[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9530-cibuilds-79a0655eb
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Sousou no Frieren
Audio File: E:/Anime/Fansubos dolgok/[2023 - ŐSZI SZEZON]/Sousou no Frieren/[NFS] Sousou no Frieren - 19.mkv
Video File: E:/Anime/Fansubos dolgok/[2023 - ŐSZI SZEZON]/Sousou no Frieren/[NFS] Sousou no Frieren - 19.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Active Line: 5
Video Position: 69

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Maiandra GD_hun,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,140,140,50,0
Style: DefaultItalics,Maiandra GD_hun,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,140,140,50,0
Style: DefaultTop,Maiandra GD_hun,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,140,140,50,0
Style: DefaultItalicsTop,Maiandra GD_hun,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,140,140,50,0
Style: DefaultOverlap,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,0
Style: DefaultOverlapTop,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,0
Style: Flashback,Maiandra GD_hun,75,&H00D4D4D4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,140,140,50,0
Style: FlashbackItalics,Maiandra GD_hun,75,&H00D4D4D4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,140,140,50,0
Style: FlashbackTop,Maiandra GD_hun,75,&H00D4D4D4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,140,140,50,0
Style: FlashbackItalicsTop,Maiandra GD_hun,75,&H00D4D4D4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,140,140,50,0
Style: Narration,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: Signs,Arial,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,90,90,30,0
Style: Signs_WText,Bastard_Hun,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,9,90,90,30,0
Style: Signs_EpTitle,Times New Roman,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,90,90,30,0
Style: Signs_NextEp,Times New Roman,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,90,90,30,0
Style: Songs_OP,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B7812E,&H00B7812E,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,0
Style: Songs_ED,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A95974,&H00A95974,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,0
Style: Signs_BText,Times New Roman,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,90,90,30,0
Style: OP - ROM,AA_Pehuensito_Hun,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00959595,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,140,140,50,0
Style: OP - HUN,AA_Pehuensito_Hun,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00959595,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,140,140,50,0
Style: ED - ROM,AA_Dungeon_Hun,85,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,140,140,50,0
Style: ED - HUN,AA_Dungeon_Hun,85,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,140,140,50,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:17.00,Default,,0,0,0,,{\fad(0,0)\an7\bord0\shad0\blur1.001\p1\fscx423\fscy46\c&H000000&\1a&H96&\pos(948.8,64.401)}m -100 -25 b -100 -92.125 -92.125 -100 -25 -100 l 25 -100 b 92.125 -100 100 -92.125 100 -25 l 100 25 b 100 92.125 92.125 100 25 100 l -25 100 b -92.125 100 -100 92.125 -100 25 l -100 -25
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:17.00,Default,,0,0,0,,{\fad(0,0)\blur1.999\bord1.5\fnAldine721 BT_hun\fs30\an8\pos(948,32.35)\c&HFFFFFF&\1a&H32&\3c&H000000&\3a&H32&}A magyar feliratot a {\c&H00FFF7&}Nightorizon-FanSub {\c&HFFFFFF&}csapata készítette.\NMás oldalakon való engedély nélküli közzétételéhez {\c&H00FFF7&}NEM{\c&HFFFFFF&} járulunk hozzá!
Dialogue: 0,0:13:54.23,0:14:07.74,Default,,0,0,0,,{\fad(0,0)\an7\bord0\shad0\blur1.001\p1\fscx423\fscy46\c&H000000&\1a&H96&\pos(948.8,64.401)}m -100 -25 b -100 -92.125 -92.125 -100 -25 -100 l 25 -100 b 92.125 -100 100 -92.125 100 -25 l 100 25 b 100 92.125 92.125 100 25 100 l -25 100 b -92.125 100 -100 92.125 -100 25 l -100 -25
Dialogue: 0,0:13:54.23,0:14:07.74,Default,,0,0,0,,{\fad(0,0)\blur1.999\bord1.5\fnAldine721 BT_hun\fs30\an8\pos(948,32.35)\c&HFFFFFF&\1a&H32&\3c&H000000&\3a&H32&}A magyar feliratot a {\c&H00FFF7&}Nightorizon-FanSub {\c&HFFFFFF&}csapata készítette.\NMás oldalakon való engedély nélküli közzétételéhez {\c&H00FFF7&}NEM{\c&HFFFFFF&} járulunk hozzá!
Comment: 0,0:00:00.86,0:00:02.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:02.86,0:00:07.35,Default,GENAU,0,0,0,,{\blur1.5}Az első osztályú mágusvizsga kezdetét veszi.
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:09.79,Default,GENAU,0,0,0,,{\blur1.5}Csapatokban lesztek próbára téve.
Dialogue: 0,0:00:09.79,0:00:15.89,Default,GENAU,0,0,0,,{\blur1.5}Az 57 résztvevőt három fős csapatokra \Nosztjuk az első vizsga során.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.66,Default,LAWINE,0,0,0,,{\blur1.5}Na ugye? Mondtam én, hogy menni fog.
Dialogue: 0,0:02:00.74,0:02:02.55,Default,KANNE,0,0,0,,{\blur1.5}Úgy gondolod?
Dialogue: 0,0:02:03.41,0:02:08.01,Flashback,KANNE,0,0,0,,{\blur1.5}Lawine kíméletlen, de sokat segít nekem.
Dialogue: 0,0:02:10.99,0:02:14.45,Flashback,HIMMEL,0,0,0,,{\blur1.5}Holnap ütközünk meg az első sárkányunkkal.
Dialogue: 0,0:02:15.96,0:02:17.32,Flashback,HIMMEL,0,0,0,,{\blur1.5}Félsz, Eisen?
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:18.89,Flashback,HIMMEL,0,0,0,,{\blur1.5}Reszketsz.
Dialogue: 0,0:02:19.71,0:02:20.91,Flashback,EISEN,0,0,0,,{\blur1.5}Igen.
Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:22.92,Flashback,HIMMEL,0,0,0,,{\blur1.5}Értem. Akkor...
Dialogue: 0,0:02:23.55,0:02:25.28,Flashback,HIMMEL,0,0,0,,{\blur1.5}Várj, mi? Félsz?
Dialogue: 0,0:02:25.73,0:02:26.73,Flashback,EISEN,0,0,0,,{\blur1.5}Igen.
Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:33.36,Flashback,HIMMEL,0,0,0,,{\blur1.5}Értem. Én is félek.
Dialogue: 0,0:02:34.43,0:02:36.01,Flashback,FRIEREN,0,0,0,,{\blur1.5}Ez meg milyen beszélgetés?
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:41.54,Flashback,HIMMEL,0,0,0,,{\blur1.5}Azt gondoltam, majd példát veszek \Na többi kalandorról és bátorítalak, de...
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:44.67,Flashback,HIMMEL,0,0,0,,{\blur1.5}Sajnálom. Nem úgy sikerült, ahogy elképzeltem.
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:48.32,Flashback,EISEN,0,0,0,,{\blur1.5}De. Neked köszönhetem,\N hogy már nem vagyok feszült.
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:51.27,Flashback,HEITER,0,0,0,,{\blur1.5}Himmel, csak légy önmagad.
Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:55.20,Flashback,HEITER,0,0,0,,{\blur1.5}Az ilyen dolgok csapatonként változnak.
Dialogue: 0,0:02:57.58,0:02:58.81,Flashback,HIMMEL,0,0,0,,{\blur1.5}Igazad van.
Dialogue: 0,0:03:04.09,0:03:07.95,Default,FRIEREN,0,0,0,,{\blur1.5}Értem. Valóban más és más minden csapatban.
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:18.47,Default,FERN,0,0,0,,{\blur1.5}Végre elfogtunk egy Stillét.
Dialogue: 0,0:03:18.85,0:03:20.66,Default,FERN,0,0,0,,{\blur1.5}Többet nem kell aggódnunk.
Dialogue: 0,0:03:21.66,0:03:23.73,Default,LAND,0,0,0,,{\blur1.5}Miért vagy ilyen nyugodt?
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:27.00,Default,ÜBEL,0,0,0,,{\blur1.5}A neheze még hátravan.
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:32.61,Default,LAND,0,0,0,,{\blur1.5}Meg kell akadályozunk, \Nhogy a többi csapat ellopja a Stillénket.
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:35.59,Default,ÜBEL,0,0,0,,{\blur1.5}Ideje összecsapnunk a többi mágussal.
Dialogue: 0,0:03:40.98,0:03:45.37,Default,FRIEREN,0,0,0,,{\blur1.5}Gondoljuk végig, hogy mire jöttünk rá\N a Stillék megfigyelésével.
Dialogue: 0,0:03:45.79,0:03:50.52,Default,KANNE,0,0,0,,{\blur1.5}Először is, ahogy azt Frieren mondta,\N azok a madarak a hangsebességnél is gyorsabbak.
Dialogue: 0,0:03:55.53,0:03:58.58,Default,KANNE,0,0,0,,{\blur1.5}A mi sebességünkkel sosem érjük őket utol.
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:01.43,Default,KANNE,0,0,0,,{\blur1.5}Ezenfelül, olyan szívósak, mint egy sárkány.
Dialogue: 0,0:04:01.43,0:04:05.99,Default,KANNE,0,0,0,,{\blur1.5}Az egyszerű támadások hatástalanok, \Nés lefogni se tudjuk őket.
Dialogue: 0,0:04:06.94,0:04:10.00,Default,LAWINE,0,0,0,,{\blur1.5}Valamint a manára is érzékenyek.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.69,Default,LAWINE,0,0,0,,{\blur1.5}Akkor is elrepülnek, ha elrejtett\N manával közeledünk feléjük.
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:27.41,Default,LAWINE,0,0,0,,{\blur1.5}A legnagyobb problémát az okozza,\N hogy a Stilléknek szinte semennyi manája nincs,
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:29.77,Default,LAWINE,0,0,0,,{\blur1.5}ezért mana érzékeléssel se tudjuk megtalálni.
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:33.14,Default,LAWINE,0,0,0,,{\blur1.5}Emiatt azt se tudjuk, hol találjuk őket.
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:34.78,Default,LAWINE,0,0,0,,{\blur1.5}Vagy, hogy mennyi van belőlük.
Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:39.91,Default,KANNE,0,0,0,,{\blur1.5}Eddig csak azzal a hárommal \Ntalálkoztunk tegnap reggel.
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:44.29,Default,KANNE,0,0,0,,{\blur1.5}Valószínűleg elővigyázatosak, mert tudják, \Nhogy a vizsgázók rájuk vadásznak.
Dialogue: 0,0:04:44.29,0:04:47.63,Default,KANNE,0,0,0,,{\blur1.5}A legrosszabb esetben többet elő se bújnak.
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:52.69,Default,LAWINE,0,0,0,,{\blur1.5}Még ha találunk is egyet, \Nnem tudjuk, hogyan kapjuk el.
Dialogue: 0,0:04:52.69,0:04:54.40,Default,FRIEREN,0,0,0,,{\blur1.5}Amiatt nem kell aggódnod.
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:05:01.78,Default,FRIEREN,0,0,0,,{\blur1.5}Tegnap este kísérleteztem egy mágiával, \Nami hasznos lehet az elfogásukban.
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:04.08,Default,KANNE,0,0,0,,{\blur1.5}Tényleg, valahova elmentél.
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:05.53,Default,KANNE,0,0,0,,{\blur1.5}Milyen képességről van szó?
Dialogue: 0,0:05:05.53,0:05:07.55,Default,FRIEREN,0,0,0,,{\blur1.5}Neked már megmutattam, Kanne.
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:11.55,Default,FRIEREN,0,0,0,,{\blur1.5}Egy madárelfogó mágia.
Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:17.62,Default,FRIEREN,0,0,0,,{\blur1.5}Egy népi mágia, amit egy vadász törzs\N dolgozott ki egy olyan korban,
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:21.71,Default,FRIEREN,0,0,0,,{\blur1.5}amikor még gyakoribb látvány volt egy mágus.
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:25.54,Default,KANNE,0,0,0,,{\blur1.5}Most, hogy mondod, tényleg egy \Nképességgel fogtad le azt a lényt.
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:28.77,Default,KANNE,0,0,0,,{\blur1.5}De az egy szörny volt és nem egy madár, nem igaz?
Dialogue: 0,0:05:28.77,0:05:30.99,Default,FRIEREN,0,0,0,,{\blur1.5}Népi mágiáról van szó.
Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:34.89,Default,FRIEREN,0,0,0,,{\blur1.5}Úgy tűnik, mindenre alkalmas, \Nami nagyjából madárra hasonlít.
Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:37.03,Default,FRIEREN,0,0,0,,{\blur1.5}Egy erős lekötő mágia.
Dialogue: 0,0:05:37.03,0:05:39.14,Default,FRIEREN,0,0,0,,{\blur1.5}Szerintem Stillék ellen is használható.
Dialogue: 0,0:05:39.43,0:05:42.06,Default,LAWINE,0,0,0,,{\blur1.5}Miért nem mondtad ezt hamarabb?
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:45.54,Default,LAWINE,0,0,0,,{\blur1.5}Ezzel már tegnap is elkaphattuk volna.
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:47.90,Default,FRIEREN,0,0,0,,{\blur1.5}Ez így nem teljesen igaz.
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:52.24,Default,FRIEREN,0,0,0,,{\blur1.5}A képesség hatóereje ötven centiméter.
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:54.52,Default,FRIEREN,0,0,0,,{\blur1.5}Közel kell kerülnünk a használatához.
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:57.14,Default,LAWINE,0,0,0,,{\blur1.5}Ötven centiméter?
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:59.78,Default,LAWINE,0,0,0,,{\blur1.5}Eddig milyen közel sikerült jutnunk?
Dialogue: 0,0:05:59.78,0:06:02.18,Default,KANNE,0,0,0,,{\blur1.5}A legközelebb három méterre voltunk.
Dialogue: 0,0:06:02.18,0:06:07.30,Default,KANNE,0,0,0,,{\blur1.5}Az még hagyján, de már akkor észrevettek minket,\N amikor húsz méterre voltunk tőlük.
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:10.38,Default,FRIEREN,0,0,0,,{\blur1.5}Szóval, egy lépésre járunk a megoldástól.
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:12.64,Default,LAWINE,0,0,0,,{\blur1.5}Egy jókora lépésre.
Dialogue: 0,0:06:13.29,0:06:18.79,Default,FRIEREN,0,0,0,,{\blur1.5}Csak hogy tisztázzuk, nektek nehéz lenne \Nmegállítanotok a Stillét mágiával, igaz?
Dialogue: 0,0:06:18.79,0:06:21.45,Default,LAWINE,0,0,0,,{\blur1.5}Működhetne, ha le tudunk fagyasztani egyet,
Dialogue: 0,0:06:21.45,0:06:25.03,Default,LAWINE,0,0,0,,{\blur1.5}de érzékenyek a manára és ellenállnak a fagyásnak.
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:28.21,Default,LAWINE,0,0,0,,{\blur1.5}Elmenekülne, még mielőtt meg tudnánk bénítani.
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:33.41,Default,KANNE,0,0,0,,{\blur1.5}Szerintem könnyedén meg tudnánk egyet állítani, \Nha lenne egy csomó vizünk.
Dialogue: 0,0:06:35.15,0:06:39.15,Default,KANNE,0,0,0,,{\blur1.5}De a mágiám csak irányítani tudja a vizet.
Dialogue: 0,0:06:39.15,0:06:42.16,Default,KANNE,0,0,0,,{\blur1.5}A semmiből nem tudom megteremteni.
Dialogue: 0,0:06:43.06,0:06:46.53,Default,KANNE,0,0,0,,{\blur1.5}Szóval, ha nincs víz a közelben, \Nnem tudom használni,
Dialogue: 0,0:06:46.53,0:06:49.06,Default,KANNE,0,0,0,,{\blur1.5}és a mana nehezen tudja áthatolni\Na nagy víztömegeket.
Dialogue: 0,0:06:49.06,0:06:52.95,Default,KANNE,0,0,0,,{\blur1.5}Át kellene itatnom előtte a manámmal.
Dialogue: 0,0:06:52.95,0:06:58.09,Default,KANNE,0,0,0,,{\blur1.5}Ha nagy mennyiségű víz van, de szét van szóródva, \Nmint az eső, akkor hamar irányítani tudom.
Dialogue: 0,0:06:58.09,0:07:04.06,Default,KANNE,0,0,0,,{\blur1.5}De ha átitatnám a vizet a manámmal, \Nakkor a manaérzékeny Stillék a közelébe se jönnének.
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:06.85,Default,FRIEREN,0,0,0,,{\blur1.5}Közelébe se jönnének?
Dialogue: 0,0:07:07.58,0:07:10.05,Default,FRIEREN,0,0,0,,{\blur1.5}Értem. Távol maradnának.
Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:14.34,Default,FRIEREN,0,0,0,,{\blur1.5}Ez a terv még működhet is.
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:37.04,Default,LAWINE,0,0,0,,{\blur1.5}Nem is rossz, de elég kockázatos.
Dialogue: 0,0:07:37.04,0:07:39.85,Default,LAWINE,0,0,0,,{\blur1.5}Ezzel minden más csapattal kikezdenénk.
Dialogue: 0,0:07:40.40,0:07:43.73,Default,KANNE,0,0,0,,{\blur1.5}Máskülönben sosem kapjuk el őket.
Dialogue: 0,0:07:46.56,0:07:48.60,Default,KANNE,0,0,0,,{\blur1.5}Talán félsz, Lawine?
Dialogue: 0,0:07:52.17,0:07:54.91,Default,KANNE,0,0,0,,{\blur1.5}Áu, áu, áu! Le fogod tépni!
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:07:58.91,Default,LAWINE,0,0,0,,{\blur1.5}Legyen!
Dialogue: 0,0:07:58.91,0:08:00.76,Default,LAWINE,0,0,0,,{\blur1.5}Csináljuk!
Dialogue: 0,0:08:04.49,0:08:09.12,DefaultTop,LAND,0,0,0,,{\blur1.5}Most pedig maradjunk rejtve a vizsga végéig.
Dialogue: 0,0:08:09.40,0:08:11.76,DefaultTop,ÜBEL,0,0,0,,{\blur1.5}Mi? Az úgy nem izgalmas.
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:14.65,DefaultTop,ÜBEL,0,0,0,,{\blur1.5}Mágusok vagyunk. \NMéltóságteljesen kell harcolnunk.
Dialogue: 0,0:08:14.89,0:08:18.00,DefaultTop,LAND,0,0,0,,{\blur1.5}A mágusok kerülik a felesleges összetűzéseket.
Dialogue: 0,0:08:22.87,0:08:25.13,Default,LAND,0,0,0,,{\blur1.5}Először vízért kell elmennünk.
Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:29.37,Default,LAND,0,0,0,,{\blur1.5}Azt hiszem, volt egy tó a zóna közepén.
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:36.63,Default,LAND,0,0,0,,{\blur1.5}Azért örülök, hogy ilyen gyorsan elkaptunk egy Stillét.
Dialogue: 0,0:08:37.15,0:08:41.33,Default,LAND,0,0,0,,{\blur1.5}Ha el tudunk rejtőzni napnyugtáig,\N akkor átmentünk az első próbán.
Dialogue: 0,0:08:43.30,0:08:44.34,Default,LAND,0,0,0,,{\blur1.5}Mi az?
Dialogue: 0,0:08:44.34,0:08:47.33,Default,ÜBEL,0,0,0,,{\blur1.5}Úgy tűnik, ez nem lesz olyan egyszerű.
Dialogue: 0,0:08:47.66,0:08:52.59,Default,ÜBEL,0,0,0,,{\blur1.5}Ezt eddig egy útnak néztem,\N de valójában ez egy kiszáradt folyómeder.
Dialogue: 0,0:08:53.14,0:08:55.98,Default,ÜBEL,0,0,0,,{\blur1.5}Már korábban is láttam ilyen talajt több más helyen is.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:01.57,Default,FERN,0,0,0,,{\blur1.5}Nem azt mondták, hogy egy \Npajzs veszi körbe a területet?
Dialogue: 0,0:09:01.88,0:09:04.43,Default,LAND,0,0,0,,{\blur1.5}De. Minden vizsgánál így van.
Dialogue: 0,0:09:05.09,0:09:08.82,Default,LAND,0,0,0,,{\blur1.5}Egy erős fizikai pajzs, amin egy porszem se jut át.
Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:11.81,Default,FERN,0,0,0,,{\blur1.5}Esetleg... a vizet is kizárja?
Dialogue: 0,0:09:12.23,0:09:13.01,Default,LAND,0,0,0,,{\blur1.5}Óh.
Dialogue: 0,0:09:13.68,0:09:18.21,Default,ÜBEL,0,0,0,,{\blur1.5}A szárazságból ítélve, \Negy hete húzhatták fel a pajzsot.
Dialogue: 0,0:09:18.86,0:09:23.93,Default,FERN,0,0,0,,{\blur1.5}Így akkor a legtöbb víz mostanra \Na völgy közepén lévő tóba gyűlt össze.
Dialogue: 0,0:09:24.49,0:09:27.18,Default,FERN,0,0,0,,{\blur1.5}Mivel a vizsgázók is élőlények,
Dialogue: 0,0:09:27.18,0:09:29.83,Default,FERN,0,0,0,,{\blur1.5}szükségünk van valamennyi vízre a túléléshez.
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:35.03,Default,LAND,0,0,0,,{\blur1.5}Ez nem garantálja, hogy mindenki \Na tó körül gyűlt össze.
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:37.08,Default,FERN,0,0,0,,{\blur1.5}Igazad van.
Dialogue: 0,0:09:37.37,0:09:39.59,Default,FERN,0,0,0,,{\blur1.5}Mi tudunk magunkkal vinni vizet.
Dialogue: 0,0:09:39.94,0:09:43.84,Default,FERN,0,0,0,,{\blur1.5}De a Stillék, akik szintén élőlények, már nem tudnak.
Dialogue: 0,0:09:43.84,0:09:47.66,Default,LAND,0,0,0,,{\blur1.5}Értem. Akik erre rájöttek,
Dialogue: 0,0:09:47.66,0:09:51.40,Default,LAND,0,0,0,,{\blur1.5}biztosan a tó körül maradnak, \Nami a legnagyobb víztest a területen.
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:56.83,Default,LAND,0,0,0,,{\blur1.5}Jól van, eldöntöttem.\NHagyjuk a vízkeresést.
Dialogue: 0,0:09:56.83,0:10:01.55,Default,ÜBEL,0,0,0,,{\blur1.5}Az nehéz lesz. \NMár most ki vagyok száradva.
Dialogue: 0,0:10:01.55,0:10:04.24,Default,LAND,0,0,0,,{\blur1.5}Biztosan találunk egy kisebb tavat.
Dialogue: 0,0:10:04.24,0:10:06.70,Default,ÜBEL,0,0,0,,{\blur1.5}Az mennyire higiénikus?
Dialogue: 0,0:10:06.70,0:10:08.54,Default,FERN,0,0,0,,{\blur1.5}Talán, ha felforraljuk.
Dialogue: 0,0:10:41.80,0:10:45.32,DefaultTop,WIRBEL,0,0,0,,{\blur1.5}De idegesítő vagy.\NAzzal megölni szándékoztalak.
Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:48.20,Default,WIRBEL,0,0,0,,{\blur1.5}Elég gyors vagy, hogy lereagáld ezt?
Dialogue: 0,0:10:50.57,0:10:54.09,Default,WIRBEL,0,0,0,,{\blur1.5}Na mindegy.\N Hagyjátok itt a kalitkát a Stillével.
Dialogue: 0,0:10:54.09,0:10:55.85,Default,ÜBEL,0,0,0,,{\blur1.5}És ha nem akarjuk?
Dialogue: 0,0:10:56.17,0:10:58.33,Default,WIRBEL,0,0,0,,{\blur1.5}Akkor nem lesz szükség szavakra.
Dialogue: 0,0:11:08.74,0:11:10.35,DefaultItalics,FERN,0,0,0,,{\blur1.5}A tó felől jött.
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:36.46,Default,TEST-TAKER A,0,0,0,,{\blur1.5}Lefagyasztották a tavat.
Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:38.47,Default,BLEI,0,0,0,,{\blur1.5}Ez most komoly? Mit csinálnak ezek?
Dialogue: 0,0:11:38.47,0:11:40.08,Default,EDEL,0,0,0,,{\blur1.5}Ez nagyon nem vicces!
Dialogue: 0,0:11:40.39,0:11:43.48,Default,WIRBEL,0,0,0,,{\blur1.5}Ez a Kettes Csapatból volt valakinek a manája.
Dialogue: 0,0:11:43.94,0:11:45.49,Default,WIRBEL,0,0,0,,{\blur1.5}Mit gondolnak ezek?
Dialogue: 0,0:11:46.06,0:11:48.99,Default,WIRBEL,0,0,0,,{\blur1.5}Minden csapatot maguk ellen akarnak fordítani?
Dialogue: 0,0:11:56.98,0:11:58.60,Default,EDEL,0,0,0,,{\blur1.5}Mire vártok még?
Dialogue: 0,0:11:58.60,0:12:00.65,Default,EDEL,0,0,0,,{\blur1.5}Olvasszátok már el!
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:04.88,Default,RICHTER,0,0,0,,{\blur1.5}Denken, mihez kezdjünk?
Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:08.33,DefaultTop,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}Csak az időnket pazarolnánk vele.
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:10.88,DefaultTop,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}Már nincs értelme elolvasztani.
Dialogue: 0,0:12:11.35,0:12:17.39,DefaultTop,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}Ezután a feltűnő mágiamutatvány után,\N a Stillék a tó közelébe se fognak merészkedni.
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:20.77,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}A Kettes Csapat Stilléjét fogjuk ellopni.
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:26.86,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}Ha ilyen eszközökhöz folyamodtak, \Nbiztosan van valamilyen tervük.
Dialogue: 0,0:12:48.58,0:12:52.03,DefaultItalics,FERN,0,0,0,,{\blur1.5}Frieren-sama, mégis mit tervez?
Dialogue: 0,0:13:00.49,0:13:02.20,Default,LAND,0,0,0,,{\blur1.5}Egyelőre szóródjunk szét.
Dialogue: 0,0:13:07.77,0:13:10.47,Default,EDEL,0,0,0,,{\blur1.5}Minél gyorsabban ki kell olvasztanunk a tavat!
Dialogue: 0,0:13:10.78,0:13:12.47,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}Ostobák.
Dialogue: 0,0:13:12.81,0:13:20.46,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}Ha ennyi mágiát használnak a tó kiolvasztására, \Ncsak még hasztalanabb lesz.
Dialogue: 0,0:13:21.30,0:13:23.95,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}A Stillék nem jönnek már a közelébe.
Dialogue: 0,0:13:24.25,0:13:25.08,Default,PARTY B,0,0,0,,{\blur1.5}Menjünk!
Dialogue: 0,0:13:25.08,0:13:25.60,Default,MOB 2,0,0,0,,{\blur1.5}Jó.
Dialogue: 0,0:13:25.60,0:13:26.39,Default,MOB 3,0,0,0,,{\blur1.5}Arra!
Dialogue: 0,0:13:26.39,0:13:31.46,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}Akiknek sikerül erre rájönniük,\N más ivóhely után néznek,
Dialogue: 0,0:13:31.46,0:13:33.67,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}de a mana érzékelésük nem megfelelő.
Dialogue: 0,0:13:33.67,0:13:36.85,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}Nem fognak elbírni a légi veszélyekkel.
Dialogue: 0,0:13:36.85,0:13:37.96,Default,RICHTER,0,0,0,,{\blur1.5}Tapasztalatlanok.
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:41.17,Default,TEST-TAKER B,0,0,0,,{\blur1.5}Azt mondják, a Kettes Csapat fagyasztotta be a tavat.
Dialogue: 0,0:13:41.17,0:13:43.25,Default,TEST-TAKER C,0,0,0,,{\blur1.5}Tönkre akarják tenni a vizsgát?
Dialogue: 0,0:13:43.25,0:13:46.56,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}Tönkretenni? Dehogy.
Dialogue: 0,0:13:46.56,0:13:50.72,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}Ez a Kettes Csapat kigondolt terve.
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:54.22,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}Nem jutunk semmire, amíg azt nem fejtjük meg.
Dialogue: 0,0:14:18.73,0:14:21.07,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}Szörnyek kapták el őket.
Dialogue: 0,0:14:29.56,0:14:31.34,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}Már halottak.
Dialogue: 0,0:14:33.52,0:14:34.92,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}Induljunk.
Dialogue: 0,0:14:34.92,0:14:38.02,Default,LAUFEN,0,0,0,,{\blur1.5}De öreg! Legalább szedjük le őket onnan.
Dialogue: 0,0:14:38.61,0:14:41.36,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}Te is látod őket, nem?
Dialogue: 0,0:14:41.36,0:14:43.40,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}Felettünk köröznek.
Dialogue: 0,0:14:44.65,0:14:46.91,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}És nem csak egy vagy kettő van belőlük.
Dialogue: 0,0:14:47.20,0:14:50.00,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}Mágia van a testeken.
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:53.52,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}Érzékelni fognak, amint hozzájuk érsz.
Dialogue: 0,0:14:53.81,0:14:59.15,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}Geiselek. Ők így csalogatják \Nés vadásszák le a zsákmányukat.
Dialogue: 0,0:14:59.51,0:15:04.53,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}Ez a csapat bedőlt a csapdának és megfizettek érte.
Dialogue: 0,0:15:05.08,0:15:06.68,Default,LAUFEN,0,0,0,,{\blur1.5}Elég furcsa, hogy úgy döntöttek,
Dialogue: 0,0:15:06.68,0:15:10.11,Default,LAUFEN,0,0,0,,{\blur1.5}hogy egy ilyen veszélyes lényekkel teli\N területen tartják a vizsgát.
Dialogue: 0,0:15:10.11,0:15:13.26,Default,LAUFEN,0,0,0,,{\blur1.5}Mintha nem is érdekelné őket a vizsgázók biztonsága.
Dialogue: 0,0:15:13.60,0:15:17.34,Default,RICHTER,0,0,0,,{\blur1.5}Laufen, ez az első alkalom, \Nhogy részt veszel a vizsgán, igaz?
Dialogue: 0,0:15:17.34,0:15:19.35,Default,RICHTER,0,0,0,,{\blur1.5}Meglehetősen egyszerű az érvelésük.
Dialogue: 0,0:15:20.15,0:15:24.89,Default,RICHTER,0,0,0,,{\blur1.5}Aki itt meghal, alkalmatlan, \Nhogy első osztályú mágus legyen.
Dialogue: 0,0:15:25.35,0:15:27.23,Default,RICHTER,0,0,0,,{\blur1.5}A Kontinentális Mágiaszövetség
Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:29.90,Default,RICHTER,0,0,0,,{\blur1.5}figyel az első osztályúak tudásszintjének fenntartására.
Dialogue: 0,0:15:30.63,0:15:33.22,Default,RICHTER,0,0,0,,{\blur1.5}Vannak még olyanok, akik az erős és előkelő
Dialogue: 0,0:15:33.22,0:15:37.59,Default,RICHTER,0,0,0,,{\blur1.5}mágusokról álmodnak, akik egykoron\N a Démonkirály ellen harcoltak.
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:41.00,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}Messze el vannak avulva az eszményeik.
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:42.91,Default,RICHTER,0,0,0,,{\blur1.5}Ez meglepő, Denken.
Dialogue: 0,0:15:42.91,0:15:46.28,Default,RICHTER,0,0,0,,{\blur1.5}Azt gondolnám, az ő oldalukon állsz.
Dialogue: 0,0:15:46.28,0:15:49.02,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}A mágus minősége lényegtelen.
Dialogue: 0,0:15:49.56,0:15:54.63,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}Az első osztályú mágusoknak\N a hatalom jelképeinek kell lennie.
Dialogue: 0,0:15:54.63,0:15:57.93,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}Nem számít, mennyire vagy erős,
Dialogue: 0,0:15:57.93,0:16:01.66,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}ha nem tudod elnyerni az emberek szívét, erőtlen leszel.
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:06.91,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}Számtalan, nálam erősebb mágust láttam már,
Dialogue: 0,0:16:06.91,0:16:09.94,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}akiket megbuktattak és elüldöztek.
Dialogue: 0,0:16:10.59,0:16:15.70,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}A nagy erőtől rettegnek, \Nés a megfélemlítő uralkodás sosem tart sokáig.
Dialogue: 0,0:16:15.94,0:16:20.32,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}A mágia amúgy sem egy előkelő dolog.
Dialogue: 0,0:16:20.32,0:16:24.58,Default,RICHTER,0,0,0,,{\blur1.5}Értem. Szóval egy hozzád hasonló gyenge ember\N pont megfelelő lenne a feladatra.
Dialogue: 0,0:16:25.05,0:16:27.74,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}Vigyázz a szádra, fiacskám.
Dialogue: 0,0:16:27.74,0:16:31.26,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}Csukott szemmel is legyőznélek.
Dialogue: 0,0:17:03.36,0:17:05.55,Default,LAUFEN,0,0,0,,{\blur1.5}Sehol se találjuk őket.
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:06.67,Default,LAUFEN,0,0,0,,{\blur1.5}A Kettes Csapatot.
Dialogue: 0,0:17:07.20,0:17:09.83,Default,RICHTER,0,0,0,,{\blur1.5}Leplezik a manájukat és bujkálnak.
Dialogue: 0,0:17:11.38,0:17:12.93,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}Megint ugyanaz...
Dialogue: 0,0:17:12.93,0:17:15.50,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}Minden ivóhely egyforma.
Dialogue: 0,0:17:17.49,0:17:21.26,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}Alig érzékelhető, de mana van a vízben.
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:24.56,Default,LAUFEN,0,0,0,,{\blur1.5}Én nem érzek semmit.
Dialogue: 0,0:17:25.53,0:17:26.52,Default,LAUREN,0,0,0,,{\blur1.5}És te?
Dialogue: 0,0:17:26.79,0:17:30.39,Default,RICHTER,0,0,0,,{\blur1.5}Én sem. A Kettes Csapat műve?
Dialogue: 0,0:17:30.73,0:17:34.23,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}Kétlem, hogy maga az elkövető érzékelni tudná.
Dialogue: 0,0:17:34.23,0:17:36.49,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}Annyira kevés van benne.
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:39.02,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}De a Stillének ez pont elég.
Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:42.52,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}A víz közelébe se fognak jönni.
Dialogue: 0,0:17:42.85,0:17:44.91,Default,LAUFEN,0,0,0,,{\blur1.5}Mi értelme van ennek?
Dialogue: 0,0:17:45.43,0:17:49.03,Default,LAUFEN,0,0,0,,{\blur1.5}Megvan! Biztosan van egy ivóhely, \Namiben viszont nincs mana.
Dialogue: 0,0:17:49.97,0:17:53.65,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}És ott találjuk meg a Kettes Csapatot.
Dialogue: 0,0:17:54.19,0:17:55.70,Default,LAUFEN,0,0,0,,{\blur1.5}És hogy fogunk rájuk bukkanni?
Dialogue: 0,0:17:57.79,0:17:59.68,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}Lepihenek egy kicsit.
Dialogue: 0,0:17:59.68,0:18:01.05,Default,RICHTER,0,0,0,,{\blur1.5}Denken...
Dialogue: 0,0:18:01.05,0:18:03.52,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}A vizsga területe hatalmas.
Dialogue: 0,0:18:03.52,0:18:07.81,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}Sosem találunk meg egy mágust, \Nha ő nem szeretné, hogy megtalálják.
Dialogue: 0,0:18:08.14,0:18:09.39,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}Várunk.
Dialogue: 0,0:18:09.39,0:18:12.53,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}Egy idő után felfedik majd magukat.
Dialogue: 0,0:18:14.86,0:18:18.58,Default,KANNE,0,0,0,,{\blur1.5}Minden tavat és pocsolyát átitattam \Na manámmal, amit csak találtam.
Dialogue: 0,0:18:19.15,0:18:22.82,Default,KANNE,0,0,0,,{\blur1.5}Bár könnyen meglehet, hogy maradt \Nmég víztest, amiről nem tudunk.
Dialogue: 0,0:18:23.59,0:18:27.58,Default,FRIEREN,0,0,0,,{\blur1.5}Bőven elég, ha korlátozni tudjuk a Stillék ivóhelyeit.
Dialogue: 0,0:18:28.42,0:18:31.80,Default,FRIEREN,0,0,0,,{\blur1.5}Megvárom, hogy leszálljon ide egy Stille.
Dialogue: 0,0:18:41.21,0:18:45.09,Default,LAWINE,0,0,0,,{\blur1.5}Komolyan? Lehetséges teljesen eltüntetni a manád?
Dialogue: 0,0:18:45.38,0:18:47.12,Default,FRIEREN,0,0,0,,{\blur1.5}Nem teljesen.
Dialogue: 0,0:18:47.12,0:18:51.09,Default,FRIEREN,0,0,0,,{\blur1.5}Amikor megmozdulok, egy kevés előjön. Látod?
Dialogue: 0,0:18:51.75,0:18:53.48,Default,LAWINE,0,0,0,,{\blur1.5}Nem is érzem.
Dialogue: 0,0:18:54.27,0:18:55.98,Default,LAWINE,0,0,0,,{\blur1.5}Mi majd őrködünk.
Dialogue: 0,0:18:59.09,0:19:00.91,Default,LAWINE,0,0,0,,{\blur1.5}Te ne hátráltass.
Dialogue: 0,0:19:00.91,0:19:02.28,Default,KANNE,0,0,0,,{\blur1.5}Fogd be...
Dialogue: 0,0:19:02.74,0:19:05.88,Default,KANNE,0,0,0,,{\blur1.5}Ha esik az eső, még hasznos is lehetnék egy harc során.
Dialogue: 0,0:19:05.88,0:19:08.42,Default,LAWINE,0,0,0,,{\blur1.5}Már amennyiben a burok nem fogná fel.
Dialogue: 0,0:20:14.75,0:20:16.70,Default,LAWINE,0,0,0,,{\blur1.5}Frieren, sikerült?
Dialogue: 0,0:20:17.59,0:20:20.69,Default,LAWINE,0,0,0,,{\blur1.5}Megérte minden más csapattal kikezdeni.
Dialogue: 0,0:20:21.09,0:20:23.45,Default,KANNE,0,0,0,,{\blur1.5}Így átmegyünk a vizsgán!
Dialogue: 0,0:20:26.05,0:20:26.94,Default,FRIEREN,0,0,0,,{\blur1.5}Nem.
Dialogue: 0,0:20:27.84,0:20:29.20,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}Megvannak.
Dialogue: 0,0:20:29.20,0:20:32.01,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}Szóval mégiscsak használtak mágiát.
Dialogue: 0,0:20:32.01,0:20:37.09,Default,DENKEN,0,0,0,,{\blur1.5}Még a legtehetségesebb mágus se \Ntudja ezt a pillanatot elrejteni.
Dialogue: 0,0:20:37.72,0:20:40.97,Default,FRIEREN,0,0,0,,{\blur1.5}Valaki észrevett minket.\N El kell tűnnünk innen.
Dialogue: 0,0:20:46.72,0:20:50.25,Default,FRIEREN,0,0,0,,{\blur1.5}Úgy tűnik, ezzel már elkéstünk.
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:52.15,Default,SCHARF,0,0,0,,{\blur1.5}Jubelade.
Dialogue: 0,0:21:01.18,0:21:02.28,Default,EHRE,0,0,0,,{\blur1.5}Doragate.
Dialogue: 0,0:21:04.74,0:21:05.89,DefaultItalics,FERN,0,0,0,,{\blur1.5}Mint egy ágyú.
Dialogue: 0,0:21:08.54,0:21:10.02,DefaultItalics,EHRE,0,0,0,,{\blur1.5}Megint hátrált.
Dialogue: 0,0:21:17.30,0:21:21.95,DefaultItalics,EHRE,0,0,0,,{\blur1.5}A technikája kifinomult és nehéz rajta \Nfogást találni, de már elavult.
Dialogue: 0,0:21:21.95,0:21:24.43,DefaultItalics,EHRE,0,0,0,,{\blur1.5}Mintha a nagyapámmal harcolnék.
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:27.72,Default,EHRE,0,0,0,,{\blur1.5}Átlagos támadó és védelmi mágia.
Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:30.35,Default,EHRE,0,0,0,,{\blur1.5}Csak alap mágiákat használsz.
Dialogue: 0,0:21:30.35,0:21:32.42,Default,EHRE,0,0,0,,{\blur1.5}Nem akarod felfedni a valódi erődet?
Dialogue: 0,0:21:32.73,0:21:36.94,Default,FERN,0,0,0,,{\blur1.5}Azt tanították nekem, hogy harc közben\N csak alap mágiát használjak.
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:39.82,Default,EHRE,0,0,0,,{\blur1.5}Szóval ez a mestered gondolkodásmódja?
Dialogue: 0,0:21:39.82,0:21:44.56,Default,FERN,0,0,0,,{\blur1.5}Igen. Azt mondta, ez elég a mai mágusok legyőzéséhez.
Dialogue: 0,0:21:45.07,0:21:46.10,Default,EHRE,0,0,0,,{\blur1.5}Igazán?
Dialogue: 0,0:21:55.31,0:21:59.78,DefaultItalics,EHRE,0,0,0,,{\blur1.5}Már megint. \NNagyon rossz érzések fognak el miatta.
Dialogue: 0,0:21:59.78,0:22:03.25,DefaultItalics,EHRE,0,0,0,,{\blur1.5}Mintha egy tapasztalt mágus ellen harcolnék.
Dialogue: 0,0:22:04.08,0:22:05.81,Default,EHRE,0,0,0,,{\blur1.5}Nehéz dolgod lesz így.
Dialogue: 0,0:22:05.81,0:22:10.92,Default,EHRE,0,0,0,,{\blur1.5}Ha Wirbel ellen harcolnál így,\N már rég halott lennél.
Dialogue: 0,0:22:10.92,0:22:12.85,Default,FERN,0,0,0,,{\blur1.5}Ez felettébb különös.
Dialogue: 0,0:22:12.85,0:22:16.22,Default,FERN,0,0,0,,{\blur1.5}Te vagy itt a legerősebb, nem igaz?
Dialogue: 0,0:22:26.88,0:22:30.27,Default,EHRE,0,0,0,,{\blur1.5}Wirbel az Északi Mágia Hadtestület\N kapitánya, akik harcoltak
Dialogue: 0,0:22:30.27,0:22:32.63,Default,EHRE,0,0,0,,{\blur1.5}a Démonkirály seregének megmaradt része ellen.
Dialogue: 0,0:22:33.14,0:22:35.49,Default,EHRE,0,0,0,,{\blur1.5}Sokkal tapasztaltabb harcos nálam.
Dialogue: 0,0:22:36.19,0:22:39.04,Default,EHRE,0,0,0,,{\blur1.5}A mágiája közönséges.
Dialogue: 0,0:22:39.04,0:22:41.50,Default,EHRE,0,0,0,,{\blur1.5}Alattomos, és az egyetlen célja a győzelem.
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:47.10,Default,EHRE,0,0,0,,{\blur1.5}A lány, aki most ellene harcol, valószínűleg meghal.
Dialogue: 0,0:22:48.13,0:22:49.41,Default,FERN,0,0,0,,{\blur1.5}Igazán?
Dialogue: 0,0:24:27.56,0:24:30.08,Default,WIRBEL,0,0,0,,{\blur1.5}Mindenkit megöltem, akit kellett.
Comment: 0,0:24:27.56,0:24:30.08,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:24:27.56,0:24:30.08,Default,,0,0,0,,FORMÁZÁSOK
Comment: 0,0:24:27.56,0:24:30.08,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:45.68,Signs,SIGN,0,0,0,,{\fad(900,300)\blur0.75\fs85\fnHARU_HandVetica_hun\fsp11.7\c&HC4FF5F&\b0\pos(671.74,246.11)}Nightorizon-FanSub
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:45.68,Signs,SIGN,0,0,0,,{\an4\fad(900,300)\blur0.75\fs45\fnHARU_HandVetica_hun\fsp3\c&HFCFF63&\b0\pos(327.76,876.27)}Fordította: Peti\NLektorálta: Rara Avis\NEllenőrzés & Formázás: Zytex\NOpening & Ending: Riyomi
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:45.08,Signs,SIGN,0,0,0,,{\fad(900,300)\blur0.75\fs60\fnHARU_HandVetica_hun\fsp11.7\c&HFFFF64&\b0\pos(1320.9,787.23)}Az utazás végén túl
Comment: 0,0:00:40.56,0:00:45.08,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Signs_EpTitle,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(00,0)\shad0.5\yshad0\blur0.8\c&HFFFFFF&\pos(1255.44,815.49)\4c&H000000&\b0\3c&HEEFEFF&}19. rész: Kigondolt terv
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Signs_EpTitle,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(0,0)\shad0.5\yshad0\blur0.8\c&HFFFFFF&\4c&H000000&\b0\3c&HEEFEFF&\pos(1255.44,815.49)}19. rész: Kigondolt terv
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:09.13,Signs_WText,SIGN,0,0,0,,{\an8\fs54\pos(960,735)\bord3\blur10\3a&HAA&}4. csapat\N{\fs66}Land - Másod osztályú mágus
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:14.64,Signs_WText,SIGN,0,0,0,,{\an8\fs54\pos(960,735)\bord3\blur10\3a&HAA&}4. csapat\N{\fs66}Übel - Harmad osztályú mágus
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:18.01,Signs_WText,SIGN,0,0,0,,{\an8\fs54\pos(960,735)\bord3\blur10\3a&HAA&}44. csapat\N{\fs66}Fern - Harmad osztályú mágus
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:33.57,Signs_WText,SIGN,0,0,0,,{\an8\fs54\pos(960,735)\bord3\blur10\3a&HAA&}8. csapat\N{\fs66}Scharf - Harmad osztályú mágus
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:37.07,Signs_WText,SIGN,0,0,0,,{\an8\fs54\pos(960,735)\bord3\blur10\3a&HAA&}8. csapat\N{\fs66}Ehre - Másod osztályú mágus
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:45.33,Signs_WText,SIGN,0,0,0,,{\an8\fs54\pos(960,735)\bord3\blur10\3a&HAA&}8. csapat\N{\fs66}Wirbel - Másod osztályú mágus
Dialogue: 0,0:12:05.37,0:12:10.37,Signs_WText,SIGN,0,0,0,,{\an8\fs54\pos(960,735)\bord3\blur10\3a&HAA&}13. csapat\N{\fs66}Denken - Másod osztályú mágus
Dialogue: 0,0:12:10.37,0:12:13.87,Signs_WText,SIGN,0,0,0,,{\an8\fs54\pos(960,735)\bord3\blur10\3a&HAA&}13. csapat\N{\fs66}Richter - Másod osztályú mágus
Dialogue: 0,0:12:13.87,0:12:17.38,Signs_WText,SIGN,0,0,0,,{\an8\fs54\pos(960,735)\bord3\blur10\3a&HAA&}13. csapat\N{\fs66}Laufen - Harmad osztályú mágus
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:20.23,0:24:22.73,Default,ÜBEL,0,0,0,,{\fad(400,300)\bord18\blur30\fnTekton Pro Ext\b1\i1\c&H0D000B&\3c&HFFFFFF&\frz18.18\pos(544.94,253.43)}Milyen poklokat jártak már meg?
Dialogue: 0,0:24:20.85,0:24:22.73,DefaultOverlap,SCHARF,0,0,0,,{\fad(400,300)\bord18\blur30\fnTekton Pro Ext\b1\i1\c&H0D000B&\3c&HFFFFFF&\frz335.3\pos(1515.22,372.28)}Levágom a fejed.
Dialogue: 0,0:24:22.03,0:24:24.73,DefaultTop,DENKEN,0,0,0,,{\fad(400,300)\bord18\blur30\fnTekton Pro Ext\b1\i1\c&H0D000B&\3c&HFFFFFF&\frz1.105\pos(724.36,464.86)}Szétzúzom őt.
Dialogue: 0,0:24:22.73,0:24:24.10,Default,KANNE,0,0,0,,{\fad(400,300)\bord18\blur30\fnTekton Pro Ext\b1\i1\c&H0D000B&\3c&HFFFFFF&\pos(1292.37,462.57)\frz347.9}Erős.
Dialogue: 0,0:24:23.75,0:24:26.23,DefaultOverlap,LAWINE,0,0,0,,{\fad(400,300)\bord18\blur30\fnTekton Pro Ext\b1\i1\c&H0D000B&\3c&HFFFFFF&\frz18.18\pos(443.22,874)}Érdekes. Gyere csak.
Dialogue: 0,0:24:24.10,0:24:26.23,Default,LAND,0,0,0,,{\fad(400,300)\bord18\blur30\fnTekton Pro Ext\b1\i1\c&H0D000B&\3c&HFFFFFF&\frz353.6\pos(1280.94,675.14)}Lenyűgöző.
Dialogue: 0,0:24:24.72,0:24:26.23,DefaultTop,EHRE,0,0,0,,{\fad(400,300)\bord18\blur30\fnTekton Pro Ext\b1\i1\c&H0D000B&\3c&HFFFFFF&\pos(365.51,230.57)\frz359.7}Mi ez a hang?
Dialogue: 0,0:24:26.23,0:24:27.56,Default,RICHTER,0,0,0,,{\fad(400,300)\bord18\blur30\fnTekton Pro Ext\b1\i1\c&H0D000B&\3c&HFFFFFF&\frz353.5\pos(1597.51,879.71)}Te vén fószer.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:27.57,0:24:30.03,Signs_NextEp,SIGN,0,0,0,,{\fad(229,1)\blur9\t(20,312,\blur0.6)\pos(960,340.5)\c&H000000&\t(312,646,\c&HF6F6F6&)\fsp4.8\t(\fsp3)}20. rész\N\N\N\N\N\N\N\NElkerülhetetlen gyilkosság
Comment: 0,0:00:26.42,0:00:26.46,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:26.42,0:00:26.46,Default,,0,0,0,,DALSZÖVEGEK
Comment: 0,0:00:26.42,0:00:26.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:30.22,OP - HUN,,0,0,0,,{\blur5}Akárcsak a szél,
Dialogue: 0,0:00:30.22,0:00:34.22,OP - HUN,,0,0,0,,{\blur5}lehunyod a szemed alkonyatkor.
Dialogue: 0,0:00:34.89,0:00:40.08,OP - HUN,,0,0,0,,{\blur5}Vajon mi járhat ilyenkor... a fejedben?
Dialogue: 0,0:00:45.15,0:00:53.14,OP - HUN,,0,0,0,,{\blur5}A tágra nyitott szemeid olyanok, mint az üveg.
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:01:00.08,OP - HUN,,0,0,0,,{\blur5}Egy kicsit a derülés illata érződött... a levegőben.
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:11.47,OP - HUN,,0,0,0,,{\blur5}Tiszta és napos az idő, nyílhatnak a virágok.
Dialogue: 0,0:01:11.47,0:01:15.68,OP - HUN,,0,0,0,,{\blur5}Itt a jó idő, viruljatok!
Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:20.10,OP - HUN,,0,0,0,,{\blur5}Ha eláll még az eső is,
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:25.06,OP - HUN,,0,0,0,,{\blur5}feldíszít és felvidít téged.
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:30.48,OP - HUN,,0,0,0,,{\blur5}Szívdobogásom, csillapodj el.
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:34.45,OP - HUN,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur5}Mi vagyunk az eget felderítő szél.
Dialogue: 0,0:01:34.66,0:01:38.87,OP - HUN,,0,0,0,,{\blur5}Még azt a felhőt is szeljük át,
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:43.83,OP - HUN,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur5}és menjünk messzebb és messzebb.
Comment: 0,0:00:26.42,0:00:26.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:30.22,OP - ROM,,0,0,0,,{\blur5}anata wa kaze no you ni
Dialogue: 0,0:00:30.22,0:00:34.22,OP - ROM,,0,0,0,,{\blur5}me wo tojite wa yuugure
Dialogue: 0,0:00:34.89,0:00:40.08,OP - ROM,,0,0,0,,{\blur5}nani wo omotteiru n darou ka
Dialogue: 0,0:00:45.15,0:00:53.14,OP - ROM,,0,0,0,,{\blur5}mabuta wo hiraiteita anata no me wa biidoro
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:01:00.08,OP - ROM,,0,0,0,,{\blur5}sukoshi dake haru no nioi ga shita
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:11.47,OP - ROM,,0,0,0,,{\blur5}hare ni hare, hana yo sake
Dialogue: 0,0:01:11.47,0:01:15.68,OP - ROM,,0,0,0,,{\blur5}saite haru no sei
Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:20.10,OP - ROM,,0,0,0,,{\blur5}furiyameba ame de sae
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:25.06,OP - ROM,,0,0,0,,{\blur5}anata wo kazaru haru
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:30.48,OP - ROM,,0,0,0,,{\blur5}mune wo utsu oto yo nage
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:34.45,OP - ROM,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur5}bokura haru kaze
Dialogue: 0,0:01:34.66,0:01:38.87,OP - ROM,,0,0,0,,{\blur5}ano kumo mo koete yuke
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:43.83,OP - ROM,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur5}tooku mada tooku made
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:50.06,0:22:53.31,ED - HUN,,0,0,0,,És jól vagyok. (Megleszek.)
Dialogue: 0,0:22:53.31,0:22:56.19,ED - HUN,,0,0,0,,Igen, hallak. (És törődöm veled.)
Dialogue: 0,0:22:56.19,0:23:01.74,ED - HUN,,0,0,0,,{\fad(0,250)}A megnőtt hajammal játszadozik a szél.
Dialogue: 0,0:23:01.95,0:23:06.91,ED - HUN,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Mindennek megvan az értelme, még a stagnáló napoknak is.
Dialogue: 0,0:23:08.03,0:23:13.37,ED - HUN,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Végre megértettem ezt és utolértelek téged.
Dialogue: 0,0:23:14.04,0:23:17.71,ED - HUN,,0,0,0,,Nézd! Csak ezekből a szemmel
Dialogue: 0,0:23:17.71,0:23:20.42,ED - HUN,,0,0,0,,látható dolgokból
Dialogue: 0,0:23:20.42,0:23:25.20,ED - HUN,,0,0,0,,milyen sok összegyűlt.
Dialogue: 0,0:23:25.20,0:23:31.52,ED - HUN,,0,0,0,,Nem mondok olyasmit, hogy "találkozni akarok",
Dialogue: 0,0:23:31.52,0:23:37.31,ED - HUN,,0,0,0,,de figyelj, legalább ma visszaemlékezhetek?
Dialogue: 0,0:23:37.31,0:23:43.30,ED - HUN,,0,0,0,,Ha még egyszer összefutnánk,
Dialogue: 0,0:23:43.30,0:23:48.80,ED - HUN,,0,0,0,,{\fad(0,500)}már nem hezitálnék és a "most"-ot választanám.
Dialogue: 0,0:23:50.28,0:24:00.67,ED - HUN,,300,300,0,,{\an1}Bárhol, bármikor...
Dialogue: 0,0:23:51.79,0:23:54.83,ED - HUN,,300,300,0,,{\an3}Bárhol is vagy,
Dialogue: 0,0:23:54.83,0:23:57.71,ED - HUN,,300,300,0,,{\an3}mutass egy mosolyt.
Dialogue: 0,0:23:57.71,0:24:00.67,ED - HUN,,300,300,0,,{\an3}Ha becsukom a szemem, mindig...
Dialogue: 0,0:24:00.67,0:24:06.51,ED - HUN,,300,300,0,,{\an3}Bármikor, bárhol...
Dialogue: 0,0:24:00.67,0:24:03.63,ED - HUN,,300,300,0,,{\an1}Még ha nincs is olyan, hogy "biztosan",
Dialogue: 0,0:24:03.63,0:24:06.51,ED - HUN,,300,300,0,,{\an1}mindig el fogok érni hozzád.
Dialogue: 0,0:24:06.51,0:24:12.39,ED - HUN,,0,0,0,,{\fad(0,500)}Könnyeket hullajtani sem baj, hiszen a nap biztosan felkel.
Dialogue: 0,0:24:12.97,0:24:20.02,ED - HUN,,0,0,140,,{\fad(0,1000)}Suttogva éneklem az altatódalunkat, hogy hazavezesselek.
Comment: 0,0:22:50.06,0:22:50.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:50.06,0:22:53.31,ED - ROM,,0,0,0,,And I'm alright (I'll be alright)
Dialogue: 0,0:22:53.31,0:22:56.19,ED - ROM,,0,0,0,,Yeah, I hear you (I care about you)
Dialogue: 0,0:22:56.19,0:23:01.74,ED - ROM,,0,0,0,,{\fad(0,250)}nobita kami wo kaze ga karakatteru
Dialogue: 0,0:23:01.95,0:23:06.91,ED - ROM,,0,0,0,,{\fad(100,100)}zenbu imi ga aru yo tachidomatta hibi mo
Dialogue: 0,0:23:08.03,0:23:13.37,ED - ROM,,0,0,0,,{\fad(100,100)}ima sara wakatte anata ni oitsuita yo
Dialogue: 0,0:23:14.04,0:23:17.71,ED - ROM,,0,0,0,,hora kono me ja nakereba
Dialogue: 0,0:23:17.71,0:23:20.42,ED - ROM,,0,0,0,,mienakatta mono ga
Dialogue: 0,0:23:20.42,0:23:25.20,ED - ROM,,0,0,0,,doushite afureteku
Dialogue: 0,0:23:25.20,0:23:31.52,ED - ROM,,0,0,0,,semete aitai yo nante iwanai kara
Dialogue: 0,0:23:31.52,0:23:37.31,ED - ROM,,0,0,0,,nee kyou dake wa omoidashite ii kana
Dialogue: 0,0:23:37.31,0:23:43.30,ED - ROM,,0,0,0,,dakara anata to mata meguriattara
Dialogue: 0,0:23:43.30,0:23:48.80,ED - ROM,,0,0,0,,{\fad(0,500)}mou mayowanai ima wo erabun darou
Dialogue: 0,0:23:50.28,0:24:00.67,ED - ROM,,300,300,0,,{\an7}Anytime, anywhere...
Dialogue: 0,0:23:51.79,0:23:54.83,ED - ROM,,300,300,0,,{\an9}doko ni itemo
Dialogue: 0,0:23:54.83,0:23:57.71,ED - ROM,,300,300,0,,{\an9}waratte misete
Dialogue: 0,0:23:57.71,0:24:00.67,ED - ROM,,300,300,0,,{\an9}me wo tojireba itsumo
Dialogue: 0,0:24:00.67,0:24:06.51,ED - ROM,,300,300,0,,{\an9}Anytime, anywhere...
Dialogue: 0,0:24:00.67,0:24:03.63,ED - ROM,,300,300,0,,{\an7}zettai nante nakutemo
Dialogue: 0,0:24:03.63,0:24:06.51,ED - ROM,,300,300,0,,{\an7}itsudemo todoiteiru kara
Dialogue: 0,0:24:06.51,0:24:12.39,ED - ROM,,0,0,0,,{\fad(0,500)}sono namida datte daijoubu kitto yo ga akeru yo
Dialogue: 0,0:24:12.97,0:24:20.02,ED - ROM,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}I'm whispering our lullaby for you to come back home
Comment: 0,0:22:50.06,0:22:50.10,Default,,0,0,0,,