[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [ENG] 4minWI-2.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 267

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Little_Star,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00011A02,&H00064C06,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1
Style: Tagปกติ,DSN ArKorn,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00121212,&H00121212,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: MC,Little_Star,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B1900,&H004B1900,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Tagจีน,DSN FreeHand,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00121212,&H00121212,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,5,10,10,10,1
Style: Note,4804_KwangMD_PukluK,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Tag2,-Layiji TaMaiTine1,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00121212,&H00121212,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,5,10,10,10,1
Style: Code,can_jaew,48,&H005FE4F8,&H00FFFF00,&H000049FE,&HFF010101,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Copy of Default,4804_KwangMD_PukluK,50,&H00AEF4FF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Code,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)\an5\move(320,27,320,34,0,200)\fscx120\fscy120\bord3\blur5.7\3c&H62646A&\1a&H40&\3a&H40&\t(60,350,\fscx100\fscy100\bord2\blur2\1a&H00&\3a&H00&\3c&H62646A&)\t(200,280,\frz5)\t(280,320,\frz-5)\t(320,370,\frz0)\pos(310,57)\blur5}{\3c&H0049FE&\c&H5FE4F8&}\NEng Translator : shiareagy
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Code,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\q2\fs200\t(0,217,\fs50)\b7\blur5\pos(310,57)}{\3c&H0049FE&\c&H5FE4F8&}Eng-Thai Translator : @Joker_KS
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Code,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)\an5\move(320,27,320,34,0,200)\fscx120\fscy120\bord3\blur5.7\3c&H62646A&\1a&H40&\3a&H40&\t(60,350,\fscx100\fscy100\bord2\blur2\1a&H00&\3a&H00&\3c&H62646A&)\t(200,280,\frz5)\t(280,320,\frz-5)\t(320,370,\frz0)\pos(310,57)\blur5}{\3c&H0049FE&\c&H5FE4F8&}Timer : {\fnWST_Swed\fs30\b1}★{\fncan_jaew\fs55}Aiewza{\fnTahoma\fs30\b1}~♡ {\fncan_jaew\fs55}@ A Sub Team
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Code,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\q2\fs200\t(0,217,\fs50)\b7\blur5\pos(310,57)}{\3c&H0049FE&\c&H5FE4F8&}Editor : {\fnWST_Swed\fs30\b1}★{\fncan_jaew\fs55}Aiewza{\fnTahoma\fs30\b1}~♡ {\fncan_jaew\fs55}@ A Sub Team
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Code,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)\an5\move(320,27,320,34,0,200)\fscx120\fscy120\bord3\blur5.7\3c&H62646A&\1a&H40&\3a&H40&\t(60,350,\fscx100\fscy100\bord2\blur2\1a&H00&\3a&H00&\3c&H62646A&)\t(200,280,\frz5)\t(280,320,\frz-5)\t(320,370,\frz0)\pos(310,57)\blur5}{\3c&H0049FE&\c&H5FE4F8&}Typesetter : {\fnWST_Swed\fs30\b1}★{\fncan_jaew\fs55}Aiewza{\fnTahoma\fs30\b1}~♡ {\fncan_jaew\fs55}@ A Sub Team
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Code,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\q2\fs200\t(0,217,\fs50)\b7\blur5\pos(310,57)}{\3c&H0049FE&\c&H5FE4F8&}QCer : {\fnWST_Swed\fs30\b1}★{\fncan_jaew\fs55}Aiewza{\fnTahoma\fs30\b1}~♡ {\fncan_jaew\fs55}@ A Sub Team
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Code,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)\an5\move(320,27,320,34,0,200)\fscx120\fscy120\bord3\blur5.7\3c&H62646A&\1a&H40&\3a&H40&\t(60,350,\fscx100\fscy100\bord2\blur2\1a&H00&\3a&H00&\3c&H62646A&)\t(200,280,\frz5)\t(280,320,\frz-5)\t(320,370,\frz0)\pos(310,57)\blur5}{\3c&H0049FE&\c&H5FE4F8&}Encoder,Uploader : LeemosstarHobaby, {\fnWST_Swed\fs30\b1}★{\fncan_jaew\fs55}Aiewza{\fnTahoma\fs30\b1}~♡
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:30:45.00,Copy of Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)\c&HFFFFFF&\pos(446,32)}{\fs40\pos(501,31)\fnPJ WangNgan1.1}http://www.facebook.com/A.Entertainment.Sub.Team
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:30:45.00,Copy of Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)\c&HFFFFFF&\pos(571,55)}{\fs40\pos(501,31)\fnPJ WangNgan1.1}Leemosstar @ YT
Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Mc - Weekly idol กับ 4minute!!!
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:06.27,Default,,0000,0000,0000,,การสืบสวน ข่าวลือสุดเซอร์ไพรซ์ของแขกรับเชิญ
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:11.74,Default,,0000,0000,0000,,พวกเรามีเรื่องมากมายของโฟมินิท
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:14.14,Default,,0000,0000,0000,,ถ้ารู้สึกว่าไม่ยุติธรรม คุณสามารถแก้ข่าวได้ในช่วงนี้
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:19.21,Default,,0000,0000,0000,,ฮยอนอาบอกให้ผมหยุดจับคู่เธอกับลีจุนซักที
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:21.65,Default,,0000,0000,0000,,แต่กายุนยังคู่กับดูจุนนะ
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:24.39,Default,,0000,0000,0000,,กายุน - ฉันขอร้องไม่ให้คุณทำแบบนั้นยังไงล่ะ
Dialogue: 0,0:00:25.39,0:00:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Mc - เธอรู้สึกกังวลเพราะว่าเธอรู้สึกว่าตัวเองไม่ดีพอสำหรับดูจุน
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าตอนนี้มักเน่ยังใสสะอาด
Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:37.20,Default,,0000,0000,0000,, คุณยังเป็นเกิร์ลกรุ๊ปนางฟ้าอยู่นะ
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:39.87,Default,,0000,0000,0000,,4minute – อา...นี่มันเกินไปจริงๆนะ
Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Mc – ข่าวลือ : พวกคุณคงได้ดูเกิร์ลกรุ๊ปรุ่นน้องที่เพิ่งเดบิวต์ทุกวง
Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:49.44,Default,,0000,0000,0000,,ฮยอนอา, ถูกเรียกว่าเป็นนักเต้นที่ดีที่สุดของเกิร์ลกรุ๊ปสินะ
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:55.52,Default,,0000,0000,0000,,ฮยอนอา – สำหรับฉันเอง เวลาดูวงอื่นๆบนเวทีคัมแบ็คของพวกเค้า
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:01:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Mc – มีเกิร์ลกรุ๊ปวงไหนบ้างไหมที่กำลังโปรโมตอยู่ตอนนี้ ที่ทำให้คุณรู้สึกว่า “ฉันเต้นได้ดีกว่าพวกเค้า”บ้าง?
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:02.96,Default,,0000,0000,0000,,ฮยอนอา – BTOB!!! BTOB!!!
Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Mc – นี่มันใช้ไม่ได้ๆ
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:07.06,Default,,0000,0000,0000,,เธอเป็นเกิร์ลกรุ๊ปทำไมต้องไปเต้นเพลงของบีทูบีล่ะ
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:09.86,Default,,0000,0000,0000,,ฮยอนอา – เพราะว่ามีท่อนที่พวกเขาร้องว่า “พิลมิล”(ความลับ)
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:13.40,Default,,0000,0000,0000,,อ่าๆๆ APINK!!! APINK!!!
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Mc – ทำไมเธอเลือกแต่ค่ายเดียวกันล่ะ
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:17.44,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขายังไม่คัมแบ็คซักหน่อย (ตอนอัดรายการAPINKยังไม่คัมแบ็ค)
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:19.17,Default,,0000,0000,0000,,ฮยอนอา – อ่า...งั้นทีหลังละกัน
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Mc – ข่าวลือสุดเซอร์ไพร์ของฮยอนอา : ไม่ใช่แค่ลีจุนกับฮยอนซึง เธอยังได้คู่กับยูอาอินอีก / ยูอาอิน?
Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:29.85,Default,,0000,0000,0000,,ฮยอนอา – ฉันได้ไปถ่ายแบบกับเค้าน่ะค่ะ
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:36.89,Default,,0000,0000,0000,, เค้าเหมือนกับในทีวีเป๊ะเลย
Dialogue: 0,0:01:36.89,0:01:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Mc – ดูนั่นสิ !!!
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:41.26,Default,,0000,0000,0000,,คู่รักแน่นอน !!! ชัดเจนแบบไม่ต้องสงสัยเลย
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:44.67,Default,,0000,0000,0000,,ฉันแน่ใจว่าพวกเธอโทรหากันแน่ๆ
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:50.57,Default,,0000,0000,0000,,รู้สึกยังไงบ้าง?
Dialogue: 0,0:01:51.77,0:02:01.28,Default,,0000,0000,0000,,ฮยอนอา – ฉันอายมากเลยค่ะ เพราะนั่นเป็นครั้งแรกที่เจอกัน ไม่มีโอกาสที่จะคุยกันเลย แต่ต้องโพสต์ท่าแบบนี้ เลยรู้สึกอายมาก
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Mc – แต่ว่าหลังจากมีสกินชิพไปแล้ว ฉันแน่ใจว่ามันก็ต้องรู้สึกบางอย่างแหละ
Dialogue: 0,0:02:06.49,0:02:07.99,Default,,0000,0000,0000,,ฮยอนอา – อู้ว วว.... พวกคุณนี่ประหลาดไปแล้ว
Dialogue: 0,0:02:09.39,0:02:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Mc – video massage ถึง ยูอาอิน
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:14.63,Default,,0000,0000,0000,,ห้ามพูดแบบเป็นทางการ ให้เรียกเค้าว่าอาอินโอป้า
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:15.93,Default,,0000,0000,0000,,ไม่เป็นไรหน่า
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:19.17,Default,,0000,0000,0000,,มันยากมากเลยนะที่จะพูดอ่ะ
Dialogue: 0,0:02:19.60,0:02:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Mc – แค่Video massage เองน่า
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:24.11,Default,,0000,0000,0000,,“อยากให้เราสนิทกันมากขึ้น”อะไรแบบนี้เอง
Dialogue: 0,0:02:25.61,0:02:27.71,Default,,0000,0000,0000,,ฮยอนอา – สวัสดีค่ะ อาอินโอป้า
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:38.75,Default,,0000,0000,0000,,ฮยอนอา – ฉัน ฮยอนอาจากโฟมินิทนะคะ เป็นคนที่ถ่ายแบบกับคุณ  คุณบอกว่าชอบเพลงของโฟมินิท ตอนนี้พวกเราปล่อยเพลงใหม่ออกมาแล้วนะคะ ฉันหวังว่าคุณจะได้ฟังนะคะ
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Mc – อย่าโปรโมทตัวเองสิ!!
Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:42.59,Default,,0000,0000,0000,,ฉันขอให้เธอส่ง video massage นะ
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:45.63,Default,,0000,0000,0000,,“การโปรโมทของฮยอนอา!!”
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:50.93,Default,,0000,0000,0000,,ฮยอนอา – ในอนาคตถ้ามีโอกาส ฉันหวังว่าพวกเราจะได้ทำงานร่วมกันอีกนะคะ Fighting
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Mc – แล้วลีจุนกับฮยอนซึงล่ะ?
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:02:57.87,Default,,0000,0000,0000,,ฮยอนอา – พวกคุณต้องการอะไรกันเนี่ย !!!
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:04.65,Tag2,,0000,0000,0000,,{\c&H85ABC6&\4c&H58FAFC&\pos(324,345)}การทดสอบ{\c&H0013BD&\3c&H23FCFF&\4c&H020C66&}ฮยอนอาผู้มีนิสัยน่ารัก
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Mc – ฮยอนอานิสัยน่ารักมากเลย
Dialogue: 0,0:03:03.71,0:03:05.65,Default,,0000,0000,0000,,ผมมั่นใจเลยว่าเซเลปชายหลายคนต้องชอบเธอแน่ๆ
Dialogue: 0,0:03:09.05,0:03:10.79,Default,,0000,0000,0000,,อ๊า ...นี่มันนางฟ้า
Dialogue: 0,0:03:11.59,0:03:13.52,Default,,0000,0000,0000,, มีดอกไม้บานบนแก้มเธอด้วยอ่ะ
Dialogue: 0,0:03:15.89,0:03:18.63,Default,,0000,0000,0000,,ข่าวลือสุดเซอร์ไพรซ์ : แฟนของเธออยู่ในกองทัพ / อ๊ะ โซฮยอนอา...
Dialogue: 0,0:03:21.23,0:03:24.27,Default,,0000,0000,0000,,โซฮยอน – พี่ชายคนนึงที่เป็นญาติของฉันอยู่ในกองทัพค่ะ
Dialogue: 0,0:03:25.13,0:03:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Mc – พี่ชายทางสายเลือดใช่ไหม?\Nโซฮยอน – ค่ะ เป็นญาติค่ะ
Dialogue: 0,0:03:27.37,0:03:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Mc – หัวใจของฉัน ช็อกไปเลย
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:32.51,Default,,0000,0000,0000,,ใช่เลย
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:36.91,Default,,0000,0000,0000,,แล้วข่าวลือนี้มันเกิดมาได้ยังไง คุณไปเยี่ยมพี่ชายมาหรอ?\Nโซฮยอน – ค่ะ ฉันไปเยี่ยมพี่ชายมา
Dialogue: 0,0:03:37.14,0:03:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Mc – นั่นก็เลยเป็นสาเหตุของข่าวลือสินะ\Nโซฮยอน – ค่ะ
Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Mc – เค้าจะต้องได้รับการดูแลดีแน่ๆ เพราะน้องสาวของเขาคือโฟมินิท
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:47.89,Default,,0000,0000,0000,,โซฮยอน – จริงหรอคะ?\NMc – แค่คุณไปที่นั่น พวกเขาก็แทบบ้าแล้วล่ะ
Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:50.02,Default,,0000,0000,0000,,ในกองทัพ โฟมินิท คือศาสนาเลยนะ
Dialogue: 0,0:03:51.56,0:03:55.36,Default,,0000,0000,0000,,คุณเป็นอันดับหนึ่งเลยนะ\Nทุกคน – เอ.....
Dialogue: 0,0:03:56.10,0:03:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Mc – ฉันก็ไม่มั่นใจเหมือนกัน 
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:00.30,Default,,0000,0000,0000,,ผมตกใจเลยนะ
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:05.84,Default,,0000,0000,0000,,ในกรณีของลีวาน พี่สาวของเค้าคือคิมแทฮี เวลาที่เค้าอยู่ในกองทัพ ทหารในกองทัพแทบจะเป็นบ้าเลยนะ
Dialogue: 0,0:04:05.97,0:04:09.98,Default,,0000,0000,0000,,กายูน – แต่คิมแทฮี นี่คนละระดับกับเราเลยนะคะ\NMc – ทำไมพูดแบบนั้นล่ะ!!!\NMc - พวกคุณอยู่ใน A-class เลยนะ
Dialogue: 0,0:04:11.11,0:04:14.52,Default,,0000,0000,0000,,ผมอ่านชื่อของคิมแทฮีเป็นโซฮยอนเลยนะ
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,กายูน – โกหกน่า
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Mc – เห็นได้ชัดขนาดนั้นเลยหรอ? 
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:20.22,Default,,0000,0000,0000,,อ่า.. ต่อไปก็นักแสดงนัม
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:25.49,Default,,0000,0000,0000,,ข่าวลือสุดเซอร์ไพรซ์ : เวลาอยู่กับสมาชิกในวง เธอคือราชินีวาไรตี้
Dialogue: 0,0:04:26.83,0:04:28.16,Default,,0000,0000,0000,,อ่า...นี่มันเซอร์ไพรซ์จริงๆ
Dialogue: 0,0:04:31.57,0:04:33.47,Default,,0000,0000,0000,,นัมจี – ทำแบบทำแบบนี้กับฉันล่ะ
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Mc – ฉันพูดว่าเซอร์ไพร์ใช่ไหมล่ะ
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:38.51,Default,,0000,0000,0000,,คุณคือราชินี(วาไรตี้)เวลาอยู่กับสมาชิกในวงจริงหรอ?
Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:40.44,Default,,0000,0000,0000,,นัมจี – ไม่หรอกค่ะ แต่ถ้าเทียบกับคนอื่นก็นิดหน่อยละมั้ง
Dialogue: 0,0:04:40.64,0:04:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Mc – ฮยอนอา , อะไรที่นักแสดงนัมทำได้ดีเมื่อเร็วๆนี้
Dialogue: 0,0:04:44.21,0:04:46.25,Default,,0000,0000,0000,,ฮยอนอา – ตอนนี้เธอเปิดเผยมากเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:49.78,Default,,0000,0000,0000,,ตัวอย่างเช่น เวลาที่เราคุยกันเรื่องเดต 
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:52.45,Default,,0000,0000,0000,,แบบว่า”เธอเคยเดตบ้างหรือเปล่า?” “ใครคือรักแรก?” 
Dialogue: 0,0:04:52.65,0:04:58.29,Default,,0000,0000,0000,,เธอจะพูดว่า ”แต่ถ้าฉันมีความรัก ดูเหมือนจะเป็นคนเดียวที่ต้องเจ็บปวด ฉันกลัวจริงๆ”
Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:08.04,Default,,0000,0000,0000,,พวกเราคุยกันเรื่องความรู้สึกดีๆของรักครั้งแรก แต่เธอกับพูดอะไรที่ดูเจ็บปวด
Dialogue: 0,0:05:11.81,0:05:13.87,Default,,0000,0000,0000,,MC – ข่าวลือสุดเซอร์ไพร์ : ลิ้นของเธอสั้น
Dialogue: 0,0:05:14.28,0:05:15.61,Default,,0000,0000,0000,,จียุน – ลิ้นหรอ? ลิ้นของชั้นยาวนะ?
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:18.75,Default,,0000,0000,0000,,ฮยอนอา – หมายถึงเรื่องแอ๊บแบ๊วน่ะ\N จียุน – อ่า...แอ๊บแบ๊ว
Dialogue: 0,0:05:20.01,0:05:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Mc – ชานซอบแอ๊บแบ๊วได้ดีใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:27.45,Default,,0000,0000,0000,,ลองแอ๊บแบ๊วกับชานซอบดูหน่อยสิ\Nชานซอบกับจียุน คุยกันแบบแอ๊บแบ๊ว
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:31.13,Default,,0000,0000,0000,,พร้อม....เริ่มได้
Dialogue: 0,0:05:33.03,0:05:34.50,Default,,0000,0000,0000,,ชานซอบ – อ่า นูนา, พวกเราจะไปไหนกันดี?
Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:36.76,Default,,0000,0000,0000,,ชานซอบ – อ่า นูนา, พวกเราจะไปไหนกันดี?
Dialogue: 0,0:05:45.41,0:05:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Mc – นี่มันเป็นอาชญากรรมเลยนะ
Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:53.35,Default,,0000,0000,0000,,จู่ๆก็จับแขนเธอเหมือนอาชญากรเลยอ่ะ นี่มันน่ากลัวนะ!!!
Dialogue: 0,0:05:57.99,0:05:59.09,Default,,0000,0000,0000,,ต้องพูดใช้ช้าลงหน่อยนะ
Dialogue: 0,0:06:04.22,0:06:05.86,Default,,0000,0000,0000,,อ่า...ลองให้จียูนเริ่มก่อนบ้าง
Dialogue: 0,0:06:08.03,0:06:09.10,Default,,0000,0000,0000,,จียุน – อ่า..ฉันตกใจจริงๆนะ
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Mc – พร้อม...เริ่มได้
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:15.74,Default,,0000,0000,0000,,จียุน – ชานซอบอา...
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:22.18,Default,,0000,0000,0000,,พวกเราจะไปไหนกันดีล่ะ?
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:27.31,Default,,0000,0000,0000,,ชานชอบ : พวกเรา...อ่า น่ารัก 
Dialogue: 0,0:06:28.02,0:06:29.68,Tagจีน,,0000,0000,0000,,{\pos(177,324)\4c&H0A0BD4&\fad(0,200)}ทำให้ตกใจอีกครั้ง
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Mc – ทำไมนายทำแบบนั้นล่ะ
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:37.22,Tag2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,344)\c&H85ABC6&\4c&H58FAFC&}การแอ๊บแบ๊วที่แสนซุกซน {\c&H0013BD&\3c&H23FCFF&\4c&H020C66&}เริ่มต้นด้วยมือ
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Mc – ทำไมต้องไปจับเธอด้วยล่ะ
Dialogue: 0,0:06:44.87,0:06:45.90,Default,,0000,0000,0000,,อ่า.. มาลองกับจีฮยอนดูบ้าง
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:49.84,Default,,0000,0000,0000,,เธอคือราชินีวาไรตี้
Dialogue: 0,0:06:53.11,0:06:55.08,Default,,0000,0000,0000,,เริ่มได้
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:57.31,Default,,0000,0000,0000,,นัมจี – ชานซอบอา...พวกเราจะไปไหนกันดี?
Dialogue: 0,0:06:58.15,0:07:01.72,Default,,0000,0000,0000,,ชานซอบ – ไปดูหนังกันไหม?
Dialogue: 0,0:06:58.78,0:07:00.18,Tagจีน,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\fs60\pos(318,364)\4c&H5BFF87&}ชั่วร้าย
Dialogue: 0,0:07:02.12,0:07:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Mc – มือ!!! มือ!!!
Dialogue: 0,0:07:04.72,0:07:07.19,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมมือของนายมันเลื่อนไปทุกทีเลยอ่ะ
Dialogue: 0,0:07:07.49,0:07:09.86,Default,,0000,0000,0000,, นายพูดแค่ “ไปดูหนังกันไหม?” แค่นี้ไม่ได้หรอ?
Dialogue: 0,0:07:10.29,0:07:11.33,Default,,0000,0000,0000,,เกิดอะไรขึ้นกับมือของนาย
Dialogue: 0,0:07:11.33,0:07:14.96,Default,,0000,0000,0000,,ชานซอบ – ท่าทางเป็นสิ่งสำคัญในการแอ๊บแบ๊วครับ
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Mc – แต่นายดูชั่วร้ายมากเลยอ่ะ
Dialogue: 0,0:07:17.33,0:07:19.57,Default,,0000,0000,0000,, ฮยองดน , ลองให้ชานซอบแอ๊บแบ๊วกับโซฮยอนดูหน่อยสิ
Dialogue: 0,0:07:25.24,0:07:26.51,Default,,0000,0000,0000,,โซฮยอน – เค้าเป็นโอป้าค่ะ
Dialogue: 0,0:07:26.51,0:07:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Mc – โซฮยอนเป็นนักเรียน ชานซอบเป็นครูสอนพิเศษส่วนตัว
Dialogue: 0,0:07:31.98,0:07:33.61,Default,,0000,0000,0000,,โซฮยอน – อาจารย์ พวกเราไปดูหนังกันไหม?
Dialogue: 0,0:07:33.77,0:07:36.10,Default,,0000,0000,0000,,ชานซอบ – โอเค\NMc – ย๊า  !!!!!!!!!!!!
Dialogue: 0,0:07:38.05,0:07:40.09,Tagปกติ,,0000,0000,0000,,{\blur3\fnPS Pimpdeed III\fs75\pos(315,361)\c&H1D1EEB&\4c&HFFFFFF&}คุกคาม
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:43.09,Default,,0000,0000,0000,,นั่งลง !!!!
Dialogue: 0,0:07:47.23,0:07:49.36,Default,,0000,0000,0000,,พวกเรามีไอดอลมือไวด้วย
Dialogue: 0,0:07:51.67,0:07:54.23,Default,,0000,0000,0000,,คนสุดท้าย, กายุน
Dialogue: 0,0:07:54.50,0:07:56.94,Default,,0000,0000,0000,,ข่าวลือสุดเซอร์ไพรซ์ : โกหกเรื่องอายุ\Nกายูน – ชั้นทำอะไรล่ะ?
Dialogue: 0,0:07:57.27,0:07:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Mc – คุณเกิดเมื่อไหร่?\Nกายูน – ‘90
Dialogue: 0,0:07:59.94,0:08:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Mc – 1890?
Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:05.38,Default,,0000,0000,0000,,กายูน – ไม่ใช่ค่ะ  990 ต่างหาก\NMc – คุณเกิดปี 990 หรอ?
Dialogue: 0,0:08:05.61,0:08:07.35,Default,,0000,0000,0000,,กายูน – 1990
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Mc – มันเขียนว่าอะไรน่ะ?
Dialogue: 0,0:08:11.69,0:08:16.12,Default,,0000,0000,0000,,กายูนเรียกลิซซี่ที่เกิดปี 1992 ว่าออนนี่
Dialogue: 0,0:08:16.12,0:08:19.63,Default,,0000,0000,0000,,กายูน – ฉันไม่ค่อยได้ดู TV น่ะค่ะ ใช่ไหม?\N4minute – ใช่แล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:08:19.96,0:08:23.03,Default,,0000,0000,0000,,กายุน – เพราะว่าฉันไม่รู้อายุน่ะค่ะ ฉันก็เลยเรียกเธอว่าพี่ไว้ก่อน
Dialogue: 0,0:08:23.13,0:08:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Mc – แต่เห็นได้ชัดเลยนี่นา ว่าลิซซี่เด็กกว่า\Nกายูน – แต่เธอน่ะค่ะ เธอสูงกว่าชั้นอีก ตอนแรก ฉันก็เลยเรียนเธอว่าออนนี่
Dialogue: 0,0:08:29.34,0:08:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Mc – แล้วลิซซี่พูดว่ายังไงบ้าง
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:32.74,Default,,0000,0000,0000,,กายุน – ลิซซี่ก็ยอมรับมันค่ะ 
Dialogue: 0,0:08:34.77,0:08:35.84,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันแค่ในรายการน่ะค่ะ
Dialogue: 0,0:08:35.88,0:08:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Mc – เรื่องแบบนี้มันก็เกิดขึ้นได้นะ อย่างกรณีของผม ลีซูกึนอายุมากกว่า 
Dialogue: 0,0:08:41.98,0:08:43.58,Default,,0000,0000,0000,,แต่ตอนที่เขาเจอผมครั้งแรก เขาเรียกผมว่าฮยอง ผมก็เลยตอบไปว่า
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:45.22,Default,,0000,0000,0000,,“โอ...ซูกึนอา” 
Dialogue: 0,0:08:46.39,0:08:48.32,Default,,0000,0000,0000,,เขาเรียกผมว่าฮยองปีนึงเลย
Dialogue: 0,0:08:48.56,0:08:51.22,Default,,0000,0000,0000,,“โอ..ซูกึนอา  สบายดีไหม?”
Dialogue: 0,0:08:51.59,0:08:53.63,Default,,0000,0000,0000,,มันกลับกันเพราะว่าที่จริงแล้วเขาเป็นพี่
Dialogue: 0,0:08:56.73,0:08:57.76,Default,,0000,0000,0000,,มันเกิดขึ้นกับคุณด้วยใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:09:02.64,Default,,0000,0000,0000,,กายุน – ไม่แล้วค่ะ เพราะว่าฉันดูแก่กว่า\NMc – ไม่หรอกน่า
Dialogue: 0,0:09:02.87,0:09:05.71,Default,,0000,0000,0000,,กายุน – แต่เวลาที่ฉันล้างเครื่องสำอางออก ฉันดูเด็กนะคะ
Dialogue: 0,0:09:05.71,0:09:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Mc – งั้นล้างเครื่องสำอางออกตอนนี้เลยได้ไหม?
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:10.21,Default,,0000,0000,0000,,กายุน – ฉันคิดว่าคงไม่ได้หรอกค่ะ
Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Mc – Together with 4minute, beat 4minute 
Dialogue: 0,0:09:16.42,0:09:18.65,Default,,0000,0000,0000,,นี่เป็นเกมส์กินไอศกรีม
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:21.25,Default,,0000,0000,0000,,พวกเรา 2 คนและโฟมินิทเป็น 1 ทีม
Dialogue: 0,0:09:22.06,0:09:23.19,Default,,0000,0000,0000,,โซฮยอน – งั้นพวกเราชนะแน่
Dialogue: 0,0:09:23.19,0:09:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Mc- จะได้เป็น 7:7 แต่ละทีมจะได้ 1 scoop
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:29.46,Default,,0000,0000,0000,,เริ่มที่ฮยอนอา
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Mc - อย่ากินแบบนั้นสิ!\Nฮยอนอา – ทำไมล่ะ??
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:35.60,Default,,0000,0000,0000,,mc- ทำไมน่ะหรอ? ถ้าทำแบบนั้นพวกเราก็แพ้นะสิ
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:40.01,Default,,0000,0000,0000,,ฮยอนอา – ฉันจะกินให้มากที่สุดเท่าที่จะกินได้ แล้วส่งต่อให้คนต่อไปใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:09:40.01,0:09:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Mc – คนนึงจะกินได้แค่ช้อนเดียวนะ
Dialogue: 0,0:09:43.31,0:09:44.61,Default,,0000,0000,0000,,ทีมไหนกินได้เยอะกว่าก็ชนะไป
Dialogue: 0,0:09:47.01,0:09:48.58,Default,,0000,0000,0000,,พร้อม.....เริ่ม
Dialogue: 0,0:09:57.02,0:09:59.39,Default,,0000,0000,0000,,กินที่เหลืออยู่ในช้อนด้วยนะ
Dialogue: 0,0:10:03.20,0:10:05.50,Default,,0000,0000,0000,,กายุน – เท่านี้โอเคไหม?\NMc – น้อยเกินไป
Dialogue: 0,0:10:08.09,0:10:09.53,Default,,0000,0000,0000,,ดีมากๆๆ
Dialogue: 0,0:10:11.80,0:10:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Mc - มือหนึ่งของเรา\Nจียุน – ทำไมฉันเป็นมือหนึ่งล่ะ??
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Mc – โซฮยอนอา... กินแบบพอดีๆนะ
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:31.19,Default,,0000,0000,0000,,4minute – กินเยอะๆสิ\NMc – นี่มันก็มากพอแล้ว
Dialogue: 0,0:10:32.03,0:10:33.06,Default,,0000,0000,0000,,มากเกินไปแล้ว
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:39.40,Default,,0000,0000,0000,,อา...เธอดูดีมากเวลากินนะเนี่ย\Nดีมากๆๆๆ
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:40.57,Default,,0000,0000,0000,,นัมจี – ฉันก็กินน้อยๆแบบนี้ได้ใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:10:40.63,0:10:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Mc – ไม่ได้!!!\NMC - ล้อเล่นหรือเปล่า
Dialogue: 0,0:10:43.17,0:10:44.40,Default,,0000,0000,0000,,เธอคือมือหนึ่งตัวจริงนะ
Dialogue: 0,0:10:51.51,0:10:52.48,Default,,0000,0000,0000,,นัมจี – นี่มันก็เยอะแล้วนะ
Dialogue: 0,0:10:52.51,0:10:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Mc – เพิ่มอีกๆๆ
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:05.53,Default,,0000,0000,0000,,ฮยอนอา – คำเดียวเลย!!!
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:38.83,Tagปกติ,,0000,0000,0000,,{\pos(330,347)\c&HA30B09&\4c&H000000&\3c&H6AF727&}4minute {\4c&H00C300&\3c&H000000&\c&HBCD7EB&}เหลือเท่านี้
Dialogue: 0,0:11:38.12,0:11:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Mc – ถึงตาของบีทูบีแล้ว
Dialogue: 0,0:11:40.29,0:11:42.60,Default,,0000,0000,0000,,เริ่มที่ชานซอบเลย
Dialogue: 0,0:12:54.63,0:12:55.53,Default,,0000,0000,0000,,โซฮยอน – ปากกว้างมากเลย
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:16.79,Default,,0000,0000,0000,,ฮยอนอา – นี่เป็นของขวัญวันเกิดนะ
Dialogue: 0,0:13:33.01,0:13:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Mc – นายต้องกินให้หมดนะ
Dialogue: 0,0:13:37.01,0:13:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Mc – บริษัทไม่ให้พวกนายกินข้าวหรอ?
Dialogue: 0,0:13:39.89,0:13:41.85,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมนายกินได้เยอะขนาดนี้เนี่ย
Dialogue: 0,0:14:04.60,0:14:06.50,Tag2,,0000,0000,0000,,{\i1\frz7.393\pos(325,274)\4c&H00D2FF&\3c&H11129C&}BTOB {\c&H11129C&\3c&H00D2FF&}เหลือเท่านี้{\i0}
Dialogue: 0,0:14:05.60,0:14:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Mc – บีทูบีชนะไป!!!!
Dialogue: 0,0:14:10.24,0:14:11.28,Default,,0000,0000,0000,,รางวัลคืออะไรหรอ?
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:19.02,Default,,0000,0000,0000,,PD – บีทูบีจะได้เป็นแขกรับเชิญหลัก\NBTOB – ขอบคุณมากครับ
Dialogue: 0,0:14:20.49,0:14:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Mc – นานมากแล้วที่เราไม่ได้เจอโฟมินิท
Dialogue: 0,0:14:26.23,0:14:30.66,Default,,0000,0000,0000,,MC - เป็นยังไงบ้าง\Nฮยอนอา – ดูเหมือนพวกเราจะถูกทดสอบด้วยข่าวลือเรื่องเดต
Dialogue: 0,0:14:30.66,0:14:34.60,Default,,0000,0000,0000,,กังวลนิดหน่อยค่ะ ดูเหมือนจะมีหลายเรื่องเกินไป ใช่ไหมคุณลุง!!\NMc – ใช่แล้ว
Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:35.57,Default,,0000,0000,0000,,โซฮยอนของพวกเรา
Dialogue: 0,0:14:35.83,0:14:37.87,Default,,0000,0000,0000,,โซฮยอน – ทุกครั้งที่ฉันได้มาที่นี่ เหมือนได้เติมพลังเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:14:40.67,0:14:41.71,Default,,0000,0000,0000,,ฉันชอบจริงๆ
Dialogue: 0,0:14:42.71,0:14:44.81,Default,,0000,0000,0000,,MC – ลีดเดอร์ของบีทูบีกล่าวอะไรหน่อย
Dialogue: 0,0:14:45.04,0:14:48.27,Default,,0000,0000,0000,,อึนกวัง – ขอบคุณที่เชิญพวกเรามาที่นี่นะครับ
Dialogue: 0,0:14:48.27,0:14:52.55,Default,,0000,0000,0000,,คราวหน้าพวกเราจะมาเป็นแขกรับเชิญหลัก พวกเราจะพยายามทำให้ทุกคนสนุกสนานนะครับ
Dialogue: 0,0:14:52.55,0:14:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Mc – 4minute’ music!!! come on !!!!
Dialogue: 0,0:14:55.99,0:14:58.12,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือ 4minute