.66,Alap,,0,0,0,,Na csak megtaláltalak...
Dialogue: 0,0:15:04.66,0:15:08.41,Alap,,0,0,0,,Elnézést, talán művelt valamit Marianne-san?
Dialogue: 0,0:15:08.41,0:15:11.12,Alap,,0,0,0,,Ahogy elnézem, befutott az est sztárvendége.{Looks like the star has arrived.}
Dialogue: 0,0:15:11.12,0:15:13.58,Alap,,0,0,0,,Az egy sulis egyenruha?
Dialogue: 0,0:15:13.58,0:15:16.58,Alap,,0,0,0,,Bocsássatok meg, hogy rátok ijesztettünk.
Dialogue: 0,0:15:16.58,0:15:21.25,Alap,,0,0,0,,Csak üdvözölni szerettelek volna titeket,\Nde egy picikét túlzásba estem.
Dialogue: 0,0:15:27.29,0:15:28.70,Alap,,0,0,0,,Champe?
Dialogue: 0,0:15:30.04,0:15:31.29,Alap,,0,0,0,,Mary?!
Dialogue: 0,0:15:31.29,0:15:32.95,Alap,,0,0,0,,Mit keresel te itt?
Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:35.58,Alap,,0,0,0,,Mary!
Dialogue: 0,0:15:39.45,0:15:44.91,Alap,,0,0,0,,Áh, szóval az a kis törpe lenne Mary.\NKezdhettétek volna e-
Dialogue: 0,0:15:44.91,0:15:46.29,Alap,,0,0,0,,Neked nem adtam szót.
Dialogue: 0,0:15:47.83,0:15:52.66,Alap,,0,0,0,,Csak nem... aggódtál miattam?
Dialogue: 0,0:15:52.66,0:15:54.08,Alap,,0,0,0,,Még szép, hogy aggódtam!
Dialogue: 0,0:15:56.33,0:15:58.83,Alap,,0,0,0,,De most csak örülök, hogy jól vagy.
Dialogue: 0,0:16:00.83,0:16:03.08,Alap,,0,0,0,,Bocsánat ezért...
Dialogue: 0,0:16:03.08,0:16:06.12,Alap,,0,0,0,,Szóval Maryberry-san a ti...
Dialogue: 0,0:16:06.12,0:16:08.37,Alap,,0,0,0,,Ühüm, a barátunk.
Dialogue: 0,0:16:08.37,0:16:10.91,Alap,,0,0,0,,Szóval erről van szó...
Dialogue: 0,0:16:10.91,0:16:13.29,Alap,,0,0,0,,Amúgy mit keres nálad?
Dialogue: 0,0:16:13.29,0:16:15.66,Alap,,0,0,0,,Áh, hát az úgy volt...
Dialogue: 0,0:16:17.91,0:16:21.58,Alap,,0,0,0,,A folyónál találkoztam vele az éjszaka.
Dialogue: 0,0:16:21.58,0:16:23.95,Alap,,0,0,0,,Egyszer csak kidőlt, szóval hazahoztam magammal-...
Dialogue: 0,0:16:23.95,0:16:27.91,Alap,,0,0,0,,M-Mármint, úgy döntöttem, hogy vigyázok rá.
Dialogue: 0,0:16:29.20,0:16:35.08,Alap,,0,0,0,,Épp teázgattunk amúgy, amikor megérkeztetek.
Dialogue: 0,0:16:35.08,0:16:39.20,Alap,,0,0,0,,Azért először féltem egy picit,\Nde tényleg gondomat viselte.
Dialogue: 0,0:16:39.20,0:16:42.04,Alap,,0,0,0,,Akkor köszönettel tartozom, öhm...
Dialogue: 0,0:16:43.29,0:16:47.12,Alap,,0,0,0,,Garnet a nevem.
Dialogue: 0,0:16:47.12,0:16:48.41,Alap,,0,0,0,,Köszönöm, Garnet-san.
Dialogue: 0,0:16:49.75,0:16:52.33,Alap,,0,0,0,,Ahogy nektek is, Tiara, Alpha.
Dialogue: 0,0:16:52.33,0:16:54.83,Alap,,0,0,0,,Na meg persze Emiliának is.
Dialogue: 0,0:16:54.83,0:16:57.58,Alap,,0,0,0,,Nagyon aggódik már érted mindenki,\Nszóval spuri vissza.
Dialogue: 0,0:16:57.58,0:16:58.58,Alap,,0,0,0,,Rendben.
Dialogue: 0,0:16:58.58,0:17:00.58,Alap,,0,0,0,,Maryberry-san.
Dialogue: 0,0:17:00.58,0:17:02.79,Alap,,0,0,0,,Amiről az imént beszéltünk...
Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:08.20,Alap,,0,0,0,,Szerintem ahhoz, hogy eljussanak az érzéseid másokhoz,\Nrendesen meg is kell beszélned velük a dolgokat.
Dialogue: 0,0:17:08.20,0:17:13.25,Alap,,0,0,0,,Marianne-san pedig azt mondta, hogy a kudarcok\Negyszer sikert fognak eredményezni.
Dialogue: 0,0:17:13.25,0:17:15.04,Alap,,0,0,0,,Szóval adj bele mindent!
Dialogue: 0,0:17:15.04,0:17:17.33,Alap,,0,0,0,,Én is úgy fogok tenni.
Dialogue: 0,0:17:20.37,0:17:21.50,Alap,,0,0,0,,Jó!
Dialogue: 0,0:17:21.50,0:17:22.91,Alap,,0,0,0,,Úgy lesz!
Dialogue: 0,0:17:28.08,0:17:31.58,Alap,,0,0,0,,Már megint nem jött össze ez a barátkozósdi...
Dialogue: 0,0:17:31.58,0:17:33.58,Alap,,0,0,0,,Megint?
Dialogue: 0,0:17:33.58,0:17:39.00,Alap,,0,0,0,,Hát az a helyzet, hogy szeretnék pár barátot szerezni,\Nezért minden erre tévedőt beinvitálok magamhoz,
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:42.37,Alap,,0,0,0,,de végül mindenki hamar lelép innen...
Dialogue: 0,0:17:42.37,0:17:45.00,Alap,,0,0,0,,Hát lehet, hogy tudom az okát...
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:47.50,Alap,,0,0,0,,Talán micsoda?
Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:49.37,Alap,,0,0,0,,Semmi.
Dialogue: 0,0:17:49.37,0:17:51.66,Alap,,0,0,0,,Téged aztán semmi nem állíthat meg.
Dialogue: 0,0:17:51.66,0:17:53.66,Alap,,0,0,0,,Úgy látszik, sok mindenen átmentél már,
Dialogue: 0,0:17:53.66,0:17:55.41,Alap,,0,0,0,,de csontod nincs, mi eltörhetne.
Dialogue: 0,0:17:56.70,0:17:59.45,Alap,,0,0,0,,Te nagyon kedves vagy.
Dialogue: 0,0:17:59.45,0:18:03.20,Alap,,0,0,0,,Ha annyira barátkozni akarsz valakivel,\NEmilia kisasszonnyal nyugodtan megteheted.
Dialogue: 0,0:18:03.20,0:18:05.45,Alap,,0,0,0,,Mérföldekkel kedvesebb, mint én.
Dialogue: 0,0:18:07.12,0:18:11.12,Alap,,0,0,0,,Szóval azt mondod, szívesen lenne a barátom?
Dialogue: 0,0:18:13.79,0:18:16.54,Alap,,0,0,0,,Jó reggelt kívánok, kisasszony.
Dialogue: 0,0:18:16.54,0:18:18.50,Alap,,0,0,0,,Jól vagy?
Dialogue: 0,0:18:18.50,0:18:20.25,Alap,,0,0,0,,Ki ez a lány?!
Dialogue: 0,0:18:20.25,0:18:21.75,Alap,,0,0,0,,Ha hozzám érsz-
Dialogue: 0,0:18:21.75,0:18:24.25,Alap,,0,0,0,,Félember, szóval ilyen gond nem lesz.
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:27.12,Alap,,0,0,0,,Szóval ez a helyzet.
Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:31.66,Alap,,0,0,0,,Valamint a barátod szeretne lenni, kisasszony.
Dialogue: 0,0:18:31.66,0:18:36.75,Alap,,0,0,0,,Hát, végül is egy iskolába is járunk,\Nnem igazán látom akadályát a dolognak.
Dialogue: 0,0:18:36.75,0:18:38.58,Alap,,0,0,0,,Komolyan?!
Dialogue: 0,0:18:38.58,0:18:41.58,Alap,,0,0,0,,Az sose rossz, ha szerez egy új barátot az ember.
Dialogue: 0,0:18:41.58,0:18:43.62,Alap,,0,0,0,,Köszi szépen!
Dialogue: 0,0:18:43.62,0:18:44.58,Alap,,0,0,0,,De hideg vagy!
Dialogue: 0,0:18:44.58,0:18:47.75,Alap,,0,0,0,,Meg vagyok hatva az önzetlensége láttán.
Dialogue: 0,0:18:49.58,0:18:51.20,Alap,,0,0,0,,Jajj nekem!
Dialogue: 0,0:18:51.20,0:18:56.12,Alap,,0,0,0,,Olyan szétszórt vagyok.\NA teáról meg is feledkeztem.
Dialogue: 0,0:18:56.12,0:18:57.79,Alap,,0,0,0,,Megyek, gyorsan meg is csinálom.
Dialogue: 0,0:18:59.45,0:19:00.50,Alap,,0,0,0,,Mi a?!
Dialogue: 0,0:19:00.50,0:19:02.33,Alap,,0,0,0,,Ez meg mi volt?
Dialogue: 0,0:19:02.33,0:19:04.16,Alap,,0,0,0,,Mi a probléma?
Dialogue: 0,0:19:04.16,0:19:07.12,Alap,,0,0,0,,Ő-Ő most... csakúgy át-át-át-átment...
Dialogue: 0,0:19:07.12,0:19:09.83,Alap,,0,0,0,,Mivel egy szellem.
Dialogue: 0,0:19:09.83,0:19:12.91,Alap,,0,0,0,,De az előbb még azt mondtad, hogy félember!
Dialogue: 0,0:19:12.91,0:19:16.20,Alap,,0,0,0,,Szellem félemberek is léteznek.\NSzóval mi a kérdés?
Dialogue: 0,0:19:18.50,0:19:21.12,Alap,,0,0,0,,És te amúgy...
Dialogue: 0,0:19:21.12,0:19:23.41,Alap,,0,0,0,,Én itt jöttem világra.
Dialogue: 0,0:19:23.41,0:19:26.70,Alap,,0,0,0,,- Megszólalt!\N- Kisasszony, kérem, fogja vissza magát.
Dialogue: 0,0:19:26.70,0:19:31.25,Alap,,0,0,0,,És fogalmam sincs, hogy hogyan,\Nde egy nap képes lettem látni és hallani.
Dialogue: 0,0:19:32.70,0:19:38.58,Alap,,0,0,0,,Számtalanszor voltam már csomó emberrel,\Nde végül mindig magamra maradtam.
Dialogue: 0,0:19:38.58,0:19:41.62,Alap,,0,0,0,,Na de ez már nagyon régen volt,\Nannyira nem tiszta minden emlékem.
Dialogue: 0,0:19:42.75,0:19:46.62,Alap,,0,0,0,,Aztán egy nap összefutottam az errefelé kóborló Garnettel.
Dialogue: 0,0:19:46.62,0:19:48.50,Alap,,0,0,0,,Mindketten szellemek vagyunk.
Dialogue: 0,0:19:48.50,0:19:52.50,Alap,,0,0,0,,A vágyam, hogy valóra váljék a kívánsága.
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:56.37,Alap,,0,0,0,,Na várjunk csak... Akkor az idézésben írt\Nitteni természetfeletti jelenségek...
Dialogue: 0,0:19:56.37,0:19:59.79,Alap,,0,0,0,,Valószínűleg a kettejük művének gyümölcse.
Dialogue: 0,0:19:59.79,0:20:01.04,Alap,,0,0,0,,Na de...
Dialogue: 0,0:20:01.04,0:20:04.00,Alap,,0,0,0,,Nemrég szerintem túlléptél egy határt.
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:07.50,Alap,,0,0,0,,Nos, hát, az, tudod...
Dialogue: 0,0:20:07.50,0:20:11.12,Alap,,0,0,0,,Garnet túl elfoglalt volt a tör- Maryberry-sannal akkor,
Dialogue: 0,0:20:11.12,0:20:13.50,Alap,,0,0,0,,én pedig gondoltam, szórakozom veletek egy jót.
Dialogue: 0,0:20:21.66,0:20:24.75,Alap,,0,0,0,,Na mindegy, most az egyszer megúsztad.
Dialogue: 0,0:20:27.75,0:20:33.08,Alap,,0,0,0,,Szóval egy szellem az a lány... De ki is ő?
Dialogue: 0,0:20:33.08,0:20:37.50,Alap,,0,0,0,,Egyedül a nevére emlékszik.
Dialogue: 0,0:20:37.50,0:20:41.37,Alap,,0,0,0,,Mégcsak nem is gondolja szellemnek magát.
Dialogue: 0,0:20:45.54,0:20:47.62,Alap,,0,0,0,,Bocsi, hogy megvárakoztattalak titeket!
Dialogue: 0,0:20:48.62,0:20:51.83,Alap,,0,0,0,,Hopp, már megint rádijesztettem?
Dialogue: 0,0:20:51.83,0:20:56.70,Alap,,0,0,0,,A mágiámnak köszönhető ez a képesség,\Nde az emberek azt hiszik, hogy szellem vagyok.
Dialogue: 0,0:20:56.70,0:20:59.91,Alap,,0,0,0,,Már megbocsáss, de a tested kétségkívül nem egy élő emberé,
Dialogue: 0,0:20:59.91,0:21:03.87,Alap,,0,0,0,,- valószínűleg a lelked-\N- Te bolond Mágikus Baba!
Dialogue: 0,0:21:03.87,0:21:07.45,Alap,,0,0,0,,Így olyan, mintha tényleg meghaltam volna. Tök muri.
Dialogue: 0,0:21:07.45,0:21:12.58,Alap,,0,0,0,,De amúgy nagyon félek a szellemektől,\Nszóval ne ijesztegessetek ilyesmivel.
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:16.16,Alap,,0,0,0,,Öhm...
Dialogue: 0,0:21:16.16,0:21:17.79,Alap,,0,0,0,,Meg se szólalj.
Dialogue: 0,0:21:17.79,0:21:20.87,Alap,,0,0,0,,Na akkor... Köszi, hogy megvártatok.
Dialogue: 0,0:21:20.87,0:21:23.12,Alap,,0,0,0,,Garnet.
Dialogue: 0,0:21:23.12,0:21:26.25,Alap,,0,0,0,,Csatlakoznod kéne a csoportunkba.
Dialogue: 0,0:21:26.25,0:21:27.29,Alap,,0,0,0,,Csoport?
Dialogue: 0,0:21:27.29,0:21:33.00,Alap,,0,0,0,,Szóval ezt vegyem úgy, hogy nincs kedved\Nleélni velem itt az életünk hátralévő részét?
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:36.54,Alap,,0,0,0,,Azt azért nem. De az akadémián együtt lehetnénk.
Dialogue: 0,0:21:36.54,0:21:38.12,Alap,,0,0,0,,- Akadémia?\N- Igen.
Dialogue: 0,0:21:38.12,0:21:40.54,Alap,,0,0,0,,És rengeteg új emléket szerezhetnél.
Dialogue: 0,0:21:42.83,0:21:46.04,Alap,,0,0,0,,Valamint számos barátot is képes lehetnél.
Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:50.45,Alap,,0,0,0,,Ez valami csodásan hangzik!
Dialogue: 0,0:21:51.79,0:21:53.33,Alap,,0,0,0,,Viszont...
Dialogue: 0,0:21:53.33,0:21:57.45,Alap,,0,0,0,,Én tökéletesen megelégszem veled is, Emilia-san.
Dialogue: 0,0:21:57.45,0:22:01.00,Alap,,0,0,0,,Hát, öhm... ez egy picit...
Dialogue: 0,0:22:03.04,0:22:05.91,Alap,,0,0,0,,Roppantul örülök, hogy ily boldognak láthatom, kisasszony.
Dialogue: 0,0:22:05.91,0:22:07.20,Alap,,0,0,0,,Miről beszélsz te?!
Comment: 0,0:23:53.20,0:23:55.20,Opening,,0,0,0,,Op
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:08.88,Opening,,0,0,0,,{\3c&HB7907E&}Folyamatosan rajzolgattam a szivárványra a színeket,
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:10.00,Opening,,0,0,0,,{\3c&H8600B1&}Folyamatosan rajzolgattam a szivárványra a színeket,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:11.00,Opening,,0,0,0,,{\3c&H62BC38&}Folyamatosan rajzolgattam a szivárványra a színeket,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:11.88,Opening,,0,0,0,,{\3c&HCC4431&}Folyamatosan rajzolgattam a szivárványra a színeket,
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:12.76,Opening,,0,0,0,,{\3c&HE41AB7&}Folyamatosan rajzolgattam a szivárványra a színeket,
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:13.63,Opening,,0,0,0,,{\3c&HC6A24A&}mivel hét színt nem véltem elégnek.
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:14.51,Opening,,0,0,0,,{\3c&HE925DB&}mivel hét színt nem véltem elégnek.
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:15.51,Opening,,0,0,0,,{\3c&HC9714B&}mivel hét színt nem véltem elégnek.
Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:16.38,Opening,,0,0,0,,{\3c&HBDBE2C&}mivel hét színt nem véltem elégnek.
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:17.39,Opening,,0,0,0,,{\3c&HDB5E65&}mivel hét színt nem véltem elégnek.
Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:18.26,Opening,,0,0,0,,{\3c&HB0297C&}A hétköznapok pedig egy olyan szintet ütöttek meg,\Nhogy nyugodtan mondhatjuk, hogy egy új fejezetbe léptek.
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:19.14,Opening,,0,0,0,,{\3c&HE344E0&}A hétköznapok pedig egy olyan szintet ütöttek meg,\Nhogy nyugodtan mondhatjuk, hogy egy új fejezetbe léptek.
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:20.01,Opening,,0,0,0,,{\3c&HB3CA33&}A hétköznapok pedig egy olyan szintet ütöttek meg,\Nhogy nyugodtan mondhatjuk, hogy egy új fejezetbe léptek.
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:20.89,Opening,,0,0,0,,{\3c&H7521D7&}A hétköznapok pedig egy olyan szintet ütöttek meg,\Nhogy nyugodtan mondhatjuk, hogy egy új fejezetbe léptek.
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:21.76,Opening,,0,0,0,,{\3c&HA87E35&}A hétköznapok pedig egy olyan szintet ütöttek meg,\Nhogy nyugodtan mondhatjuk, hogy egy új fejezetbe léptek.
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:23.02,Opening,,0,0,0,,{\3c&H480AA4&}A hétköznapok pedig egy olyan szintet ütöttek meg,\Nhogy nyugodtan mondhatjuk, hogy egy új fejezetbe léptek.
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:24.64,Opening,,0,0,0,,{\3c&H6FBD15&}És ezzel útjára indítottak egy új történetet.
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:25.89,Opening,,0,0,0,,{\3c&H2D8B47&}És ezzel útjára indítottak egy új történetet.
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:29.15,Opening,,0,0,0,,{\fad(0,1500)\3c&HCD5376&}És ezzel útjára indítottak egy új történetet.
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:38.34,Opening,,0,0,0,,A szívem harangja egyre hangosabban ver,
Dialogue: 0,0:01:38.34,0:01:42.89,Opening,,0,0,0,,hisz itt minden izgalommal van tele.
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:46.27,Opening,,0,0,0,,Teszünk egy lépést előre,
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:48.85,Opening,,0,0,0,,és így magasabbra törhetek veletek,
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:54.69,Opening,,0,0,0,,mint azt valaha is elképzeltem.
Dialogue: 0,0:01:54.69,0:01:57.33,Opening,,0,0,0,,Nem lehetek teljesen biztos {\i1}semmiben,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:02:00.16,Opening,,0,0,0,,hiszen nem garantálja {\i1}senki sem.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:02.58,Opening,,0,0,0,,De az biztos, hogy nem adom fel.
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:05.95,Opening,,0,0,0,,Még mindig tudok egyet lépni előre,
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:11.92,Opening,,0,0,0,,mivel itt van a varázslat nekem.
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:18.01,Opening,,0,0,0,,Még a csillagoknál is fényesebbé vált minden.
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:22.85,Opening,,0,0,0,,Megállni most már lehetetlen lesz.
Dialogue: 0,0:02:22.85,0:02:28.48,Opening,,0,0,0,,Egy teljesen új korszakba léptünk be,
Dialogue: 0,0:02:28.48,0:02:32.81,Opening,,0,0,0,,túlcsorduló érzelmeinket pedig drágakövekbe helyeztük el.
Dialogue: 0,0:02:32.81,0:02:36.57,Opening,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}És haladunk tovább az irányt a jövő felé véve!