[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: [JN] Tasogare Otome x Amnesia - 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 32902
Last Style Storage: Tasogare Otome x Amnesia
Video File: [UTW-Underwater]_Tasogare_Otome_x_Amnesia_-_07_[720p][D2403038].mkv
Audio File: ?video
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,30,30,20,1
Style: Default-italica,Century Gothic,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,30,30,20,1
Style: Default-alt,Century Gothic,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,30,30,20,1
Style: Default-alt italica,Century Gothic,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,30,30,20,1
Style: Letreros,Raleigh LT Std,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00160F25,&HC0050513,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,110,110,42,1
Style: OP romaji,Urania_Piccola_II,50,&H00D9D7EE,&H000000FF,&H321D0C3A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,8,40,40,35,1
Style: OP español,Viner Hand ITC,56,&H00D9D7EE,&H000000FF,&H321D0C3A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,40,40,20,1
Style: ED romaji,Banga SSi,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,25,1
Style: ED español,BloklettersViltstiftFxd,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: JN,Urania_Piccola_II,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,90,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Web,Bell Gothic Std Light,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,105,80,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Script
Dialogue: 5,0:00:06.69,0:00:08.71,Default-alt,,0000,0000,0000,,¡Niiya-san! ¡El piano está tocando solo!
Dialogue: 5,0:00:08.71,0:00:11.15,Default-alt,,0000,0000,0000,,¡Al parecer está poseyendo el piano!
Dialogue: 5,0:00:11.15,0:00:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Piso al gato, al gato,
Dialogue: 5,0:00:13.92,0:00:17.07,Default,,0000,0000,0000,,y cuando lo hago, se aplasta y muere.
Dialogue: 5,0:00:17.07,0:00:19.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Niiya-san! ¡El fantasma se enfureció!
Dialogue: 5,0:00:19.73,0:00:21.42,Default,,0000,0000,0000,,¡Quédate atrás, Okonogi-san!
Dialogue: 5,0:00:21.42,0:00:22.22,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien!
Dialogue: 5,0:00:23.55,0:00:26.94,Default,,0000,0000,0000,,¡{\i1}Onmyou-oalgoporelestilo{\i0}!
Dialogue: 5,0:00:26.94,0:00:29.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Aléjate, espíritu maligno!
Dialogue: 5,0:00:34.11,0:00:36.89,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh, no! ¡Me venció!
Dialogue: 5,0:00:37.20,0:00:39.55,Default,,0000,0000,0000,,¡Bang! Me morí.
Dialogue: 5,0:00:41.02,0:00:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Ya puedes salir, Okonogi-san.
Dialogue: 5,0:00:43.75,0:00:46.19,Default,,0000,0000,0000,,L-Lo hiciste, Niiya-san.
Dialogue: 5,0:00:46.19,0:00:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Y así terminó el misterio del salón de música.
Dialogue: 5,0:00:49.02,0:00:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Ya no hará sonidos fantasmales por las noches.
Dialogue: 5,0:00:52.80,0:00:55.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Ya no puedo tocar el piano?
Dialogue: 5,0:00:55.71,0:00:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Era una buena forma de matar el tiempo.
Dialogue: 5,0:00:58.24,0:00:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 5,0:00:59.20,0:01:01.97,Default,,0000,0000,0000,,A cambio, tendrás que estar conmigo cada noche, empezando mañana.
Dialogue: 5,0:01:05.45,0:01:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Niiya-san, toma.
Dialogue: 5,0:01:07.55,0:01:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Límpiate el sudor con esto.
Dialogue: 5,0:01:09.44,0:01:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 5,0:01:12.42,0:01:15.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Tan asombroso como siempre, Niiya-san!
Dialogue: 5,0:01:15.38,0:01:16.84,Default,,0000,0000,0000,,¡Te respeto mucho!
Dialogue: 5,0:01:17.51,0:01:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Este... Niiya-san.
Dialogue: 5,0:01:20.44,0:01:22.08,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 5,0:01:22.08,0:01:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, este...
Dialogue: 5,0:01:25.53,0:01:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Si no te molesta...
Dialogue: 5,0:01:27.39,0:01:33.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Podrías enseñarme algunas técnicas caza fantasmas?
Dialogue: 5,0:01:33.25,0:01:34.32,Default,,0000,0000,0000,,En privado.{*guiño, guiño....... quiño*}
Dialogue: 5,0:01:35.24,0:01:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Hay mucho que quiero aprender de ti.
Dialogue: 5,0:01:41.15,0:01:43.08,Default,,0000,0000,0000,,¡El fantasma sigue aquí!
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:30.06,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an8\bord2.1\blur0.52\3c&H2D302D&\c&HA3A0A0&\pos(313,5)}Doncella
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:30.06,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an8\bord2.1\blur0.52\pos(529,5)\3c&H2D302D&\c&HA3A0A0&}del
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:30.06,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an8\bord2.1\blur0.52\3c&H2D302D&\c&HA3A0A0&\pos(756,5)}Olvido
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:30.06,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an8\bord1.9\blur0.5\pos(1086,5)\3c&H1E1B40&\c&H292084&}Misterio 7
Dialogue: 0,0:03:30.06,0:03:31.56,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnPMingLiU-Lite\blur0.4\fs24\fax-0.02\3a&H44&\bord2.5\blur3\frz2.038\move(1084,486,1084,496)\c&HD2D3D2&\3c&HD2D3D2&}Academia\NSeikyou
Dialogue: 0,0:03:30.06,0:03:31.56,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnPMingLiU-Lite\blur0.6\fs24\fax-0.02\3a&H33&\frz2.038\move(1084,486,1084,496)\c&H393A37&}Academia\NSeikyou
Dialogue: 5,0:03:36.53,0:03:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Nunca cambiamos.
Dialogue: 5,0:03:39.53,0:03:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Solo repetimos.
Dialogue: 5,0:03:43.28,0:03:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Otro ciclo ha comenzado.
Dialogue: 5,0:03:46.51,0:03:48.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué eres?
Dialogue: 5,0:03:48.50,0:03:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Ya lo sabes, ¿no es así?
Dialogue: 5,0:03:51.79,0:03:53.84,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Por qué no aprendes un poco más?!
Dialogue: 5,0:03:58.92,0:04:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Ella es...
Dialogue: 5,0:04:08.79,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Buenos días, Teiichi-kun.
Dialogue: 5,0:04:11.00,0:04:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Buenos días, Yuuko-san...
Dialogue: 5,0:04:15.01,0:04:16.39,Default,,0000,0000,0000,,¿El uniforme deportivo?
Dialogue: 5,0:04:17.06,0:04:18.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 5,0:04:18.24,0:04:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Tienes educación física como primera clase, ¿no?
Dialogue: 5,0:04:20.56,0:04:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Así es, pero...
Dialogue: 5,0:04:24.32,0:04:26.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué está aquí?
Dialogue: 5,0:04:27.77,0:04:29.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Pásamela, Teiichi-kun!
Dialogue: 5,0:04:29.33,0:04:30.84,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien!
Dialogue: 5,0:04:31.75,0:04:32.85,Default-italica,,0000,0000,0000,,¡Oh, rayos!
Dialogue: 5,0:04:32.85,0:04:34.61,Default-italica,,0000,0000,0000,,¿Por qué se la pasé?
Dialogue: 5,0:04:47.68,0:04:48.55,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo hice!
Dialogue: 5,0:04:48.55,0:04:50.18,Default,,0000,0000,0000,,¡Anoté!
Dialogue: 5,0:04:53.15,0:04:54.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué le pasa?
Dialogue: 5,0:04:54.94,0:04:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que su cuerpo no pudo con ello.
Dialogue: 5,0:04:57.10,0:04:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Ya saben, considerando ese tiro épico.{NO. ME. JODAN.}
Dialogue: 5,0:05:11.75,0:05:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Casi no hay espacio.
Dialogue: 5,0:05:13.33,0:05:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Así es.
Dialogue: 5,0:05:14.83,0:05:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Esta parte está mal, Teiichi-kun.
Dialogue: 5,0:05:17.95,0:05:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 5,0:05:19.37,0:05:20.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Acaso no es genial mi memoria?
Dialogue: 5,0:05:20.78,0:05:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Creo que es porque has oído estas lecciones cientos de veces.
Dialogue: 5,0:05:24.13,0:05:26.65,Default,,0000,0000,0000,,No recuerdas tu pasado, ¿cierto?
Dialogue: 5,0:05:26.65,0:05:27.52,Default,,0000,0000,0000,,No me molesta.
Dialogue: 5,0:05:27.52,0:05:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Vivo en el presente.
Dialogue: 5,0:05:29.45,0:05:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Pero no estás viva. Eres un fantasma.
Dialogue: 5,0:05:32.26,0:05:35.19,Default,,0000,0000,0000,,¿No recuerdas nada?
Dialogue: 5,0:05:35.19,0:05:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Sobre tu pasado.
Dialogue: 5,0:05:36.65,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,¡Nada de nada!
Dialogue: 5,0:05:38.22,0:05:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Deberíamos seguir con nuestra investigación.{cuando comenzaron?! ¬¬}
Dialogue: 5,0:05:41.52,0:05:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Esa parte está mal, Teiichi-kun.
Dialogue: 5,0:05:44.64,0:05:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Es verdad.
Dialogue: 5,0:05:46.18,0:05:49.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Esto irá en el examen, Teiichi-kun!
Dialogue: 5,0:05:49.08,0:05:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 5,0:05:50.49,0:05:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Yuuko-san.
Dialogue: 5,0:05:52.04,0:05:53.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Sí, Teiichi-kun?
Dialogue: 5,0:05:53.74,0:05:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Este... cuando te acercas así...
Dialogue: 5,0:05:56.85,0:05:58.49,Default,,0000,0000,0000,,¿Huelo a sudor?
Dialogue: 5,0:05:58.49,0:06:00.42,Default,,0000,0000,0000,,No, no.
Dialogue: 5,0:06:00.42,0:06:02.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces qué pasa?
Dialogue: 5,0:06:02.33,0:06:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Acabo de notar que hemos estado todo el tiempo juntos últimamente.
Dialogue: 5,0:06:06.92,0:06:08.18,Default,,0000,0000,0000,,¿No puedo?{Si, es moe... es lo unico que me mantiene en esta serie}
Dialogue: 5,0:06:08.18,0:06:09.86,Default-alt,,0000,0000,0000,,Sí, pero...
Dialogue: 5,0:06:09.86,0:06:12.37,Default-alt,,0000,0000,0000,,¿Hay alguna razón para estar tan juntos?
Dialogue: 5,0:06:12.37,0:06:14.30,Default-alt,,0000,0000,0000,,No estaba diciendo que...
Dialogue: 5,0:06:14.30,0:06:16.52,Default-alt,,0000,0000,0000,,Hmm... Veamos...
Dialogue: 5,0:06:16.52,0:06:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Me gustas. Por eso.
Dialogue: 5,0:06:19.73,0:06:20.70,Default,,0000,0000,0000,,¿No puedo?
Dialogue: 5,0:06:27.35,0:06:28.40,Default-italica,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 5,0:06:28.40,0:06:31.04,Default-italica,,0000,0000,0000,,Algo anda mal.
Dialogue: 5,0:06:34.62,0:06:35.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Almuerzo!
Dialogue: 5,0:06:36.45,0:06:37.39,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos al techo!
Dialogue: 5,0:06:37.39,0:06:40.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera, Yuuko-san!
Dialogue: 5,0:06:40.37,0:06:42.54,Default,,0000,0000,0000,,¡Te daré de comer en la boca!{no me gusto del todo la frase, si pudiera arreglarlo}{eso es lo mas que pude}
Dialogue: 5,0:06:43.29,0:06:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Niiya-san.
Dialogue: 5,0:06:44.50,0:06:48.49,Default,,0000,0000,0000,,¿Te gustaría almorzar conmigo?
Dialogue: 5,0:06:48.49,0:06:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Este... Claro.
Dialogue: 5,0:07:03.05,0:07:04.49,Default,,0000,0000,0000,,¿Pasa algo?
Dialogue: 5,0:07:04.49,0:07:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Bueno... Este...
Dialogue: 5,0:07:06.35,0:07:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Solo estoy algo tenso.
Dialogue: 5,0:07:08.81,0:07:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Es normal, supongo.
Dialogue: 5,0:07:10.54,0:07:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Es la primera vez que almorzamos juntos.
Dialogue: 5,0:07:13.75,0:07:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Esto me... alegra un poco...
Dialogue: 5,0:07:17.28,0:07:18.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Supongo?{d´aaaaaaw}
Dialogue: 5,0:07:18.33,0:07:20.35,Default,,0000,0000,0000,,¿E-En serio?
Dialogue: 5,0:07:26.84,0:07:27.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 5,0:07:27.63,0:07:29.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Ya terminaste tu almuerzo?
Dialogue: 5,0:07:30.34,0:07:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Estaba algo hambriento.
Dialogue: 5,0:07:32.59,0:07:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Toma.
Dialogue: 5,0:07:35.18,0:07:38.43,Default,,0000,0000,0000,,S-Sin aderezos.
Dialogue: 5,0:07:38.43,0:07:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Es sabor caldo.{no tengo idea... pero so dice}
Dialogue: 5,0:07:42.60,0:07:45.65,Default,,0000,0000,0000,,C-Con confianza.
Dialogue: 5,0:07:45.65,0:07:47.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Dí, "Ah"!
Dialogue: 5,0:08:06.37,0:08:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Disculpa.
Dialogue: 5,0:08:07.40,0:08:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Qué torpe soy.
Dialogue: 5,0:08:10.55,0:08:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Iré a lavar mis palillos. Ya vuelvo.
Dialogue: 5,0:08:14.93,0:08:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Yuuko-san...
Dialogue: 5,0:08:22.05,0:08:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Disculpa.
Dialogue: 5,0:08:26.22,0:08:29.07,Default-italica,,0000,0000,0000,,Algo anda mal, después de todo.
Dialogue: 5,0:08:31.75,0:08:33.44,Default,,0000,0000,0000,,No sé cómo describirlo.
Dialogue: 5,0:08:33.44,0:08:37.60,Default,,0000,0000,0000,,No actúa como siempre, pero al mismo tiempo, parece que sí.
Dialogue: 5,0:08:37.60,0:08:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, como sea.
Dialogue: 5,0:08:38.89,0:08:41.55,Default,,0000,0000,0000,,También tengo algo que contarte.
Dialogue: 5,0:08:42.50,0:08:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Había olvidado lo aterradoras que suelen ser las leyendas.
Dialogue: 5,0:08:46.71,0:08:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Con la leyenda de la Persona de Rojo
Dialogue: 5,0:08:49.39,0:08:52.87,Default,,0000,0000,0000,,y vi la locura humana, la ira, el odio.{la trama apresurada, la inconsistencia}
Dialogue: 5,0:08:52.87,0:08:57.93,Default,,0000,0000,0000,,El miedo me atrapó y vi a la sombra de nuevo.
Dialogue: 5,0:08:57.93,0:08:59.89,Default,,0000,0000,0000,,"Yuuko sombría".
Dialogue: 5,0:09:00.40,0:09:02.43,Default,,0000,0000,0000,,¿"Yuuko sombría"?
Dialogue: 5,0:09:02.43,0:09:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Su forma era como la envidia, odio, ira y pesar en sí mismos.
Dialogue: 5,0:09:10.30,0:09:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Envidia...
Dialogue: 5,0:09:11.71,0:09:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Odio...
Dialogue: 5,0:09:13.53,0:09:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Ira...
Dialogue: 5,0:09:15.40,0:09:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Y pesar...
Dialogue: 5,0:09:17.18,0:09:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Todas esas cosas no tienen relación con la despreocupada Yuuko que conocemos, que parece tener la cabeza hueca.{lo adminto, la "aparicion de la otra Yuuko por unos segundos en la toma se vio chida. Aqui dice algo como "su cabeza es un campo de flores" o algo asi, pero meh}
Dialogue: 5,0:09:23.75,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,¿No crees que exageras un poco?
Dialogue: 5,0:09:26.00,0:09:27.91,Default,,0000,0000,0000,,¿Dices que me equivoco?
Dialogue: 5,0:09:27.91,0:09:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Al menos puedes llamarla inocente o alegre—
Dialogue: 5,0:09:32.30,0:09:33.46,Default,,0000,0000,0000,,¡Niiya!
Dialogue: 5,0:09:33.46,0:09:35.69,Default,,0000,0000,0000,,¿No lo has notado?
Dialogue: 5,0:09:36.86,0:09:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Kanoe Yuuko nunca se enfada.
Dialogue: 5,0:09:39.44,0:09:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Es antinatural.
Dialogue: 5,0:09:43.77,0:09:49.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguna vez la has visto enfadarse en serio o maldiciendo a alguien?
Dialogue: 5,0:09:49.27,0:09:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Ella no se enfada en serio. Solo hace berrinches.
Dialogue: 5,0:09:53.38,0:09:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Ella se enfadó hoy, cuando Okonogi-san quiso compartir su almuerzo conmigo.
Dialogue: 5,0:09:56.99,0:09:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Me atrevería a decir que fueron celos.
Dialogue: 5,0:09:59.90,0:10:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Ella no está enfada ni odia a Okonogi.
Dialogue: 5,0:10:03.45,0:10:06.52,Default,,0000,0000,0000,,También ha tenido arranques así conmigo,
Dialogue: 5,0:10:06.52,0:10:09.45,Default,,0000,0000,0000,,pero solo cuando me estoy llevando bien contigo.
Dialogue: 5,0:10:09.45,0:10:13.11,Default,,0000,0000,0000,,¡P-Pero, no es que nos llevemos bien ni nada!{tsun, tsun}
Dialogue: 5,0:10:13.11,0:10:14.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Sí o no?
Dialogue: 5,0:10:15.02,0:10:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Cuando Yuuko se pone emocional,
Dialogue: 5,0:10:17.15,0:10:19.40,Default,,0000,0000,0000,,es por ti.
Dialogue: 5,0:10:19.40,0:10:22.80,Default,,0000,0000,0000,,El resto del tiempo, no tiene emociones.
Dialogue: 5,0:10:22.80,0:10:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Como si no le interesara.
Dialogue: 5,0:10:26.27,0:10:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Al menos debiste haberlo notado.
Dialogue: 5,0:10:32.40,0:10:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Yuuko no siente odio, ira, o pesar, al punto que es antinatural.
Dialogue: 5,0:10:38.80,0:10:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Es como un payaso.{en un sentido literal, usa la palabra "pierrot".}
Dialogue: 5,0:10:41.13,0:10:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, ya que está muerta. Quizás las \Nemociones terrenales no son parte de ella.
Dialogue: 5,0:10:46.99,0:10:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando se trata de ti, sus emociones revientan.
Dialogue: 5,0:10:51.58,0:10:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Este...
Dialogue: 5,0:11:00.58,0:11:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Teiichi{-ku}—
Dialogue: 5,0:11:06.22,0:11:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Horrible, ¿no es así?
Dialogue: 5,0:11:09.10,0:11:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Recuérdame.
Dialogue: 5,0:11:12.30,0:11:16.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuándo dejarás de fingir que no puedes verme?
Dialogue: 5,0:11:25.25,0:11:26.96,Default,,0000,0000,0000,,He estado pensando.
Dialogue: 5,0:11:27.47,0:11:32.39,Default,,0000,0000,0000,,He estado pensando qué conexión tienen la sombra y Yuuko.
Dialogue: 5,0:11:32.39,0:11:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Pero no sabemos si realmente está relacionada con Yuuko-san.
Dialogue: 5,0:11:36.61,0:11:39.02,Default,,0000,0000,0000,,El incidente con la Persona de Rojo durante el festival.
Dialogue: 0,0:11:38.25,0:11:38.55,Letreros,,0000,0000,0000,,{\\fnAint Nothing Fancy\b1\blur0.5\fsp-1\3a&H99&\fs86\2a&HFF&\bord2\blur3\c&HE0E0E0&\3c&HC3C3C3&\pos(640,181)}¡Yuuko! La conoces, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:11:38.55,0:11:38.80,Letreros,,0000,0000,0000,,{\\fnAint Nothing Fancy\b1\blur0.5\fsp-1\3a&H99&\fs86\2a&HFF&\bord2\blur3\c&HE0E0E0&\3c&HC3C3C3&\pos(526,499)}¡Dije que no lo sé!
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:39.01,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Marker\c&H08006F&\3c&H08006F&\an8\fs96\bord10\blur10\pos(663,104)}las
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:39.01,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Marker\3c&H08006F&\an8\fs96\blur2\c&H110CE8&\pos(663,104)}las
Dialogue: 0,0:11:39.01,0:11:39.26,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnAkbar\fry-5\frx2\fs46\pos(248,317)\frz10.806\blur1\1a&H66&}{\1c&H8FA4A9&}R{\1c&H8BA6AC&}e{\1c&H88A8AF&}g{\1c&H87A9B0&}r{\1c&H84ABB3&}e{\1c&H81ADB6&}s{\1c&H7FAEB7&}a{\1c&H7AABB4&} {\1c&H77A9B2&\1a&H33&}a{\1c&H73A6AF&}l{\1c&H6FA3AC&} {\1c&H6CA1AA&}e{\1c&H679EA7&}d{\1c&H5E96A0&}i{\1c&H548B96&}f{\1c&H487E8B&}i{\1c&H3D7282&}c{\1c&H2F6475&}i{\1c&H25596C&}o{\1c&H184B60&} {\1c&H13435A&}v{\1c&H144259&}i{\1c&H154058&}e{\1c&H163E57&}j{\1c&H173D56&}o
Dialogue: 0,0:11:39.01,0:11:39.26,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnJosschrift\fs42\blur1.2\an5\fax0.2\pos(649,393)\frz30.719\c&H000305&}¡Abandona este mundo de una vez!
Dialogue: 0,0:11:39.01,0:11:39.26,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnAkbar\an5\fs64\frz35.83\fax0.1\blur1.1\pos(979,289)\c&H03090C&}Muérete
Dialogue: 0,0:11:39.01,0:11:39.26,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnAkbar\an5\c&H000607&\frx15\fry-5\fs36\blur1\frz328.638\fax-0.02\pos(867,373)}¡No vuelvas \Na la escuela!
Dialogue: 5,0:11:39.02,0:11:42.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Recuerdas cómo se comportó Kirishima Yuuko?
Dialogue: 0,0:11:39.26,0:11:39.46,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Marker\c&H08006F&\3c&H08006F&\an8\fs96\bord10\blur10\pos(663,104)}de
Dialogue: 0,0:11:39.26,0:11:39.46,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Marker\3c&H08006F&\an8\fs96\blur2\c&H110CE8&\pos(663,104)}de
Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:39.92,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Marker\c&H08006F&\3c&H08006F&\an8\fs96\bord10\blur10\pos(663,104)}st
Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:39.92,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Marker\3c&H08006F&\an8\fs96\blur2\c&H110CE8&\pos(663,104)}st
Dialogue: 0,0:11:40.13,0:11:40.38,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Marker\c&H08006F&\3c&H08006F&\an8\fs96\bord10\blur10\pos(663,104)}ru
Dialogue: 0,0:11:40.13,0:11:40.38,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Marker\3c&H08006F&\an8\fs96\blur2\c&H110CE8&\pos(663,104)}ru
Dialogue: 0,0:11:40.55,0:11:40.67,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Marker\c&H08006F&\3c&H08006F&\an8\fs96\bord10\blur10\pos(663,104)}iré
Dialogue: 0,0:11:40.55,0:11:40.67,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Marker\3c&H08006F&\an8\fs96\blur2\c&H110CE8&\pos(663,104)}iré
Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:42.93,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H000104&\fnChiller\fs178\blur4\alpha&H55&\frz346.229\pos(693,44)}Las
Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:42.93,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H000104&\fnChiller\fs178\blur4\alpha&H55&\frz350.96\pos(979,137)}destruiré
Dialogue: 5,0:11:42.93,0:11:44.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Kirishima-san?
Dialogue: 5,0:11:45.27,0:11:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Kirishima proyectó todas sus emociones negativas en Yuuko.{Perturbadora imagen... pero extrañamente sexy}
Dialogue: 5,0:11:51.11,0:11:57.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tal si Yuuko hace lo mismo y proyecta todo a un aspecto diferente de ella?
Dialogue: 5,0:11:57.32,0:11:59.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Otro aspecto de Yuuko-san?
Dialogue: 5,0:11:59.78,0:12:02.09,Default,,0000,0000,0000,,No es más que una hipótesis.
Dialogue: 5,0:12:02.09,0:12:04.79,Default,,0000,0000,0000,,¿Has oído sobre el trastorno de identidad disociativo?
Dialogue: 5,0:12:04.79,0:12:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 5,0:12:05.99,0:12:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Es cuando un individuo posee varias personalidades.
Dialogue: 5,0:12:09.91,0:12:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Los individuos con trastorno de identidad disociativo
Dialogue: 5,0:12:13.60,0:12:18.86,Default,,0000,0000,0000,,dividen su personalidad para protegerse cuando experimentan estrés.
Dialogue: 5,0:12:18.86,0:12:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Entonces ella... ¿hablas en serio?
Dialogue: 5,0:12:21.09,0:12:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Ella hace que otra personalidad suya cargue con todo el odio, para protegerse a sí misma.
Dialogue: 5,0:12:26.85,0:12:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Si Yuuko realmente se deshizo de sus recuerdos y sentimientos por voluntad propia,
Dialogue: 5,0:12:33.82,0:12:38.90,Default,,0000,0000,0000,,entonces no hay forma de recuperar sus recuerdos.
Dialogue: 5,0:12:38.91,0:12:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Ya presentías que sería así, ¿no?
Dialogue: 5,0:12:42.15,0:12:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Yo...
Dialogue: 5,0:12:44.94,0:12:48.79,Default-italica,,0000,0000,0000,,Los recuerdos... de mi pasado.
Dialogue: 5,0:12:50.09,0:12:52.20,Default,,0000,0000,0000,,No quiero ser olvidada.
Dialogue: 5,0:12:52.20,0:12:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Si Yuuko realmente se deshizo de sus recuerdos y sentimientos...
Dialogue: 5,0:12:56.17,0:12:58.46,Default,,0000,0000,0000,,No, no quiero recordar.
Dialogue: 5,0:12:58.46,0:13:00.44,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio lo has olvidado?
Dialogue: 5,0:13:00.44,0:13:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Si sus recuerdos y emociones desechados se manifestaron como una entidad separada...
Dialogue: 5,0:13:05.57,0:13:06.64,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 5,0:13:07.14,0:13:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Basta.
Dialogue: 5,0:13:07.80,0:13:10.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuándo dejarás de fingir que no puedes verme?
Dialogue: 5,0:13:10.01,0:13:12.60,Default,,0000,0000,0000,,... entonces la sombra es un aspecto de Yuuko.
Dialogue: 5,0:13:12.60,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Es su propia sombra!
Dialogue: 5,0:13:14.00,0:13:14.94,Default,,0000,0000,0000,,¡Basta!
Dialogue: 5,0:13:14.94,0:13:16.25,Default,,0000,0000,0000,,¡Yuuko!
Dialogue: 5,0:13:16.25,0:13:17.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Yuuko-san!
Dialogue: 5,0:13:19.63,0:13:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Por fin me han{has? revise el contexto un poco} encontrado.
Dialogue: 5,0:13:28.12,0:13:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Ahora lo entiendes, ¿no es así?
Dialogue: 5,0:13:30.60,0:13:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 5,0:13:31.83,0:13:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Yo también soy Yuuko.
Dialogue: 5,0:13:33.35,0:13:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Soy tu pasado.
Dialogue: 5,0:13:34.89,0:13:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Tu corazón.
Dialogue: 5,0:13:36.15,0:13:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Tu sombra.
Dialogue: 5,0:13:37.60,0:13:38.97,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 5,0:13:38.97,0:13:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Yo soy tú.
Dialogue: 5,0:13:39.84,0:13:41.31,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 5,0:13:41.31,0:13:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Yo no soy...
Dialogue: 5,0:13:43.45,0:13:45.68,Default,,0000,0000,0000,,"¿Horrible como tú?"
Dialogue: 5,0:13:45.68,0:13:46.75,Default,,0000,0000,0000,,No, no lo eres.
Dialogue: 5,0:13:46.75,0:13:48.01,Default,,0000,0000,0000,,"¿No estoy manchada como tú?"
Dialogue: 5,0:13:48.01,0:13:49.76,Default,,0000,0000,0000,,No, no lo estás.
Dialogue: 5,0:13:49.76,0:13:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Eres hermosa.
Dialogue: 5,0:13:51.67,0:13:54.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué eres...?
Dialogue: 5,0:13:54.36,0:13:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Nosotras, que estamos igualmente rotas,
Dialogue: 5,0:13:57.30,0:14:01.47,Default,,0000,0000,0000,,continuaremos retorciendo todo a nuestro alrededor hasta que cumplamos nuestros deseos.
Dialogue: 5,0:14:02.95,0:14:04.26,Default,,0000,0000,0000,,¡Yuuko-san!
Dialogue: 5,0:14:09.77,0:14:10.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Yuuko-san!
Dialogue: 5,0:14:10.87,0:14:12.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera, Yuuko-san!
Dialogue: 5,0:14:13.45,0:14:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Yuuko-san.
Dialogue: 5,0:14:14.63,0:14:16.29,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 5,0:14:16.29,0:14:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Esa no era yo.
Dialogue: 5,0:14:19.52,0:14:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Pero Kirie-san dijo que proyectaste tus recuerdos del pasado en...
Dialogue: 5,0:14:23.74,0:14:25.10,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 5,0:14:25.10,0:14:26.51,Default,,0000,0000,0000,,¡No! ¡No!
Dialogue: 5,0:14:27.69,0:14:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Yuuko-san...
Dialogue: 5,0:14:30.43,0:14:33.43,Default,,0000,0000,0000,,El patio con la Roca de las Maldiciones...
Dialogue: 5,0:14:35.14,0:14:36.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Yuuko-san?
Dialogue: 5,0:14:37.10,0:14:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Creo que las suposiciones son como esta roca.
Dialogue: 5,0:14:42.65,0:14:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Por su culpa, vez cosas como esa sombra. Cosas que no deberían existir.
Dialogue: 5,0:14:48.61,0:14:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Esa cosa no soy yo.
Dialogue: 5,0:14:53.21,0:14:55.75,Default,,0000,0000,0000,,¿No es extraña esta roca?
Dialogue: 5,0:14:57.60,0:15:00.75,Default,,0000,0000,0000,,La última vez estaba oscuro, así que no lo noté,
Dialogue: 5,0:15:00.75,0:15:04.21,Default,,0000,0000,0000,,pero los nombres escritos aquí están ordenados.
Dialogue: 5,0:15:04.21,0:15:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Solo se pueden ver en parte porque grabaron otros encima.
Dialogue: 5,0:15:08.80,0:15:09.97,Default,,0000,0000,0000,,¿No es extraño?
Dialogue: 5,0:15:11.96,0:15:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Aquí hay algo escrito.
Dialogue: 5,0:15:16.65,0:15:19.07,Default,,0000,0000,0000,,"1953.
Dialogue: 5,0:15:19.07,0:15:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Una plaga se propagó.
Dialogue: 5,0:15:21.55,0:15:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Murieron estudiantes..."
Dialogue: 5,0:15:23.85,0:15:26.07,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Es una roca conmemorativa?!
Dialogue: 5,0:15:27.03,0:15:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Hubo una epidemia hace sesenta años.
Dialogue: 5,0:15:29.79,0:15:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Usan algo que, originalmente, era usado para consolar a los muertos para lanzar maldiciones...
Dialogue: 5,0:15:37.65,0:15:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Kanoe...
Dialogue: 5,0:15:41.48,0:15:42.50,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Yuuko?!
Dialogue: 5,0:15:43.46,0:15:47.75,Default,,0000,0000,0000,,¿Significa que tu muerte está relacionada con la plaga?
Dialogue: 5,0:15:48.76,0:15:52.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces morí con la plaga?
Dialogue: 5,0:15:52.97,0:15:57.76,Default,,0000,0000,0000,,No, tu cuerpo está en el edificio viejo.
Dialogue: 5,0:15:57.76,0:16:00.80,Default,,0000,0000,0000,,No hubieras terminado ahí si hubieras muerto con la plaga.
Dialogue: 5,0:16:01.46,0:16:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Entonces...
Dialogue: 5,0:16:05.14,0:16:06.90,Default,,0000,0000,0000,,"Te sepulté, Yuuko-san."
Dialogue: 5,0:16:06.90,0:16:08.36,Default,,0000,0000,0000,,"Te sepulté bajo el pilar."
Dialogue: 5,0:16:09.38,0:16:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Es parte de las "Escondidillas demoníacas".
Dialogue: 5,0:16:11.87,0:16:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que se refería a que el demonio te sepulta si te atrapa,
Dialogue: 5,0:16:14.89,0:16:16.36,Default,,0000,0000,0000,,pero quizá sea lo opuesto.
Dialogue: 5,0:16:16.36,0:16:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Una roca que habla sobre una epidemia hace sesenta años.
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:27.84,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnLeviBrush\c&H171311&\fry10\blur0.6\fs36\frz1.866\move(795,502,795,400)}Roca \Nde las \NMaldiciones
Dialogue: 5,0:16:19.98,0:16:22.38,Default,,0000,0000,0000,,La Persona de Rojo, buscando sacrificios.
Dialogue: 5,0:16:22.38,0:16:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Un juego donde chicas desaparecen.
Dialogue: 5,0:16:24.46,0:16:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Un cadáver oculto en el sótano.
Dialogue: 5,0:16:27.83,0:16:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Las leyendas de esta escuela se relacionan contigo de alguna retorcida manera.
Dialogue: 5,0:16:35.89,0:16:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Para calmar a la plaga de hace sesenta años, fuiste sacrificada.
Dialogue: 5,0:16:43.26,0:16:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Eso debe ser.
Dialogue: 5,0:16:46.07,0:16:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Fui sacrificada.
Dialogue: 5,0:16:49.35,0:16:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Yuuko-san...
Dialogue: 5,0:16:50.86,0:16:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Bueno...
Dialogue: 5,0:16:53.07,0:16:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Creo que es algo diferente.
Dialogue: 5,0:16:56.10,0:16:59.65,Default,,0000,0000,0000,,No tengo remordimientos y no siento ninguna malicia.
Dialogue: 5,0:17:00.27,0:17:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Así que...
Dialogue: 5,0:17:02.25,0:17:05.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Seguramente yo me ofrecí como sacrificio!
Dialogue: 5,0:17:05.80,0:17:07.21,Default,,0000,0000,0000,,¡Seguro que sí!
Dialogue: 5,0:17:07.21,0:17:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Supongo.
Dialogue: 5,0:17:08.90,0:17:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Eso sería más tu estilo, ¿cierto?
Dialogue: 5,0:17:12.28,0:17:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Ese es tu pasado.
Dialogue: 5,0:17:16.43,0:17:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Fue un desenlace algo decepcionante.
Dialogue: 5,0:17:20.15,0:17:21.81,Default,,0000,0000,0000,,¡Y así terminamos!
Dialogue: 0,0:17:21.81,0:17:23.10,Letreros,,0000,0000,0000,,{\b0\fnSegoe Marker\fsp3\blur4\bord2\c&H2527A6&\3c&HA3A4C6&\t(\fsp5)\pos(705,323)}¿Acaso vas a olvidarlo?
Dialogue: 5,0:17:21.81,0:17:23.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Acaso vas a olvidarlo?
Dialogue: 5,0:17:25.17,0:17:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Te deshiciste de tus remordimientos, tu malicia y todo tu odio para mantenerte hermosa.
Dialogue: 5,0:17:33.03,0:17:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 5,0:17:33.94,0:17:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Eres hermosa solo porque proyectaste todo en mí.
Dialogue: 5,0:17:38.12,0:17:46.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo soy tus horribles recuerdos y sentimientos que no podías soportar!
Dialogue: 5,0:17:46.08,0:17:49.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Entonces, ¿qué quieres que haga?!
Dialogue: 5,0:17:49.17,0:17:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Quizás fui una cobarde, pero no es como si pudiera remediarlo ahora.
Dialogue: 5,0:17:52.72,0:17:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Recuerda.
Dialogue: 5,0:17:54.59,0:17:58.89,Default,,0000,0000,0000,,De otro modo, repetirás lo que hiciste.
Dialogue: 5,0:17:58.89,0:18:00.64,Default-italica,,0000,0000,0000,,No puedo recordar.
Dialogue: 5,0:18:00.64,0:18:02.35,Default-italica,,0000,0000,0000,,No quiero recordar.
Dialogue: 5,0:18:02.35,0:18:05.09,Default,,0000,0000,0000,,¿Vas a volver a proyectarlo todo en mí?
Dialogue: 5,0:18:05.09,0:18:07.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo olvidarás otra vez?
Dialogue: 5,0:18:07.22,0:18:07.92,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 5,0:18:07.92,0:18:09.15,Default,,0000,0000,0000,,¡No! ¡No!
Dialogue: 5,0:18:09.60,0:18:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Te has enamorado por primera vez.
Dialogue: 5,0:18:14.06,0:18:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Al hacerlo, le diste origen a un sentimiento horrible de contemplar.
Dialogue: 5,0:18:19.57,0:18:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Celos.
Dialogue: 5,0:18:23.79,0:18:28.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Tomarás todos tus celos y los proyectarás en mí?
Dialogue: 5,0:18:28.06,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,No... yo nunca...
Dialogue: 5,0:18:32.00,0:18:33.22,Default,,0000,0000,0000,,No me molesta.
Dialogue: 5,0:18:33.22,0:18:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Lo aceptaré.
Dialogue: 5,0:18:34.99,0:18:36.75,Default,,0000,0000,0000,,¡Junto con tus recuerdos!
Dialogue: 5,0:18:37.32,0:18:38.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Niiya!
Dialogue: 5,0:18:38.10,0:18:39.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás bien?
Dialogue: 5,0:18:39.16,0:18:40.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Kirie-san!
Dialogue: 5,0:19:39.70,0:19:41.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Buenos días, Teiichi-kun!
Dialogue: 5,0:19:41.32,0:19:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Buenos días.
Dialogue: 5,0:20:01.73,0:20:04.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Pasa algo, Yuuko-san?
Dialogue: 5,0:20:04.28,0:20:06.81,Default,,0000,0000,0000,,No es nada.
Dialogue: 5,0:20:10.27,0:20:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, ahora sigue la clase de Japonés.
Dialogue: 5,0:20:13.48,0:20:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Creo que me dormiré.
Dialogue: 4,0:20:16.19,0:20:16.61,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\alpha&HA1&\xbord2\blur5\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz2.44\pos(575,177)}Tengo
Dialogue: 4,0:20:16.19,0:20:16.61,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\1a&HE1&\3a&H20&\ybord5\blur4\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz2.44\pos(575,177)}Tengo
Dialogue: 5,0:20:16.19,0:20:16.61,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\fax-0.065\fay0.09\b1\fs145\1a&H76&\blur2.5\c&H800789&\fry359\frz2.44\3c&H800789&\pos(575,177)}Tengo
Dialogue: 4,0:20:16.19,0:20:16.61,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\alpha&HA1&\xbord2\blur5\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz6.215\pos(744,296)}miedo
Dialogue: 4,0:20:16.19,0:20:16.61,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\1a&HE1&\3a&H20&\ybord5\blur4\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz6.215\pos(744,296)}miedo
Dialogue: 5,0:20:16.19,0:20:16.61,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\fax-0.065\fay0.09\b1\fs145\1a&H76&\blur2.5\c&H800789&\fry359\frz6.215\pos(744,296)}miedo
Dialogue: 5,0:20:16.20,0:20:16.61,Default-italica,,0000,0000,0000,,Tengo miedo.
Dialogue: 5,0:20:17.18,0:20:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Volveré al salón, Yuuko-san.
Dialogue: 4,0:20:19.86,0:20:19.94,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\alpha&HA1&\xbord2\blur5\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz2.44\pos(575,177)}Tengo
Dialogue: 4,0:20:19.86,0:20:19.94,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\1a&HE1&\3a&H20&\ybord5\blur4\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz2.44\pos(575,177)}Tengo
Dialogue: 5,0:20:19.86,0:20:19.94,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\fax-0.065\fay0.09\b1\fs145\1a&H76&\blur2.5\c&H800789&\fry359\frz2.44\3c&H800789&\pos(575,177)}Tengo
Dialogue: 4,0:20:19.86,0:20:19.94,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\alpha&HA1&\xbord2\blur5\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz6.215\pos(744,296)}miedo
Dialogue: 4,0:20:19.86,0:20:19.94,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\1a&HE1&\3a&H20&\ybord5\blur4\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz6.215\pos(744,296)}miedo
Dialogue: 5,0:20:19.86,0:20:19.94,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\fax-0.065\fay0.09\b1\fs145\1a&H76&\blur2.5\c&H800789&\fry359\frz6.215\pos(744,296)}miedo
Dialogue: 5,0:20:19.86,0:20:21.01,Default-italica,,0000,0000,0000,,Tengo miedo.
Dialogue: 4,0:20:20.03,0:20:20.11,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs357\1a&HFF&\3a&H20&\bord10\blur5\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz2.44\pos(547,92.5)}Tengo
Dialogue: 5,0:20:20.03,0:20:20.11,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\fax-0.065\fay0.09\b1\fs357\1a&H76&\blur2.5\c&H800789&\fry359\frz2.44\3c&H800789&\pos(547,95)}Tengo
Dialogue: 4,0:20:20.03,0:20:20.11,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs357\1a&HFF&\3a&H20&\bord10\blur5\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz6.215\pos(976,373)}miedo
Dialogue: 5,0:20:20.03,0:20:20.11,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\fax-0.065\fay0.09\b1\fs357\1a&H76&\blur2.5\c&H800789&\fry359\frz6.215\3c&H800789&\pos(976,373)}miedo
Dialogue: 5,0:20:20.11,0:20:20.19,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs107\1a&HE1&\3a&H20&\xbord0.5\blur5\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz2.44\pos(618,266)}Tengo
Dialogue: 5,0:20:20.11,0:20:20.19,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs107\1a&HE1&\3a&H20&\ybord3\blur4\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz2.44\pos(618,266)}Tengo
Dialogue: 5,0:20:20.11,0:20:20.19,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\fax-0.065\fay0.09\b1\fs107\1a&H76&\blur2.5\c&H800789&\fry359\frz2.44\3c&H800789&\pos(618,266)}Tengo
Dialogue: 5,0:20:20.11,0:20:20.19,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs107\1a&HE1&\3a&H20&\xbord0.5\blur5\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz6.215\pos(744,356)}miedo
Dialogue: 5,0:20:20.11,0:20:20.19,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs107\1a&HE1&\3a&H20&\ybord3\blur4\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz6.215\pos(744,356)}miedo
Dialogue: 5,0:20:20.11,0:20:20.19,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\fax-0.065\fay0.09\b1\fs107\1a&H76&\blur2.5\c&H800789&\fry359\frz6.215\pos(744,356)}miedo
Dialogue: 4,0:20:20.19,0:20:20.36,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\alpha&HA1&\xbord2\blur5\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz2.44\pos(575,177)}Tengo
Dialogue: 4,0:20:20.19,0:20:20.36,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\1a&HE1&\3a&H20&\ybord5\blur4\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz2.44\pos(575,177)}Tengo
Dialogue: 5,0:20:20.19,0:20:20.36,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\fax-0.065\fay0.09\b1\fs145\1a&H76&\blur2.5\c&H800789&\fry359\frz2.44\3c&H800789&\pos(575,177)}Tengo
Dialogue: 4,0:20:20.19,0:20:20.36,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\alpha&HA1&\xbord2\blur5\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz6.215\pos(744,296)}miedo
Dialogue: 4,0:20:20.19,0:20:20.36,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\1a&HE1&\3a&H20&\ybord5\blur4\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz6.215\pos(744,296)}miedo
Dialogue: 5,0:20:20.19,0:20:20.36,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\fax-0.065\fay0.09\b1\fs145\1a&H76&\blur2.5\c&H800789&\fry359\frz6.215\pos(744,296)}miedo
Dialogue: 4,0:20:21.36,0:20:21.90,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\alpha&HA1&\xbord2\blur5\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz2.44\pos(575,177)}Tengo
Dialogue: 4,0:20:21.36,0:20:21.90,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\1a&HE1&\3a&H20&\ybord5\blur4\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz2.44\pos(575,177)}Tengo
Dialogue: 5,0:20:21.36,0:20:21.90,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\fax-0.065\fay0.09\b1\fs145\1a&H76&\blur2.5\c&H800789&\fry359\frz2.44\3c&H800789&\pos(575,177)}Tengo
Dialogue: 4,0:20:21.36,0:20:21.90,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\alpha&HA1&\xbord2\blur5\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz6.215\pos(744,296)}miedo
Dialogue: 4,0:20:21.36,0:20:21.90,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\1a&HE1&\3a&H20&\ybord5\blur4\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz6.215\pos(744,296)}miedo
Dialogue: 5,0:20:21.36,0:20:21.90,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\fax-0.065\fay0.09\b1\fs145\1a&H76&\blur2.5\c&H800789&\fry359\frz6.215\pos(744,296)}miedo
Dialogue: 5,0:20:23.41,0:20:25.16,Default-italica,,0000,0000,0000,,Cuando me ves...
Dialogue: 4,0:20:25.16,0:20:25.24,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\alpha&HA1&\xbord2\blur5\c&H800789&\3c&H070520&\fry179\frx180\frz2.44\pos(709,406)}Tengo
Dialogue: 4,0:20:25.16,0:20:25.24,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\1a&HE1&\3a&H20&\ybord5\blur4\c&H800789&\3c&H070520&\fry179\frx180\frz2.44\pos(709,406)}Tengo
Dialogue: 5,0:20:25.16,0:20:25.24,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\fax-0.06\fay0.09\b1\fs145\1a&H76&\blur2.5\c&H800789&\fry179\frx180\frz2.44\3c&H800789&\pos(709,406)}Tengo
Dialogue: 4,0:20:25.16,0:20:25.24,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\alpha&HA1&\xbord2\blur5\c&H800789&\3c&H070520&\fry179\frx180\frz2.44\pos(543,280)}miedo
Dialogue: 4,0:20:25.16,0:20:25.24,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\1a&HE1&\3a&H20&\ybord5\blur4\c&H800789&\3c&H070520&\fry179\frx180\frz2.44\pos(543,280)}miedo
Dialogue: 5,0:20:25.16,0:20:25.24,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\fax-0.06\fay0.09\b1\fs145\1a&H76&\blur2.5\c&H800789&\fry179\frx180\frz2.44\3c&H800789&\pos(543,280)}miedo
Dialogue: 4,0:20:25.41,0:20:26.20,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\alpha&HA1&\xbord2\blur5\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz2.44\pos(575,177)}Tengo
Dialogue: 4,0:20:25.41,0:20:26.20,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\1a&HE1&\3a&H20&\ybord5\blur4\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz2.44\pos(575,177)}Tengo
Dialogue: 5,0:20:25.41,0:20:26.20,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\fax-0.065\fay0.09\b1\fs145\1a&H76&\blur2.5\c&H800789&\fry359\frz2.44\3c&H800789&\pos(575,177)}Tengo
Dialogue: 4,0:20:25.41,0:20:26.20,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\alpha&HA1&\xbord2\blur5\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz6.215\pos(744,296)}miedo
Dialogue: 4,0:20:25.41,0:20:26.20,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\1a&HE1&\3a&H20&\ybord5\blur4\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz6.215\pos(744,296)}miedo
Dialogue: 5,0:20:25.41,0:20:26.20,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\fax-0.065\fay0.09\b1\fs145\1a&H76&\blur2.5\c&H800789&\fry359\frz6.215\pos(744,296)}miedo
Dialogue: 5,0:20:26.20,0:20:26.24,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs456\1a&HE1&\3a&H30&\bord9\blur4\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz2.44\pos(1086,445)}Tengo
Dialogue: 5,0:20:26.20,0:20:26.24,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\fax-0.065\fay0.09\b1\fs456\1a&H76&\blur2.5\c&H800789&\fry359\frz2.44\3c&H800789&\pos(1083,447)}Tengo
Dialogue: 4,0:20:26.24,0:20:26.28,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs345\1a&HE1&\3a&H20&\bord9\blur4\c&H800789&\3c&H3A0064&\fry359\frz6.215\pos(-66,400)}miedo
Dialogue: 5,0:20:26.24,0:20:26.28,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\fax-0.065\fay0.09\b1\fs345\1a&H56&\blur2.5\c&H76037E&\fry359\frz6.215\pos(-66,400)}miedo
Dialogue: 4,0:20:26.28,0:20:26.66,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\alpha&HA1&\xbord2\blur5\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz2.44\pos(575,177)}Tengo
Dialogue: 4,0:20:26.28,0:20:26.66,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\1a&HE1&\3a&H20&\ybord5\blur4\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz2.44\pos(575,177)}Tengo
Dialogue: 5,0:20:26.28,0:20:26.66,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\fax-0.065\fay0.09\b1\fs145\1a&H76&\blur2.5\c&H800789&\fry359\frz2.44\3c&H800789&\pos(575,177)}Tengo
Dialogue: 4,0:20:26.28,0:20:26.66,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\alpha&HA1&\xbord2\blur5\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz6.215\pos(744,296)}miedo
Dialogue: 4,0:20:26.28,0:20:26.66,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\1a&HE1&\3a&H20&\ybord5\blur4\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz6.215\pos(744,296)}miedo
Dialogue: 5,0:20:26.28,0:20:26.66,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\fax-0.065\fay0.09\b1\fs145\1a&H76&\blur2.5\c&H800789&\fry359\frz6.215\pos(744,296)}miedo
Dialogue: 5,0:20:26.65,0:20:29.99,Default-italica,,0000,0000,0000,,Tus ojos me reflejan como espejos.
Dialogue: 4,0:20:34.92,0:20:35.58,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.04\fs245\alpha&HA6&\bord4\blur4\c&H68040A&\fry359\3c&H000000&\frz2.44\pos(603,214)}Quién
Dialogue: 5,0:20:34.92,0:20:35.58,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\fax-0.04\b1\fs245\1a&H76&\blur2.5\c&H68040A&\fry359\frz2.44\pos(603,214)}Quién
Dialogue: 5,0:20:34.92,0:20:35.58,Default-italica,,0000,0000,0000,,¿Quién...?
Dialogue: 4,0:20:35.67,0:20:35.75,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.04\fs112\alpha&H82&\bord3.5\blur3\c&H68040A&\fry357\fscx64\frz5.509\3c&H684057&\pos(962,318)}Quién
Dialogue: 5,0:20:35.67,0:20:35.75,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\fax-0.04\b1\fs112\1a&H46&\blur2.5\c&H68040A&\fry357\fscx64\frz5.509\pos(962,318)}Quién
Dialogue: 4,0:20:35.83,0:20:36.38,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.04\fs245\alpha&HA6&\bord4\blur4\c&H68040A&\fry359\3c&H000000&\frz2.44\pos(603,214)}Quién
Dialogue: 5,0:20:35.83,0:20:36.38,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\fax-0.04\b1\fs245\1a&H76&\blur2.5\c&H68040A&\fry359\frz2.44\pos(603,214)}Quién
Dialogue: 4,0:20:41.34,0:20:41.63,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.04\fs245\alpha&HA6&\bord4\blur4\c&H68040A&\fry359\3c&H000000&\frz2.44\pos(603,214)}Quién
Dialogue: 5,0:20:41.34,0:20:41.63,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\fax-0.04\b1\fs245\1a&H76&\blur2.5\c&H68040A&\fry359\frz2.44\pos(603,214)}Quién
Dialogue: 5,0:20:41.36,0:20:42.17,Default-italica,,0000,0000,0000,,¿Quién...?
Dialogue: 5,0:20:41.80,0:20:42.05,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.04\fs245\alpha&HA6&\bord6\blur4\c&H68040A&\fry359\3c&H000000&\frz2.44\pos(603,214)}Quién
Dialogue: 5,0:20:41.80,0:20:42.05,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\fax-0.04\b1\fs245\1a&H76&\blur2.5\c&H68040A&\fry359\frz2.44\pos(603,214)}Quién
Dialogue: 5,0:20:44.38,0:20:46.14,Default-italica,,0000,0000,0000,,¿Quién eres?
Dialogue: 5,0:20:45.30,0:20:46.05,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.04\fs245\alpha&HA6&\bord4\blur4\c&H68040A&\fry359\3c&H000000&\frz2.44\pos(603,214)}Quién
Dialogue: 5,0:20:45.30,0:20:46.05,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\fax-0.04\b1\fs245\1a&H76&\blur2.5\c&H68040A&\fry359\frz2.44\pos(603,214)}Quién
Dialogue: 4,0:20:46.09,0:20:46.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax0.04\fs177\alpha&H96&\bord5\blur5\c&H68040A&\3c&HB17B96&\frx180\fry182\frz1.639\pos(755,583)}Quién
Dialogue: 5,0:20:46.09,0:20:46.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\fax0.04\b1\fs177\1a&H76&\blur3\c&H68040A&\frx180\fry182\frz1.639\pos(755,583)}Quién
Dialogue: 4,0:20:46.14,0:20:46.51,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.04\fs245\alpha&HA6&\bord4\blur4\c&H68040A&\fry359\3c&H000000&\frz2.44\pos(603,214)}Quién
Dialogue: 5,0:20:46.14,0:20:46.51,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\fax-0.04\b1\fs245\1a&H76&\blur2.5\c&H68040A&\fry359\frz2.44\pos(603,214)}Quién
Dialogue: 5,0:20:46.87,0:20:50.41,Default-italica,,0000,0000,0000,,No quiero recordar mis sentimientos.
Dialogue: 4,0:20:48.85,0:20:48.97,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\alpha&HA1&\xbord2\blur5\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz2.44\pos(575,177)}Tengo
Dialogue: 4,0:20:48.85,0:20:48.97,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\1a&HE1&\3a&H20&\ybord5\blur4\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz2.44\pos(575,177)}Tengo
Dialogue: 5,0:20:48.85,0:20:48.97,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\fax-0.065\fay0.09\b1\fs145\1a&H76&\blur2.5\c&H800789&\fry359\frz2.44\3c&H800789&\pos(575,177)}Tengo
Dialogue: 4,0:20:48.85,0:20:48.97,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\alpha&HA1&\xbord2\blur5\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz6.215\pos(744,296)}miedo
Dialogue: 4,0:20:48.85,0:20:48.97,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\1a&HE1&\3a&H20&\ybord5\blur4\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz6.215\pos(744,296)}miedo
Dialogue: 5,0:20:48.85,0:20:48.97,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\fax-0.065\fay0.09\b1\fs145\1a&H76&\blur2.5\c&H800789&\fry359\frz6.215\pos(744,296)}miedo
Dialogue: 4,0:20:49.06,0:20:49.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\alpha&HA1&\xbord2\blur5\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz2.44\pos(792,236)}Tengo
Dialogue: 4,0:20:49.06,0:20:49.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\1a&HE1&\3a&H20&\ybord5\blur4\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz2.44\pos(792,236)}Tengo
Dialogue: 5,0:20:49.06,0:20:49.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\fax-0.065\fay0.09\b1\fs145\1a&H76&\blur2.5\c&H800789&\fry359\frz2.44\3c&H800789&\pos(792,236)}Tengo
Dialogue: 4,0:20:49.06,0:20:49.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\alpha&HA1&\xbord2\blur5\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz6.215\pos(969,353)}miedo
Dialogue: 4,0:20:49.06,0:20:49.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\1a&HE1&\3a&H20&\ybord5\blur4\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz6.215\pos(969,353)}miedo
Dialogue: 5,0:20:49.06,0:20:49.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\fax-0.065\fay0.09\b1\fs145\1a&H76&\blur2.5\c&H800789&\fry359\frz6.215\pos(969,353)}miedo
Dialogue: 4,0:20:49.14,0:20:49.56,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\alpha&HA1&\xbord2\blur5\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz2.44\pos(575,177)}Tengo
Dialogue: 4,0:20:49.14,0:20:49.56,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\1a&HE1&\3a&H20&\ybord5\blur4\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz2.44\pos(575,177)}Tengo
Dialogue: 5,0:20:49.14,0:20:49.56,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\fax-0.065\fay0.09\b1\fs145\1a&H76&\blur2.5\c&H800789&\fry359\frz2.44\3c&H800789&\pos(575,177)}Tengo
Dialogue: 4,0:20:49.14,0:20:49.56,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\alpha&HA1&\xbord2\blur5\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz6.215\pos(744,296)}miedo
Dialogue: 4,0:20:49.14,0:20:49.56,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\b0\fax-0.065\fay0.09\fs145\1a&HE1&\3a&H20&\ybord5\blur4\c&H800789&\3c&H070520&\fry359\frz6.215\pos(744,296)}miedo
Dialogue: 5,0:20:49.14,0:20:49.56,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fnYanone Tagesschrift\fax-0.065\fay0.09\b1\fs145\1a&H76&\blur2.5\c&H800789&\fry359\frz6.215\pos(744,296)}miedo
Dialogue: 5,0:20:50.41,0:20:53.68,Default-italica,,0000,0000,0000,,No quiero recordar mi pasado.
Dialogue: 5,0:20:55.00,0:20:57.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa, Yuuko-san?
Dialogue: 0,0:21:12.75,0:21:14.75,Default,,0000,0000,0000,,{Esto refleja mis sentimientos luego del episodio 6... yo tambien arrojaría a la puta serie por las escaleras si con eso inicia desde el principio... pero ahora si bien}
Dialogue: 5,0:22:47.00,0:22:47.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Yuuko-san!
Dialogue: 5,0:22:49.26,0:22:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ¿tú...
Dialogue: 5,0:22:52.25,0:22:54.72,Default,,0000,0000,0000,,... puedes verme?
Dialogue: 5,0:22:55.68,0:22:58.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabes quién soy?
Dialogue: 5,0:22:58.64,0:23:00.70,Default,,0000,0000,0000,,¡¿De qué estás hablando, Yuuko-san?!
Dialogue: 5,0:23:00.70,0:23:01.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Soy yo!
Dialogue: 5,0:23:01.88,0:23:05.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Nos conocemos?
Dialogue: 5,0:23:06.95,0:23:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Yuuko-san...
Dialogue: 5,0:23:09.07,0:23:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Perdona.
Dialogue: 5,0:23:11.01,0:23:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Creo que te he olvidado.{bien! empecemos de cero... pero ahora hagmoslo bien, ok?}
Dialogue: 5,0:23:17.05,0:23:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Está lloviendo.
Dialogue: 4,0:23:22.25,0:23:24.92,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\alpha&H92&\blur4\fs40\b0\an5\fnMicrosoft JhengHei\fscy83\pos(1016,607)}¿Quién... eres?
Dialogue: 5,0:23:22.25,0:23:24.92,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\alpha&H87&\blur0.7\fs40\b0\an5\fnMicrosoft JhengHei\fscy83\pos(1016,607)}¿Quién... eres?
Dialogue: 5,0:23:22.25,0:23:23.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién eres?
Dialogue: 5,0:23:25.57,0:23:28.33,Default,,0000,0000,0000,,La lluvia se lleva los recuerdos,
Dialogue: 5,0:23:28.33,0:23:31.28,Default,,0000,0000,0000,,y el olvido anida en el alma.
Dialogue: 5,0:23:31.28,0:23:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Ahogado en paz,
Dialogue: 5,0:23:33.87,0:23:35.47,Default,,0000,0000,0000,,su amor permanece inconcluso.
Dialogue: 0,0:23:36.10,0:23:39.85,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(897,0)\3c&H130491&\b600\bord3\blur3\fnGaramond\fs36\c&H0C0D18&\t(0,902,\c&HFBFFFC&)\pos(723,299)}Misterio 8\N\h\h\h{\fs48}Doncella de los Recuerdos
Dialogue: 5,0:23:36.18,0:23:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Misterio 8: Doncella de los Recuerdos.
Comment: 0,0:01:57.52,0:01:57.63,OP romaji,,0000,0000,0000,,-OP-
Dialogue: 1,0:01:57.63,0:02:02.15,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}watashi yo moete
Dialogue: 1,0:02:02.28,0:02:03.62,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}moete
Dialogue: 1,0:02:03.97,0:02:10.53,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}dakishimete miru no wa tsumi janai deshou
Dialogue: 1,0:02:10.89,0:02:12.82,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}hi de yami wo harae
Dialogue: 1,0:02:12.82,0:02:17.48,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,2033)}{\blur2\be1}choir jail
Dialogue: 1,0:02:18.90,0:02:23.18,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}nageitemo yume wa utawanai
Dialogue: 1,0:02:23.18,0:02:25.68,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}koko de sakenda yo
Dialogue: 1,0:02:25.96,0:02:29.10,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}kotae wa dare ga motteru no
Dialogue: 1,0:02:29.45,0:02:34.02,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}utsumuita mama ja kizukanai
Dialogue: 1,0:02:34.02,0:02:40.07,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}kimi no hitomi no naka mirai wo sagasu
Dialogue: 1,0:02:40.37,0:02:45.08,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}moshimo kiseki ga ima mo sasu nara
Dialogue: 1,0:02:45.37,0:02:50.55,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}nijimu namida nugutte mae wo muite arukou
Dialogue: 1,0:02:50.71,0:02:55.09,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}watashi wo akete
Dialogue: 1,0:02:55.27,0:03:00.97,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}konna kurushisa de nanimo mienai
Dialogue: 1,0:03:01.28,0:03:06.02,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}watashi yo moete
Dialogue: 1,0:03:06.18,0:03:08.58,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}moete kanata e
Dialogue: 1,0:03:08.83,0:03:14.03,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}jounetsu wa tsumi janai deshou
Dialogue: 1,0:03:14.52,0:03:16.48,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}hi de yami wo harae
Dialogue: 1,0:03:16.48,0:03:22.33,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,3069)}{\blur2\be1}choir jail
Comment: 0,0:01:55.63,0:01:57.63,OP español,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:01:57.63,0:02:02.15,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Quémate, me digo
Dialogue: 1,0:02:02.28,0:02:03.62,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Quémate
Dialogue: 1,0:02:03.97,0:02:10.53,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}No es un pecado el tratar de abrazarme, ¿o sí?
Dialogue: 1,0:02:10.89,0:02:12.82,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Quema la oscuridad
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:18.83,JN,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\blur0.5\pos(640,623)}Japannext Fansub{hay porfa acomodelo en su lugar X3}
Dialogue: 1,0:02:18.90,0:02:23.18,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Lamentarse no hará reales tus sueños
Dialogue: 1,0:02:23.18,0:02:25.68,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Este es el lugar donde grité
Dialogue: 1,0:02:25.96,0:02:29.10,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}"¿Quién tiene la respuesta?"
Dialogue: 1,0:02:29.45,0:02:34.02,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}No la encontraré siendo negativa
Dialogue: 1,0:02:34.02,0:02:40.07,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Busco por el futuro que reside en tus ojos
Dialogue: 1,0:02:40.37,0:02:45.08,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Si este momento es en sí mismo un milagro
Dialogue: 1,0:02:45.37,0:02:50.55,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Tendré que secar mis lágrimas y continuar
Dialogue: 1,0:02:50.71,0:02:55.09,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Ábreme
Dialogue: 1,0:02:55.27,0:03:00.97,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}El dolor en mi interior me ciega
Dialogue: 1,0:03:01.28,0:03:06.02,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Quémate, me digo
Dialogue: 1,0:03:06.18,0:03:08.58,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Quémate y vuela
Dialogue: 1,0:03:08.83,0:03:14.03,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}La pasión no es un pecado, ¿o sí?
Dialogue: 1,0:03:14.52,0:03:16.48,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Quema la oscuridad
Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:24.97,Web,,0000,0000,0000,,{\pos(640,625)\bord5\blur4\3c&H5950B5&}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:24.97,Web,,0000,0000,0000,,{\pos(640,625)\bord2\3c&H100673&}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Comment: 0,0:21:21.86,0:21:21.96,ED romaji,,0000,0000,0000,,-ED-
Dialogue: 0,0:21:21.96,0:21:25.96,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)\c&H1BE3F4&\3c&H1D2B7A&}hitorikiri no sabishisa
Dialogue: 0,0:21:26.26,0:21:30.11,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)\c&H1BE3F4&\3c&H1D2B7A&}hitotoki no hohoemi
Dialogue: 0,0:21:30.71,0:21:34.43,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)\c&H1BE3F4&\3c&H1D2B7A&}anata ga kureru mono wa
Dialogue: 0,0:21:35.20,0:21:38.00,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)\c&H1BE3F4&\3c&H1D2B7A&}minna itoshii
Dialogue: 0,0:21:38.65,0:21:43.47,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)\c&HBE3214&\3c&HCD9940&}sugu soko ni ite mo
Dialogue: 0,0:21:43.83,0:21:47.85,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)\c&HBE3214&\3c&HCD9940&}furerarenai mono
Dialogue: 0,0:21:48.25,0:21:52.32,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)\c&H7183BD&\3c&H0A1656&}kokoro wa tsuki no you ni
Dialogue: 0,0:21:52.32,0:21:56.75,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)\c&H7183BD&\3c&H0A1656&}katachi wo kaeteku yo
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:22:01.00,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)\c&H53E6F9&\3c&H3146E5&}kanawanai yakusoku mo
Dialogue: 0,0:22:01.49,0:22:05.23,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)\c&H53E6F9&\3c&H2F34D2&}kawakanai namida mo
Dialogue: 0,0:22:05.85,0:22:09.57,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)\c&H4135D2&\3c&H87313F&}anata ga kureta mono wa
Dialogue: 0,0:22:10.19,0:22:16.22,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,1090)\c&H4135D2&\3c&H87313F&}dakishimete odoru
Comment: 0,0:21:21.96,0:21:21.96,ED español,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:21.96,0:21:25.96,ED español,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}La tristeza de estar sola
Dialogue: 0,0:21:26.26,0:21:30.11,ED español,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Una sonrisa fugaz
Dialogue: 0,0:21:30.71,0:21:34.43,ED español,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Todo lo que me has dado
Dialogue: 0,0:21:35.20,0:21:38.00,ED español,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}es preciado para mí
Dialogue: 0,0:21:38.65,0:21:43.47,ED español,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Sin importar cuán cerca esté
Dialogue: 0,0:21:43.83,0:21:47.85,ED español,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}es algo que no puedo tocar
Dialogue: 0,0:21:48.25,0:21:52.32,ED español,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Como la luna en el cielo nocturno
Dialogue: 0,0:21:52.32,0:21:56.75,ED español,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}La forma de mi corazón sigue cambiando
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:22:01.00,ED español,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Hay promesas que no pueden cumplirse
Dialogue: 0,0:22:01.49,0:22:05.23,ED español,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Hay lágrimas que nunca se secan
Dialogue: 0,0:22:05.85,0:22:09.57,ED español,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Todo lo que me has dado
Dialogue: 0,0:22:10.19,0:22:16.22,ED español,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,1090)}lo abrazaré mientras bailo
Dialogue: 0,0:23:39.81,0:23:41.81,Default,,0000,0000,0000,,